io speriamo che me la cavo (parolacce a volontà)

[MrAntonio33898]

all anm e ki te mmuort mammt e pat t ko kul stuort sort ka sizza mort e muort mi so karabinier e a fess e mammt miez o bikkier e muort ni so marnar e a fess e mammt miez o mar hahahah

xD :) =)

[MrAntonio33898]

i song e napl(giuglian e vo dic i) c ress quaranda cazzott mocc a iss e a kella puttan ra mamm i c ricess a chillu strunz vafammokk a ki te muort kella granza fessa sguarrat e mammt u maronna mi o sguarrass e pakk e c riscess kella granda zomba pert e mammt e c cantass pur a canzuncell all anm e ki te mmuort mammt e pat t ko kul stuort sorm ka sizza mort e muort mi so marnar e a fess e mammt miez o mar e muort mi so carabinier e a fess e mammt rind o bikkier hahah ^-^ :) xD =)

[djnilo86]

CHE BELLO! 1992... stavo in seconda nu casiiin

[mitikolavezzi]

TRADUZIONE: voi al mio posto che cosa fareste?!? balahsjxhscxb...non si capisce niente parlate uno alla volta dai!

gli darei 40 testate in bocca a lui e a quella puttana della mamma, io a quello stronzo ci direi vai in bocca a chi ti è morto,

[mitikolavezzi]

TRADUZIONE: voi al mio posto che cosa fareste?!? balahsjxhscxb...non si capisce niente parlate uno alla volta dai!

gli darei 40 testate in bocca a lui e a quella puttana della mamma, io a quello stronzo ci direi vai in bocca a chi ti è morto,

[Maximum96TheBest]

*U madonna mia

*Gli farei il cu*o a 4 a 4

*Gli sguarrer*i le pacche (del cu*o) e gli direi quella grande "zombapert" di tua madre e gli canterei pure una canzoncina

All'anima di chi ti è mor*o tua madre e tuo padre con il cu*o storto, tua sorella con il seno morto i morti miei sono marinari e la fes*a (fi*a) di tua madre in mezzo al mare

*i morti miei sono carabinieri e la fes*a di tua madre dentro al bicchiere

[Maximum96TheBest]

Poichè alcuni hanno ritrovato difficolta nel comprendere la traduzione tradurro il testo da napoletano all'italiano ù.ù ricordo che è molto volgare e a qualcuno potrebbe toccare visto che ci sono frasi sui morti che a napoli e città vicine si usano molto per questo se leggete sapete cosa state leggendo ù.ù

[Maximum96TheBest]

*ci darei 40 testate in bocca a lui e quella putta*a della madre

*io a quello stronzo gli direi vai a fare in bocca a chi ti è *****

*mannag*ia a te e quel cesso di tua madre gli direi

*gli darei 50 cazzotti nella testa bom bom bom bom

*gli spaccherei la faccia a lui e la madre

quella grande fes*a (fi*a) sguarra*a di tua madre

[pigi1000]

film unico

[mr230889]

vabb mo parolacce a volontà guardati un film del monnezza poi ne riparliamo

[zaratustra85]

aleanna piace anche a me l'ultimo che parla, chissà ora com'è diventato :-)

[tantoblood]

ma questi lo sanno cosa dicono (a fissa i mammata) spero di no

[erasmoharry]

a fissa di mammata come dici tu significa la vagina di tua mamma ok?

[AngelLovely1996]

@tantoblood e x dirlo lo sanno xD

[xAlicecilAx]

Non ho capito molto, ma sono fantastici!!!! :)

[alexlovenapoli]

tu che odi napoli veramente vaffa mocc a chita mmuortt ignorante.

[DjMast96]

ASPETTANDO IL NUOVO NERONE

[ParanoidAll]

ASPETTANDO I CERVELLI NUOVI.

[Aleanna6790]

sapete dirmi come si chiama l'ultimo bambino che parla???? o.o

[soldatojoker85]

si che c'è la traduzione di va' fa 'mmocc a chi t'è mmuort! vuol dire vai a fare bocc***i a chi ti è morto -.-

[danythebeast81]

caro rumeno mastroporco....

il napoletano è riconosciuto come lingua a tutti gli effetti ed è protetto dall'unesco...

il tuo dialetto degli zingari invece non se lo incula nessuno!!!

