Peut-etre toi english sub

[FaithbreakerLP]

AWESOME!!!

[wingednantoka]

Who is this PV's Sakuga animetor

[IwanderIwonder]

I'm pissed of about that arrow every time I watch this! EVERY TIME!

[Penpen447]

Esta canción recuerdo haberla visto por primera vez en Eurochannel, al principio pensé que era un anime, pero luego me di cuenta que no era así. Es muy bella tanto la canción como la historia.

[lizandrogy]

Como amo esa cancion y el video es maraviloso, hermosa historia de amor

[Smalls2233]

The french really do love anime stuff, don't they?

But this is great and the ending is sad but beautiful

[ComoFrosty]

wait are they saying "shut up" "shut the **** up" during the song?

[mihaitv1]

SUPER

[jouzefine]

I love that singer, She is so beautiful ^^

unique :)

[girlwithanick]

Thanks for uploading

[TheDeadCobra]

Its awesome the music the anime

[ytubeact123]

Ok, while she is singing in french, some english girls in the back are repeatedly asking her to shut the fuk up.. why is tht?

[colt45joe]

@ytubeact123 because English is cool.

[kakarotto15]

@ytubeact123 The song is punctuated with several "Shut up" sung by Farmer and has dance and electro sonorities."there is some caution in the declaration [of love], a decency to say the passion that could be extinguished", which is expressed by the "Shut Up" in the chorus. Love is not seen as being eternal and is only related to the present. It seals the pact of "a requirement of absolute sincerity" in which no error must be committed by one of the lovers, and no routine must appear.

[ytubeact123]

@kakarotto15 huh? ok, yeah, it makes a lot of sense

[elpollofrijolo]

Thank you for this song, this was the first video I sent to my boyfriend 2 years and a half ago... Internet love exists!

Merci pour cette chanson, c'est le premier clip que j'ai envoyé à mon amour il y a 2 ans et demi... l'amour par Internet existe!

Muchas gracias por esa canción, es el primer video que le envíe a mi novio hace 2 años y medio... el amor por Internet sí existe!

[ignitethedancefloor]

so sad. i cry every time

[ghostheart5]

Me encanta el video, esta super bueno

[addabboo]

Pardonne-moi was for so many years my favourite Mylene Farmer song, that is until I found this one. It is so adictive. I cannot stop hearing it. thanks for the lyrics in english so I can understand it all. My french is limited but my admiration for Mylene´s talent isn't.

[DarkenedMagicWitch]

OMG AMAZING THIS IS SOOOOO AWSOME XD

[tumbledon]

who cares? It's unique.

[NguyenxTurbo]

what is the genre to this song ? Sounds like techno or trance i can hardly tell lol

[knerlz]

j'adore ce chanson! J'adore Mylene!

[damrod]

can i get the storyline for this? like why she was captured and all?

[shinimegami42]

there's no more plot than what's in this video. You have to figure that stuff out for yourself ^^

[Miracoline]

OH MY GOD! BEAUTIFUL!!! I love it.  Can someone tell me if it is a real anime and its name?

woah thy guy looks sexy xD so mysterious! ^^

the ending is so sad ;_; Thx for posting

[19911822]

sorry boy but this is a song of mylene farmer,whose worked which a anime studio for make this video.....

[MewBlackberri]

B-E-A-utiful I must say. The art is nice, the story line is cool, and the song of course, but the ending is so sad! Yet that's just another part of it that makes it great.

[devan96]

i love this song and the video rules!

[alnov91]

I interpret the arrow as a symbol that they will loive together in love until their death. It is not a literal arrow of the enemy.

Alex in VA

[Agonysis]

And the statue that they become may also be metaphorical.

I like the ending a lot more now!

[MewBlackberri]

That's a very nice interpretation. It looked kinda like only he was hit, though, as she's kinda so skinny it coulda missed her with ease. XD

[lazyfatboi1]

anyone know where i can get this song? =)

[avenger1314]

on the "Avant que l'ombre" album. and the video on Mylene's "Music Videos IV" dvd ;)

[ICBmalaria]

thats a big arrow

[smacksaw]

That's a pretty good translation, especially the things that don't really have an equivalent in English.

[shinimegami42]

seemed decent to me ^^ but what would I know, I don't know many words in french. I didn't translate it ^^

[twilightx101]

the translation is really good. the only thing i notice was regarder-moi means look at me not please look at me. but this video is totally captivating. awesome!

[botter634]

Lol, only mistake, I recognize the easy verbs and sentences.

[Homurakitsune]

It is good, but I always thought "envie" meant "want" instead of "need". I though "need" was "besoin"...

[squirrelyTONKS]

well literally it means envy... but when i translated this a few months back, i used need... it worked better... kinda keeps a little more poetry with it.

[cetaitgenial]

it does!  J'ai besoin de I need>>

[angelkiki415]

omg, this is soo good!!! is this actually from an anime, or it's just an mv?

[shinimegami42]

just an mv ^^

[damrod]

too bad this isn't an anime because i would like to see that one then!:D

[shinimegami42]

hm, yeah, it might be nice to have a little more back story... but I dunno, the way it is it's nice to have it so mysterious... anything more than this plotwise would prolly just end up boring

[damrod]

there is a little chance about that.

elfenlied started also mysterious and that is one of the best anime.

and that didn't end up boring did it?

but too bad it is just a clip from a mv

[shinimegami42]

well that's not really how I meant it... I meant they only really intended the plot for the MV and nothing more... it might be kinda a strain to make anything more of it

[damrod]

maybe yes but think of the money they could make

[Yuriy7]

J'aime la chanson. l'anime est impressionnant aussi

[JohnFerns]

merci

[gwello]

J'aime beaucoup le chanson, mais pas encore l'historie. C'est trop triste. :(

I like the song a lot, but not the story. It's too sad.

[nightswish]

Where does this clip come from ?

[shinimegami42]

It's a music video from french singer mylene farmer.

i.e. this isn't some amv someone put together, it's the original official music vid.

[Tootsie13a13e]

this...i love this

[BeautifulPianist]

J'aime le vidéo!!! Mais Mais très triste.

[Isaya85]

j'adore le chanson et encore plus le clip wow

par contre, les sous titre ça casse tout mdr

[Tana11]

Pretty sad ending....o.o

[petitelolotte07]

Merci de partager ce clip avc ns :)

[shrakan]

je serais curieuse de savoir qui a fais les dessin du clip

i would like to know who was draw for this video?

[shinimegami42]

the same people who do the anime ghost in the shell

[MyleneFarmerFanatic]

Fantastic video! But english section is not good...I would prefer french:-)

[rakdos619]

This vid has great animation! It also has a good song

[rakdos619]

thanx!

[taki59]

J'aodre avec le sous-tittrage lol

[pinkmilkgirl]

je connaissais pas du tout et franchement c sympa :)

[Yves77620]

I like this video. Good animation.

[AznxSoul]

I love the video =o

[toshyocom]

Merci, avec les sous-titres c'est assez sympa!!!

[Falco84]

Great video, good subtitles too!

[VelvetShow]

this clip sound really good.