Pulp Fiction - "Ezechiele 25,17"

[Januacaeli]

0:50 Samuel Jackson e John Travolta uno di fronte all'altro a fare fuoco, strano che non si siano ammazzati a vicenda!.

[luisa1997luisa]

amen.

[FrancescoAndroid85]

Dovrei fare questo discorso alla mia ex..

[cocociok]

@FrancescoAndroid85 come sono d'accordo!!!

[ReRiky]

E la mia giustizia calerà sopra di loro con grandissima vendetta e furiosissimo sdegno su coloro che si proveranno ad ammorbare e infine a distruggere i miei fratelli. E tu saprai che il mio nome è quello del Signore, quando farò calare la mia vendetta sopra di te! »

[ReRiky]

« Ezechiele, 25:17. Il cammino dell'uomo timorato è minacciato da ogni parte dalle iniquità degli esseri egoisti e dalla tirannia degli uomini malvagi. Benedetto sia colui che nel nome della carità e della buona volontà, conduce i deboli attraverso la valle delle tenebre, perché egli è in verità il pastore di suo fratello e il ricercatore dei figli smarriti.

[wilwoosh]

0:21 vincent prepara la pistola xD

[DelightsViolent]

Beh,se questo è un cristiano,Satana può anche tornare in Cielo XDD

[MellonCollieful]

@DelightsViolent Questa e proprio forte !! Mi ha fatto veramente ridere :)

Grande battuta Delight !

[TrueErra]

E pensare che l'oscar l'hanno dato a Forrest Gump... Ma vien via!!!

[galaden95]

@TrueErra Forrest Gump non ha nulla da invidiare a nessun film, è un capolavoro e come tale va premiato. Sfortunatamente queste due opere d'arte sono uscite più o meno nello stesso periodo e si è dovuto sceglierne una da permiare...

[TrueErra]

@galaden95 Un capolavoro lo è, ma il paragone con Pulp Fiction non si regge, poi però è politicamente corretto e allora si premia Forrest...

[Interista55]

in italiano non rende un ca.zzo

[Alfgard1]

@Interista55 Preferisco nettamente l'inglese. Tarantino qui struttura la scena come un impressionante crescendo che Samuel L. Jackson interpreta alla perfezione, iniziando quasi sussurrando e terminando con il furore dello pseudo Ezechiele. In italiano questo va perduto in quanto la pur ottima dizione di Luca Ward è sostanzialmente tutta sullo stesso tono.

[gothschatten]

2 persone che votano non mi piace.... vaaaaabe...

[noodlessm]

questo discorso vorrei farlo al nano di arcore con un nove millimetri in mano

[Miracle67]

@noodlessm e io ti applaudirei!!!!

[noodlessm]

@Miracle67 grazie per l'applauso vorrei avere l'opportunita' di riceverlo

[Miracle67]

@noodlessm manca poco, io mi sto scaldando le mani e porto anche una bottiglia di champagne per festeggiare, e credimi non sarà l'applauso di una claque a pagamento, ma uno tsunami di applausi!!!!

[teomano1]

ma la politica cosa c'entra adesso?!?

[signorellil]

Due Parole:

Luca

Ward

Il più grande....

[Incapace0]

Ho sempre sognato di dirlo al mio prof di matematicaXD

[salentino007]

brividi......anch'io lo avro' visto 10 volte....incluso stasera

[TheFreedomTelevision]

signori non smetterei mai..e dico mai di guardare questa scena..anzi..questo film

[altair88vi]

eheh nn vorrei tovarmi a posto di quel poveretto che se la sta facendo sotto dalla fifa....mitico Tarantino!

[Ibrakadabraa23]

spettacoloo ahahahahaha

[GammaCaeles]

Devo impararla.

Comunque, tutti i i commenti che descrivono il passaggio sotto di me, non vengono altro che da Wikipedia. Perché non ti puoi aspettare che uno di questi figli di puttana sappia DAVVERO da dove venga questa magnifica citazione.

L'ho appena visto la 1a volta. Volevo aspettare un pò per capirlo veramente. Tarantino è il mio regista preferito.

[GammaCaeles]

@mattynumber1

UNA VITA SENZA SENSO . . . NULLA

[andry92thebest4ever]

ma ke cazo dici?!?!