LODE A NERONE!!!!

[danythebeast81]

@MastroPorco

caro zingaro...vedi un'pò il mio commento sul tuo canale!!!

[elj92]

-.- Ti kommenti da solo!! -.-!!

[totorei88]

@MastroPorco odi i napoletani allora affamoc a kit e muort

[francesco8415]

kella granda fessa sguarrata e mammt haha forza napoli!!!!!!

[cucciola97th]

ma che carini questi bambiniiiii *-*

xDxD

[amy4788]

ahhh miticiiiiiiii =)

[sexydrummerdookie]

io avrei detto SFACCIMM

[0881Benni]

alla faccia ahahaha

[2010sabry]

quante parole gli fanno dire a questi bambini haha

[Mr28PIE]

GRANDE FILM GRANDE SCENA!

[AMERIGOITALIANO]

ahahahahahahaha

[TheBigBrain95]

qualkuno m dice ke hanno dtt??

[NastiaLiukinFan]

Sono una serie di insulti napoletani...

"Darei quaranta testate in bocca a lui e a quella donnaccia della madre"

"Io maledirei i suoi antenati('quelli che gli sono morti')"

"Maledizione a te e a quell'obbrobrio di tua madre(pressappoco xD)"

"Gli darei 50 cazzotti in testa"

"Spaccherei la faccia a lei e a sua madre"

Poi la canzoncina è praticamente intraducibile...resta la simpatia del dialetto xD

[TheBigBrain95]

GRZ X LA TRADUZIONE xdddd LOOOL

[DJAndryS]

è napoletanooo!!

mmama mia troppo divertente

[peppekillers]

io ho la suoneria hahhahaa

[AkirAettE]

qst ragazzi rimarranno nella storia non lo scorderemo mai noi napoletani qst parole grandi ragazzi

[golup45]

kefigatada 0:33

[frankekko100]

e muort nuost so carabinier a fess e mammt indo bicchier fortissimo!! 0:41

[raffaele834]

tidusgidan fo cesss...grandi noi napoletani...simm e cor

[ThePorzic]

hauahuahuahauhauahuahauhauahua­hauhauah

[AnT0nELLa94]

hahahahaah kekazz stù video xD

[Negicaos]

Forza napoliii*___*mi disp wagliù ma cumm a nuj napoletani..ce n stann POC;)

Napoli nel cuore u.u

[DaddoAndMaly]

se nn esistese la sicilia fosse lo stesso

[TeChNOFoLlE08]

eh!? nn è italiano....

[ItalianoMedio1992]

è napoletano infatti

[TeChNOFoLlE08]

ho cpto che è napoletano..... ma la frase che ha scritto Nn è italiano

[Jack169325]

che mondo sarebbe senza napoletani??siamo grandiiii!!!!e voi polentoni che ci insultate pure sti polentoniii

[NioSciax]

Se non sarebbe esistita Napoli ora non esisteva l'Italia

[giovappi]

se "non fosse" comunque...

[xxsebartxx]

fatto ho rimosso il commento... ...però anke voi rimuovete gli insulti CIAO

[pakkianella1]

xxxsebartxxx kella granda puttan e mammtttttttttt e grazie a noi napoletani ca sapimm campa no comm a te ca te sol itta

[xxsebartxx]

scusate ma era mio fratello che ha scritto il commento... ...scusate

[tidusgidan]

invece di dire scusate scusate ecc ecc cancella il commento basta

[accipikkia22]

tua madre è 1 merda

[marcoshun22]

stupendoooooooo..semplicemente NAPOLETANI...

[Soledad95]

noi napoletani ci facciamo sempre riconoscere

[Txxytu]

mi puoi scrivere le parole napoletane? posso capire ma non so come si scrivono quelle parole...

[Fracicci90]

...secondo me sono belli sia i napoletani xke sono simpatici...e poi la loro parlata è bellissima.....

[testamatta099]

e stato girato nalla AMATA TARANTO

[neomax8]

aahaaahahaaaaaahahahahahah!!!!­!!!!!!!!!!!! tropp forte!!!! ahahah!

