L'ARBRET- Lidia Pujol con Mayte Martin

[77medea]

Gracias chussss41 por la traduccion .. Impresinante.. !

[77medea]

A por ello..!

[77medea]

Cada canción me hace sentir parte de su música ..!

[pekicat]

Molt bonica

[yeahyeahyeah0000]

Impressionant. 

[rugds]

Alguien que se apiade de este paria peruano en Canada que muere por entender la letra de esta bellisima cancion?

[chussss41]

@rugds Yo lo puedo intentar...

Hay un arbolito cerca del camino, inclinado hacia el suelo.

Del árbol todos los pájaros vuelan bien lejos: Tres al norte, tres al oriente y otros hacia el sur, abandonandolo al mal tiempo.

Y a mi madre yo le digo: ahora no me atormentes porque madre de una vez en pájaro me transformo.

Quiero subir al arbolito y quiero acunarlo durante todo el invierno y más, con una canción.

[chussss41]

@chussss41

Y la madre dice al hijo mientras sus ojos lloran ai¡¡¡¡ dios mio señor¡¡¡ que te helarás estando encima del arbolito.

Y a mi madre yo le digo, a sus ojos preciosos, no importa que venga el frio quiero volverme pájaro.

y la madre llorando mucho (no se como traducir fent grans plors) Toma¡ Dios mio, señor, toma esto, este pañuelo para que no te enfries. los zapatos estan aqui, que mal invierno llega, tapate con esta sábana.

[chussss41]

@chussss41

No me hagas sufrir, coge tambien el abrigo de invierno que has perdido la cabeza, que a lo mejor quieres ser invitado entre los que reposan?

Levanta el ala, todo el peso; muchas, demasiadas cosas y la madre ya ha vestido al pequeño pájaro.

con tristeza miro los ojos d emi madre, su amor no me ha dejado convertirme en pájaro.

Hay un arbolito cerca del camino. inclinado hacia el suelo, del arbol todos los pajaros vuelan bien lejos

[Valicore]

This song makes me cry every time I hear it. Aquesta cançó em fa plorar sempre que l'escolto. Esta canción me hace llorar siempre que lo escucho.

[conrufe]

me da igual no entender la letra , cantas como los angeles.

[ribka34]

Maravillosa !

[SaintNJ4EVER]

like

[Aravida79]

només quan l'aire serveix per alguna cosa més que per respirar, només quan volem amb els ulls oberts, només quan sents que la vida és per molt més que sobreviure... només llavors... l'art s'escolta i s'agraeix

GRÀCIES PER SER I ESTAR

[azoreanmood]

Belíssima!!! Estou viciada nesta música. Ouço-a mil vezes e não me sacio. Há algo de encantatório nas vozes, na interpretação, nesse catalão que não entendo por completo, mas que me fascina (a propósito, alguém, por favor, traduz para castelhano, inglês... português?). Tudo é harmonia, doçura, encanto... Emocionante!

[mayademunich]

dime se puede comprar esto?, si me dices en que CD y el reto de tus canciones con ella me encantan******

[mayademunich]

Que grande eres Maja''''' Me encanta su voz Mayte una senora de la música

[zerothalpha]

This music is beyond beautiful! I hope the songs will spread throughout the world!

[pereandreo86]

Un 20.

10 i 10 són 20, no? Doncs això...

[lorencia120]

ufff preciosa cancion y tambien una buena interpretacion, muy emocionante

[irrealitat]

Emocionant