"Volodia"

[Rafael94758]

Reaction, No Pasarán!

Opression, No Pasarán!

The fight goes on

until the final victory (2x)

Reaction, No Pasarán!

Opression, No Pasarán!

[Rafael94758]

Down with capitalism!

Down with imperialism!

Down with neocolonialism!

Onwards socialism!

[cascaosimoes]

@Rafael94758 Sistema capitalista é um vampiro que suga o sangue do Povo.

[Rafael94758]

Volódia , Volódia, Volódia has fallen in the defense of the angolan people

Volódia, beloved son of the angolan people

Volódia has given his life for a righteous cause

Volódia has died, but his name remained here with people!

[Rafael94758]

Angolan people, all very vigilant

That in neocolonialism the repression is worse

The misery is a martyrdom

The pooverty too.

And neocolonialism has no color.

[Rafael94758]

Please correct the english translation. The right one would be something like this:

Far away I heard that name

Unforgettable to the children of Angola

Volódia , Volódia, Volódia has fallen in the defense of the angolan people

Volódia Volódia , Volódia has fallen in the hands of the imperialists

which intend to impose us the neocolonialism.

[cascaosimoes]

Só o Socialismo rumo ao Comunismo pode resolver os problemas do mundo de hoje.

[70bavume]

Esta traducao para ingles nao tem nada a haver com o que se esta a ouvir. Pena, porque assim aqueles que nao percebem portugues ficam desinformados. PENA, PENA, PENA

[iraklixx]

CUBAN music????

[HomoCallidus]

@iraklixx portuguese

[angolanchico]

@HomoCallidus not portuguese but Angolan Music

[HomoCallidus]

@angolanchico i meant the language!

[angolanchico]

@iraklixx not portuguese but Angolan Music

[slavamoldovei]

sa va moara pulele comunishtilor......

[brenocav]

hahaha the translation is hilarious, about the only thing accurate is "volodia"

[PepperGeorge]

Lenin is my personal hero; thumbs up ))

[Miguelopezzz]

Sorry to tell you that the translation is completely wrong.. =( If you want a correct translation, I'll do it!

[petergofsamson]

Ленин был Махатмой. Единство человечества, к которому он звал народы, необходимо как воздух и сейчас .Но не баррикады и насилие, а любовь спасет только. Да, ошибки были, уверен, их нужно осознать, простить и не повторять. Ленина не могу назвать неверующим: он венчался в церкви, верил в Самого Себя и правильно понимал материю.Слова, мысли и дела его - совпадали.У него есть чему поучиться.Считаю его жизнь среди чуждых ему сотрудников подвигом.Давайте будем любить друг друга.

[yamasnik]

What a weird song...

[cndkalu]

Lenin was a people's man

[jmcr412]

This is in Angola, not "somewhere in Africa".

[stasiovita]

пошли нахуй комунисты ебаные !!!!!!

и заберите с собой мумию етого пидераста ленина....

[MrDraker1995]

very interesting song... chiar e interesanta traducere - cum lauda socialismul shi comunismul

[TheRomanianfalcon]

Lenin was a big murderer !!! The socialism was a big mistake !!! The dead man kiled by comunism are more then the crime from fascism!!

[TheRomanianfalcon]

Lenin was a big murderer !!!

[yutsis]

если бы еще ошибки в субтитрах подчистили...

[genseek00]

no pasaran!!!

[ToXaBgood]

Whahahahaha, VooloOodia, VooloOoodiaaa xDDDD

Cantecu' din reclama cu Snails, cat l-am cautat. Merge drept la colectie x))

[mentosswOw]

sukaaaaaaaaa eu is jios :rofl:

[ThePLOHISH]

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН , СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

МИРУ -МИР!

[SuperLia25]

umrite suki krasnie

[marik66666]

Greetings from СССР

NO PASARAN AND MARCH OUT TO THE BARRICADES

[kazcanrus]

Thanks to my Venezuelan wife! She translated the song to me, it is Portugese languege.

[reelcity159]

this song is about me vova blatnoi

[unknownboy3]

what language is this? Awesome song Volodia the best xD

[anonimojpm]

quem canta essa musica? sebem?

[maximvaskin]

angolanos, ha muito tempo...

[reelcity159]

this song is great!!!!

[ardei9]

maladet !!!

[adrian34fun]

Volodia, I hope you trip and die over and over again on your way home while walking through Hell.

[vaspaider]

are u stupid

angolian lang doesn`t exist, is portuguesse

& this is a fckn Vladimir(Volodia) Lenin is a dictator

[scpmr]

это не перевод. субтитры вобще не втему.

[Yanchikkk]

this is angolian laguange

[ToBaPuIIL]

i wonder what is the language?O_o it sounds so beautiful!:)

[hotbunch]

"volodia". ..! ?!?! what this meens ???

[T5118]

ЗДОРОВА МОЛОДЦА

[eduardogengo]

wow!!!!!

I speak portuguese, because I´m brazilian!!! THIS IS NOT A TRANSLATION!! IT HAS NOTHING TO DO!!!

How can someone lie like this???

IT`S NOT TRANSLATION!!!!!! ABSURD!!

[bomb1954]

Translait, please

[udarimmm]

El Communismo Cubana!

[Volodyansc]

актуально )))

[cipolla81]

I saw this video in a collective exhibition on russian art, in Paris!

[klevergor]

"Володия" = Могучий слон!!!

Супер-идея!

[fleann]

а как фильм называется?

[FinnishKnife]

Very good

[milchev]

is this portoguese?

[AlexandraKhlestkina]

No,so-called the "translation from Portuguese" made "by Kostya Mu-U" is false and has nothing with the song that sounds in the film (except coincidence of some words, like "neocolonialism", "socialism", "no pasaran" and, of course, "Volodia").

[milchev]

so what does it say then

[AlexandraKhlestkina]

It says that The sun rises, and then - watch the film. :-)

[djbitocika]

@AlexandraKhlestkina what film?

[Rafael94758]

Far away I heard that name Unforgettable to the children of Angola Volódia , Volódia, Volódia has fallen in the defense of the angolan people Volódia Volódia , Volódia has fallen in the hands of the imperialists which intend to impose us the neocolonialism. Angolan people, all very vigilant That in neocolonialism the repression is worse The misery is a martyrdom The pooverty too. And neocolonialism has no color.

[Rafael94758]

Volódia , Volódia, Volódia has fallen in the defense of the angolan people Volódia, beloved son of the angolan people Volódia has given his life for a righteous cause Volódia has died, but his name remained here with people! Down with capitalism! Down with imperialism! Down with neocolonialism! Onwards socialism! Reaction, No Pasarán! Opression, No Pasarán! The fight goes on until the final victory (2x) Reaction, No Pasarán! Opression, No Pasarán!

[leliagostinho]

@AlexandraKhlestkina yes, this is portuguese

[leliagostinho]

@milchev yes, it is portuguese

[mihail4050]

@milchev I'm Portuguese so I know what I'm saying. This is portuguese and it is a song that the people from angola sang after they removed the colonists (us) from there when the fascist regime fell in Portugal. It is a song about a man called Vladimir (short form is Volodia) who helped fight the neocolonialism.

[viin1]

Volodia moi druk na storovje tebe ,soovivad purjus šnipi švilli Villi,joogiga koomas Jorsik,Andrjuha ja surematu vasikas!:D

[sigrit4]

Volodia. moi druk ... nastorovje ... soovivad....Jorsik, Andrjuha ja surematu Vasikas

[elien060374]

Santocas - Volodia

[Makesagr8point]

Interesting. Volodia!