[valeriasautome]

a me fa troppo ridere questa scena sopartutto la poesiaXDgrande la trauduzione

[Scribak94]

pensate a ki è del piemonte ke fatica fa a capire...grazie al cielo c'è la traduzione...il napoletano xò ha davvero fascino :)

[BeaBya1987]

vermanete tutto il resto d'italia fatica a capire dato ke il napoletano lo capisce solo ki è di napoli...metti un napoletano a capire un altro dialetto.....

[Scribak94]

aaaah, meglio nn pensarci...ma è bello così,no? è un'identita culturale (wow ke termine forbito!!!) :)

[GuitaRed85]

Non è vero! Io sono sempre riuscito a capirlo, la traduzione potevo farla anch'io...

[LilietNY]

ahahahah

[napoli2009]

ahahahah indimenticabile so crisciut sn questo film da piccolo me lo vedevo sempre,E MUORT SI CARABINIER E A FESS E MAMT RINT O BIKKIER.AHAHAHHA TROPP MASSICC

[Trinziana]

comunque da come la vedo io "vafammocc' a chi tè muort'" è una specie di VA**ANGULO a chi ti è morto. Perchè quando si dice "vafammocc' " è come per mandare a quel paese ;D

[diablos91]

e muort mi' so marnar e a fess e mammt inmiez o mar...

[IoTiAmo96]

Nn sono napoletana , anzi tutto il contrario xD (veneta), ma questo video ha il fascino del suo paese *-* 5 pieno ( anche x la traduzione xD)

[123salvatore123]

.. si hai proprio ragione.. i sono napulitan.. e ha veramente il suo fascino!

[sponchers]

grandissimo film

[tonycriminal]

s-t-u-p-e-n-d-o

[ConteDiSaintGrafe]

Il film è stato ispirato dall'omonimo libro di Marcello D'Orta (professore e giornalista de Il Roma), e descrive la degradata situazione della provincia napoletana negli anni 90 così come si evince dai temi dei bambini (il libro raccoglie i temi più carattestici degli alunni dell'autore). Lo scopo era quello di denunziare la situazione socio politica attraverso la testimonianza disintessata di anime innocenti!

[PallinaDinDin]

La traduzione di fianco non rende così bene l'idea come nell'originale...Certe cose sono efficaci solo se dette in napoletano!!!:)

[TheMaradona80]

grandissimo qesto video

[MrEmiCap]

XD XD XD

[Nicamon]

Ammazza tremendi 'sti bambini...:-S

[CiroRione219]

ahahhahaha afaess e mamt rid o pisell no rid o bidhier hahahahhahah

[aSpide7]

Terroni

[avrelivs88]

Kitemmuoooort..ricchioooon!

[92scugnizzella]

cm ti xmetti ?:@

[arylivedok]

allnm e chite muort mammt e patt co cul stuort

[chermelho]

e muort mijj sò carrabinier e a fess e mammt dint o'bikkier ahahahahahaha^^ stupendooooo! trp brav sti peccrell!<3

[Bleachina]

me la scirvi quella kanzoncina?mauhauhua a se m spieghi anke ke vuol dire

[MrMonella7]

hihi e salutm a kell grnd zompa pert e mammt komm e blill killu criatur ko dic

[danix092]

trpp bell

[plaplalaalaa]

chella granda fess sguarrata e mammt!ahah miticiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Tentauren]

Non serve rispondere ai commenti dei ragazzini figli di papà del nord. Ci pensano i bambini del video, a farlo.

Napoli per sempre.

[karmyne95]

tropp bell stu vidij xdxd

[BambolaSA]

marò ieri l ho rivisto n altra volta mamma mia è tropp bell stu film fa parià manc a ke

[croterius]

gli insulti napoletani fanno veramente paura cazzo..secondo me sono peggio dei cazzotti in piena faccia..ahahah

[MrSimoninho94]

ahahhahahaha belissimo ....ke grande film!

[TheMattX93]

ke bello sto film io lho visto alle elemantari ke belloooooo

[sara280591]

eeeeh un pò di umorisco, in fondo siamo venuti su bene anche se sto film girava in tv un giorno si e l'altro sissignore!

e poi meglio delle ragazze seminude che girano ora in tv, dei cartoni demenziali e spazzatura simile!!