[ThePinkolino]

Qui ce l'aveva con i Filistei: Compirò su di essi grandi vendette, castigandoli nel mio furore; e conosceranno che sono io il Signore, quando eseguirò su di loro la mia vendetta. Ezechiele 25:17--- volendo nel significato del film ci sta

[smeruqua]

Si infatti è un'altra delle tante copiature di Tarantino.

[FloydWall85]

Quentin è semplicemente il numero 1. l'avrò visto 15 volte qst film ed ogni volta c'è sempre qualcosa di nuovo. Un capolavoro

[barbastyle]

Nella scena finale all'Hawthorne Grill, Jules spiega a Zucchino che ogni volta che uccide una persona, egli recita un passaggio dalla Bibbia — Libro di Ezechiele 25, 17.

In realtà, nella Bibbia questo passaggio non esiste,[39] perciò si pensa che quello del film sia solamente un omaggio al film di kung fu Karate Kiba, con Sonny Chiba: nella pellicola in questione, il protagonista recita questo passo quando sta per uccidere una persona.

Preso da wikipedia

[franci981]

Anche in versione originale non corrisponde; la citazione è ben diversa dalla Bibbia (cercate su internet, trovate subito la Bibbia in Inglese).

Un po di delusione c'è....

[Valpando]

esiste ma l'hanno modificato per problemi di doppiaggio...fantastica scena!

[claudiorossi87]

davvero questo passo non cè nella bibbia?

[marchesedelgrillo68]

straordinario pezzo....proprio come straordinario è il regista !!!!!!!

[Angelbless084]

Ma guarda ufgard, non l'avrei mai detto sentendo "..e la mia giustizia calerà sopra di loro con grandissima vendetta e furiosissimo sdegno su coloro che si proveranno ad ammorbare ed infine a distruggere i miei fratelli. E tu saprai che il mio nome è quello del signore quando farò calare la mia vendetta sopra di te."

Molto misericordioso per essere uno scritto della bibbia non ti pare?XD

[salvoprg]

Guarda che la parte di Ezechiele nella Bibbia non è misericordiosa. Infatti anche se non ci sono proprio le stesse parole, nell'originale della bibbia il senso è molto simili. Sulla Bibbia Ezechiele 25-17 recita così:

"Farò su di loro terribili vendette, / castighi furiosi, / e sapranno che io sono il Signore, / quando eseguirò su di loro la vendetta".

[vittore3]

Vabè, magari tradotto dall'inglese è stato poi adattato per renderlo più cinematografico, in questa scena.

[ufgard]

questo passo non c'è nella bibbia

[jJahSper]

E' vero: nella Bibbia non c'è!

E' stato super-adattato. Ma il risultato è fantastico!

[Pertyx]

invece c'è solo che nel film è un po diverso sia per renderlo piu cinematografico e per essere adattato a samuel che viene doppiato dal grande luca ward!

[soily22]

pulp fiction......amore a prima vista!

[Bix25]

qui il traduttore è stato bravissimo..

[Antoblackterror]

infatti spesso la grandezza di un film la fanno i dippiatori..se ascolti la vera voce di samuel jackson fa pena!!

[nimeem]

Grande Luca Ward.. il migliore in Italia..

[Blackhope69]

stupendo film.

[EversorIV]

Fantastico

[zenmcsardo]

uno dei miei film preferiti, e questo pezzo fa gelare il sangue, cmq ho cercato nella Bibbia e non c'è, o almeno c'è ma non in questi termini..che palle

[ulula19]

my name is pitt... and youain't talking gotta out of this shit !!

[ziogoku]

Il cammino dell'uomo timorato è minacciato da ogni parte dalle iniquità degli esseri egoisti e dalla tirannia degli uomini malvagi: benedetto sia colui che nel nome della carità e della buona volontà conduce i deboli attraverso la valle delle tenebre perchè egli è in verità il pastore di suo fratello e il ricercatore dei figli smarriti...

[ziogoku]

...e la mia giustizia calerà sopra di loro con grandissima vendetta e furiosissimo sdegno su coloro che si proveranno ad ammorbare e infine a distruggere i miei fratelli e tu saprai che il mio nome è quello del Signore quando farò calare la mia vendetta sopra di te!

[ilsimo931]

è fantastico qst pezzo!

[AlfaRachelOmega]

w il vecchio testamento

[zi0jekiLL]

Leggi la Bibbia Breth? No xke se la leggi ti ammazzo subito!