Originál je Peter Seeger, který písničku složil. Hit z ní udělalo v padesátých letech Kingston Trio, v šedesátých letech i Marlene Dietrich. U nás ji nazpívala Judita Čeřovská v roce 1964
s textem Jiřiny Fikejzové. Nadčasový text vydržel dodneška, dokladem je tato verze z roku
2002, kterou s Martou Kubišovou nahrál Daniel Fikejz (syn textařky). Tady se skutečně sešla
pravda, pravda...navíc po Juditě Čeřovské tuhle píseň dál proslavovala Marie Rottrová (pokud vím ;-))
Ale tahle verze s Martou Kubišovou je naprosto skvělá...paní Kubišová má úžasný hlas a je fuk, jesli ji posloucháte, když jí bylo 20, nebo když si ji poslechnete teď...v jejím hlase je něco, co by mělo chytit i toho největšího hudebního ignoranta v Čechách/Moravě/Slezsku/Slovensku ;-) Škoda, že jsem se nenarodil o 15 let dřív (teda aspoň kvůli hudbě...)
První Česká verze s chybou od Judity Čeřovské - místo muži si je vyhlédli zpívá muži si je vyhládli /watch?v=I-54UA1gu8o Jinak první originál, stejně emotivně podaný je v němčine Marlene Dietrich Sag mir wo die blumen sind na /watch?v=P3ET1b0ymZs
Mně Marta Kubišová chyběla celých 20let, ještě, že jsem měla několik písniček na tehdejších malých deskách. Ale tuhle píseň jsem zrovna neměla. Nevím proč zrovna Marta takhle dopadla, byla nejlepší zpěvačka z " Golden Kidss"
já mám radši kde ty kytky jsou od Marie Rottrové-ale paní Martu já mám ráda zase v písničce časy se mění........jinak krása!
terezka3hodova 4 days ago
..teď už vím,proč jí neměla paní Vondráčková ráda...Marta Kubišová jí převálcovala...jak hlasem,tak i co se týká charisma...
bugr68 1 week ago
Oni to pochopí,
Marta to umí a další, zpěváci taktéž.
MrIsisSp 1 week ago
Tato písnička v podání Kubišové není nic moc,originál je originál!
Tadeas2009 2 weeks ago
song miluju!
pavelpayo18 1 month ago
Díky zato,že Martičko jsi
63pitrs 2 months ago
Originál je Peter Seeger, který písničku složil. Hit z ní udělalo v padesátých letech Kingston Trio, v šedesátých letech i Marlene Dietrich. U nás ji nazpívala Judita Čeřovská v roce 1964
s textem Jiřiny Fikejzové. Nadčasový text vydržel dodneška, dokladem je tato verze z roku
2002, kterou s Martou Kubišovou nahrál Daniel Fikejz (syn textařky). Tady se skutečně sešla
krásná písnička se skvělou zpěvačkou.
toj16 2 months ago 3
@toj16
pravda, pravda...navíc po Juditě Čeřovské tuhle píseň dál proslavovala Marie Rottrová (pokud vím ;-))
Ale tahle verze s Martou Kubišovou je naprosto skvělá...paní Kubišová má úžasný hlas a je fuk, jesli ji posloucháte, když jí bylo 20, nebo když si ji poslechnete teď...v jejím hlase je něco, co by mělo chytit i toho největšího hudebního ignoranta v Čechách/Moravě/Slezsku/Slovensku ;-) Škoda, že jsem se nenarodil o 15 let dřív (teda aspoň kvůli hudbě...)
Ferroun 4 weeks ago
This has been flagged as spam show
paní Kubišová je skvělá dáma s velkým D mám ji rád jako zpěvčku jako osobnost ať se drží .držím ji palce
pesen100 3 months ago
paní Kubišová je skvělá dáma s velkým D mám ji rád jako zpěvčku jako osobnost ať se drží .
pesen100 3 months ago
This has been flagged as spam show
Paní Kubišová zraje jako víno.........překrásná dáma a osobnost! Vzdávám hold!
petraLOVESedith 5 months ago
Paní Kubišová zraje jako víno.........překrásná dáma a osobnost! Vzdávám hold!
petraLOVESedith 5 months ago 6
Lepší verzi jsem neslyšela.Je to nádherný.Marta je můj celoživotní sen a zazpívat si s ní
daselik 6 months ago
This has been flagged as spam show
První Česká verze s chybou od Judity Čeřovské - místo muži si je vyhlédli zpívá muži si je vyhládli /watch?v=I-54UA1gu8o Jinak první originál, stejně emotivně podaný je v němčine Marlene Dietrich Sag mir wo die blumen sind na /watch?v=P3ET1b0ymZs
ComputerConsulter 10 months ago
Tak , ani nevím která je originál, ale Martička je nejlepší
Tenhle hlas mi nechyběl, ale ted už vím ,že měl,Škoda ,že ho na tak dlouho před náma,,mladejma,, schovali
amaterdom 10 months ago 4
Mně Marta Kubišová chyběla celých 20let, ještě, že jsem měla několik písniček na tehdejších malých deskách. Ale tuhle píseň jsem zrovna neměla. Nevím proč zrovna Marta takhle dopadla, byla nejlepší zpěvačka z " Golden Kidss"
vlasta43 3 weeks ago
@amaterdom originál: Marlene Dietrich
MartSindler 6 days ago
@MartSindler : ano, "Sag mir wo die Blumen sind", ale nazpívala i verzi v angličtině - "Where Have All the Flowers Gone"... :)
CrystalClear1980 5 days ago