Marò Napl è semp Napl! :D :D

[NuoviBaylon]

ma vivetevi la vita

[medioman84]

Che esempio dai tu HAI bambini?

Sbaglio, o anche il nick è sbagliato? :D

PEACE!

[Mahssyka]

Di sicuro i bambini di oggi non hanno il buon esempio,ne con i cartonianimati che trasmettono oggi,ne con i guai trasmessi dal telegiornale di gente che muore,ruba e si ammazza a vicenda percio' quando si puo',meglio ridere di tanto in tanto

[Yvaine88]

intanto é si scrive con l'accento e in secondo luogo sono ben altri gli esempi che la tv dovrebbe evitare di propagare, il messaggio di fondo di questo film è bellissimo!!

[theearth2007]

che esempi dai AI (senza H ) bambini, non conosci neanche la grammatica di 3 elementare.

Neanche il nick hai (qui ci vuole) scritto bene!

[robertinacz]

e muort mi so carabinier a fess e mammat'into bikkier! xDDDDDDDDDDD

[scena76]

ata battut nun c' appare... arape e pacche e facimmo pace

[ItalianArmy93]

E questo e dedicato a chi va contro Napoli ed il Meridione..vafammok a kitemmuort.

PS : Il film e fantastico

[GamersCz]

che ricordi con questo film..quando ero bambino lo vedeo due volte a settimana come minimo eheheh...graaaaandiiii napoletani !!

[renylovedisneyland]

puozzna passà niente e tutt e mamm o cchiappn rind e rient

[piccolofioretriste]

chella granda zompapereta 'e mammt!!

[Mikynapoli93]

HAHAHAHAHAHAHA

[Geminaccio]

basta con tutte queste volgarità ahahah

[skylinemotorista]

e muort mi so napulitan e mammat fa a puttaN

[UltraJolly]

ahahahahahahhhhhhhhh

[julaoa]

cavolo parlano troppo velocemente, non capisco una mazza.

[MartaLaFanatik]

bellissimo davvero bei ricrdi che bei film mo fann tutt film scem

[Shasharosha]

Gran bel film!

[alex83mi]

fantastica!!!

[Angyboi]

TROPPO BELLO!

[pikkolinaEstep]

e muor mij so fiorentin e mammat fa e bukkin!!

[romoaldo789]

assoreta

[valamorina]

ahahahah

BELLISSIMO QST FILM!!

[19JBaptista19]

l'ultimo è un fenomeno..appena l'ho sentito son volato dalla seggiola dal ridere xDxD

[1timetraveller]

si chima "io speriamo che me la cavo"

[onofrio1991]

ma come si chiama questo film?

[ramza7777]

wath a fuck ??

[19951899]

ahahahahah!!! uuuuu sto morendo!!!

[atiyah1]

..uh maronna mia...:O

[ulisciandrelli]

forza napoli e palermo

[ulisciandrelli]

ahahah a palermo diciamo così:ma itimi a scassari tutti a minkia ahahahahxd

[silviMurdoc]

non si capisce niente!!..

[BlackDeath80rm]

sei una testa di minchia e sei la vergogna della tua città dicendo ciò

[BlackDeath80rm]

è riferito a prince89x il mex di prima

[oOoTriLLyNaPoLiOoO]

prince...ma se dici napoli di merda...ke cazzo ti vedi a fare qst video?gente cm te da prp sui nervi..nn meriti nemmeno considerazione coglione!!

[vbs890]

all'anm i ki te muort

mammt e patt po cul stuort

sort pa zizza mort

i mort mi so marinar

e a fess i mammt rind o mar

i mort mi so carabinier

e a fess e mammt n'do bikkier

Marò fa skiattà tropp assai XD

[teto199]

questo video vale per chi parla male di napoli ahahah va fa mokk

[TeChNOFoLlE08]

me le scrivete i napoletnao xfa??

[77ginny]

bellissimo .....VIVA NAPOLI E I SUOI NAPOLETANI..... alla faccia di chi ci vuole male he!he!..........

