las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
es ideologia pura, las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
como todo lo de bad....es ideologia pura, las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
las fotos están muy chulas pero tío, has simplificado a saco las letras. qué es eso de traducir demise por muerte, conviertes la canción en un puñado de mensajes simples y le quitas la sutileza. pillate un buen traductor y un diccionario de sinónimos.
buenas... creo que estás siendo demasiado literal, mi intención, más que cualquier otra cosa, es mostrar la intención de las letras. Gran parte de eso va en el criterio del lector, si tú no entiendes que una "humanidad que va directo a su muerte" se refiere a que va a desaparecer (o algo similar) es simplemente porque estás cegado a seguir la letra de forma textual, yo las interpreto según lo que yo creo que nos entregan.
De todos modos gracias por el comentario, que estés bien.
Tienes toda la razón, las canciones uno las interpreta de acuerdo a sus propias vivencias, ideología, y en general a muchos factores, y creo que esa es la intención que la gente tiene al hacer canciones, el transmitir una idea y de ahí en adelante cada quien la pone en el contexto que mejor le parece o mejor entiende, al menos es así como yo lo entiendo.
Gracias por tus vídeos, al menos a mi me parecen muy pero muy buenos,
@grunarock muy buenas las traducciones no soy un experto, apenas un humilde amater en traducciones pero son buenas, y yo interopreto lo mismo q vos, me suscribo a tu canal muy bueno tus videos,
vi un par de tus videos y las traducciones son muy buenas, es cierto que no son 100% literal, pero se entiende perfecta la idea.
No hiciste uno de Fuck Armageddon? armate uno! :)
diegohosen 8 months ago
This has been flagged as spam show
las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
houstonpoly 1 year ago
es ideologia pura, las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
houstonpoly 1 year ago
como todo lo de bad....es ideologia pura, las sutilezas quedan obvias...solo es cuestion de saber de que lado se esta....y no dejar de apoyar el cambio,la razon,y la verdad que detengan este sistema decadente y mal parido...
houstonpoly 1 year ago
las fotos están muy chulas pero tío, has simplificado a saco las letras. qué es eso de traducir demise por muerte, conviertes la canción en un puñado de mensajes simples y le quitas la sutileza. pillate un buen traductor y un diccionario de sinónimos.
AdriLeverkuhn 2 years ago
buenas... creo que estás siendo demasiado literal, mi intención, más que cualquier otra cosa, es mostrar la intención de las letras. Gran parte de eso va en el criterio del lector, si tú no entiendes que una "humanidad que va directo a su muerte" se refiere a que va a desaparecer (o algo similar) es simplemente porque estás cegado a seguir la letra de forma textual, yo las interpreto según lo que yo creo que nos entregan.
De todos modos gracias por el comentario, que estés bien.
grunarock 2 years ago
Tienes toda la razón, las canciones uno las interpreta de acuerdo a sus propias vivencias, ideología, y en general a muchos factores, y creo que esa es la intención que la gente tiene al hacer canciones, el transmitir una idea y de ahí en adelante cada quien la pone en el contexto que mejor le parece o mejor entiende, al menos es así como yo lo entiendo.
Gracias por tus vídeos, al menos a mi me parecen muy pero muy buenos,
hashes77 1 year ago
@grunarock muy buenas las traducciones no soy un experto, apenas un humilde amater en traducciones pero son buenas, y yo interopreto lo mismo q vos, me suscribo a tu canal muy bueno tus videos,
porromerca 2 months ago
buena buena buena!!
NoSomaMusic 2 years ago