Biung- The Hunter- Buklavu / 王宏恩- 獵人- 布谷拉夫

[jojo5417]

真是讚!!!!

[pixychen]

It is a great song , I love it .

[nor613024]

我也好希望自己是原住民= =

[jokll21]

謝謝你們 我是原住民!! 謝謝

[gernblensten]

BIUNG rocks!

[Cheberdil]

好棒的音樂...加油! 要創造出更多這樣的歌曲啊~~

[steven9987]

我愛這首歌 不輸國外的

[s8521852]

原住民，出力 ^^  我們最棒了 ^^

[5702max945]

讚!~~~~讚到爆!!!!!好聽!!~~好聽!!~~=-='­'

[5702max945]

讚!~~~~讚到爆!!!!!好聽!!~~好聽!!~~=-='­'

[JoshTR534]

8========D

[09042424242]

台灣最真善美的原住民朋友 加油)))))))

[funtaiwan1021]

八八水災到今天已經整整一星期

每天看電視新聞

心情沉重得快得憂鬱症

我覺得原住民同胞很勇敢

在任何艱難的環境下還有很強的求生意志

爬山涉水甚至是去救自己的族人

換成我們平地人早就在山上等死

原住民朋友

你們一定要加油撐下去

[spirith75]

好聽!!!今年2009花蓮鯉魚潭水舞前一直放這首歌^ ^

[idcar22]

天啊

江宏恩這時候是幾歲？

[yurie54321]

@idcar22 是王宏恩吧= =

[yifangliu]

好喜歡喔~

[pach00ey]

(3)

想到祖先的偉大，(thinking about the greatness of our ancestors)

留在山林中的智慧。(the wisdom that remains in the mountain forests)

為了土地，為了族人，(for the earth, for our people)

我們更要努力。(we have to be more diligent)

都市生活的辛苦我知道，(the hardship and suffering of city life,  I know it)

但是讓我們一起回首。(but let us all look back together)

想念我們的故鄉。(and remember our homeland)

布古拉夫。(buklavu)

[pixychen]

這是歌詞內容嗎 ?

[pach00ey]

@pixychen - 這就是 CD 裡頭附上的歌詞。

[pach00ey]

(2)

這裡太陽照耀，(the sun shines brightly here)

月亮走過，(the moon passes by)

山風吹起，(the wind stirs)

群峰環抱。(the chains of mountains encompass it)

它就是我的故鄉。 (it's my hometown)

布古拉夫。(buklavu)

[pach00ey]

(1)

山上有條小路，(there is a small road in the mountains)

蜿蜒的小路。(a winding little road)

走到盡頭你會看見，(go all the way to the end and you will see)

一塊美麗的土地。 (a beautiful piece of land)

布古拉夫。(buklavu)

[pach00ey]

(The Bunun lyrics were taken from the net and regularized) l sia ludun aiza tasa makuis tu dan nitu manasnas tu dan Sau sia pasupan aiza sain tia manau-az tu dalah buklavu Santais-hagun mass vali san sig-halun mas buan maluv-luvan santia Alhaipuas ludun inak su-ia tu asag buklavu Tinliskin mailan-tagus tulaini-haiban mamagan Lisia ludun mapala tamasaz a sakatatu malmananu Tis-unidalah tis-unibunun Isia nata tu bukzav ha-iap saikin tu makan mihdi Haitu muskun ka ta miliskis buklavu

[yennjarrrrr]

love it, thanks~