[browing44]

non so napoletano non so scriverlo traducimelo tu se sei napoletano

[DolceKiky93]

haha!! Noi napoletani a livello di parolaccie,nn per vantarmi,ma siamo uno spasso!!cmq concordo...in italiano perde musicalità

[kirkerzoid]

ahah

[vecchiabrigatapomi]

c res 40 capat mocch a is e chel puttan e mammt

[I6B]

ahahaha bellissimooooo ho le lacrimeeeeeeee ahahahah

[albertoacs]

"un marcamento del peretonaggio".........sei un genio XD

[youpetu]

non è farina del mio sacco :D prova a cercare "zompapereta" su google e apri il primo risultato

[VASKETTA85]

Ahahahahah....non ce la faccio piu a ridere!!! E' un genio chi ha inventato la parolacce

[gioventu1981]

la traduzione è:nell'anima di ki ti è morto,tua madre e tuo padre col culo storto,i morti tuoi sono marinai e la fica di tua sorella in mezzo al mare,i morti miei sono carabinieri e la fica di tua madre nel bikkiere!!! :D:D:D:D:D

NAPOLI SI TUTT A VITA MIJ I LOVE YOU E FORZA LAVEZZI!!!!

[sorescatenate]

grandeeeeeeeeeee..........FORZ­A NAPOLI!!!!---> cm città intendiamoci nnn cm squadra......io sn JUVENTINA :P

[emylinkinpark]

grandeee se sei juventina!!!!!!!!.. e forza napoliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiii........(CITTA').....QU­ESTO FILM è TROPPOOO BELLOOOO ME LO RIVEDREI + DI 100.000 VOLTEEE!!! ....GREAT! XDXD....KISSSSSSSSSSSS....

[browinng45]

potreste cortesemente tradurre quello che dice il ragazzino alla fine?? all anim e chiglie muort poi???????che vuol dire il resto??

[I6B]

ahahahah ma dai xD chiglie ahahah

[browinng45 ]

[napoletanadiabolica]

stu film è nà bomb!!FORZA NAPOLI!!

[SimoneNapoletanone]

a fess e mammt ndo bicchier hasahah

[detenutaminorenne]

ahahahahahahhahahahahahaaaaaaa­aahhahahahaaaaaaaaaaaa

[KingBlasco]

Ahhhhahahah

[ITALIANO87RAFF]

FORZA NAPOLI HAHAHAHAHAHAHA

[MaLaNdRiNaGaNgStA]

ahahahahahhahahah

[sfatikata4ever]

ahahuah....coccos vulessn ricr sti criatur???:D auahuhauhauha!!!!

[mory90sa]

ahuahauuha m fanno morire quelli ke nn capiscono quelo ke dicono!!!ahuahauhauah specie quando si cerca d tradurre!!!ahuahuahua

[miykele]

CAREC10 si na granda lot forse la tua città e na merda x sempre forza napoli

[babimitica]

NAPOLI 4 EVER

[topolinopap]

nn ho capito un cazzo...

[youpetu]

è per questo che nei dettagli del video ho messo la traduzione in italiano :)

[I6B]

godo

[barrese93]

una che salta sulle scorreggie! ahahahahah

[browinng45]

ma che vuol dire zumpaperete ???

[welictus]

- io a quegli st..... gli direi vai in bocca a chi ti è morto (non c'è un equivalente in italiano)

in italiano sarebbe... fai un pompino ai tuoi cari deceduti :D

[Asabba89]

Semmai vuol dire fattelo fare dai tuoi cari deceduti....visto che deve "andare" in bocca a loro....

[welictus]

boh :D

[janluk89]

Ma nooooo!!! Non è fessa squadrata!! E' fessa sguarrata... che in pratica vuol dire vagina eccessivamente allargata, sfondata in pratica. Mi seguite?

[kingmax613]

ahahahaha brav ee...FORZA NAPOLI!!!

[ITALIANO87RAFF]

FORZA NAPOLI

[logitechtommyrey]

giusto nn ci avevo fatto caso :)

[logitechtommyrey]

ma come si kiama il film

[Gabryburnsck]

io speriamo ke me la cavo

[dominoJS]

delicatissimi...

ahahahahaha

..per puntualizzare..ehm

cerec10 afammoc!!!