Oppa Nappa (Subtitulos en español + Rom) - SNSD

[Vanellestar]

es verdad! por qué odian a Jessica? a mí si me cae bien! :3

[mari2y7]

oppa es = amigo i/o hermano mayor y nappa es = malo

[WrodrigoNappa]

quien me explica que es oppa nappa? osea.. de donde son y por que tienen mi apellido? XD

[MyIsabelle27]

@WrodrigoNappa ellas son coreanas y oppa es una exprecion de alla que usan para referirse a un chico mayor que ellas nappa creo que significa malo osea ves la traducción y ves que ellas le cantan a alguien que no las quiere entiendes ?

[LittleSNSD]

@KIMBUMandF4 cuando madurez un poco entenderas como es Sica si no te gusta no vengas a molestar aki !

[liZzbethZzitha]

Oh n____________n

[miyakisura]

Me a fascinado esta canción la letra me recuerda algo lindo de mi pasado jiji.*

[Navicev]

me gusto muchisimo! .. me sentí identificada! 

[marie9896ify]

esta cnacion me identifica tanto!!! la amo gracias x la traduccion y lyrics!!

[ShinHye1206]

MALDITO OPPA !!

[hellomynameisEva]

OPPPAAAAAAAAAAA

[irakorea]

This song is... stuck in my head >_<

[dragonjair1]

xD 

[Titta440]

o.o q cancion mas desesperada !!+

[itzelitasnsd]

amo como canta jessica bueno las tres pero se le nota mas a jessica y a tiffany

[YesCereza]

Te queremos mucho Soehyun♥

[matusasable]

k hermosa musica pero no me agrada k yessica cante mas k tiffany yo creo k ella es mejor cantando (no tengo nada contra yessica)

[konekoloveml]

geeee..... xD

[MarittzaVampire]

Que significa Oppa? En muchos videos lo veo pero ninguno pone la traduccion. No creo que sea un nombre que salga tantas veces o.o

[dkaorut]

@MarittzaVampire es como "sempai" en japones.... cuando te refieres a un chico mayor que tu.

[MarittzaVampire]

@dkaorut es como decir "OH Chico mayor que yo pro que no me miras?" XD suena raro XD Y el significado de GEE? en ninguna de las traducciones que he visto ponen el significado o.o,si es que tiene XD

[dkaorut]

@MarittzaVampire hahahahah es que en si no tiene significado..... en como "chan", "san", "kun" en japones son palabras que se usan por respeto, amistad, etc ahmm de "gee" ni idea xDDD

[MarittzaVampire]

@dkaorut Que curiosos son estos Asiaticos de verdad XD

[MarittzaVampire]

@dkaorut Y una pregunta y para decir "Me gusta una chica menor"? Ajuma podria ser? o que significa Ajuma?

[dkaorut]

@MarittzaVampire ahmm ajumma significa "tia" o "señora", ahmm si no me equivoco se dice "dongseng" para referirse a una hermana o amiga menor.. (=

[lizbetHaruno]

@MarittzaVampire jejejeje sobre eso,, tienes razon,, me tuve que meter a investigar,,, y creo que "gee" en ingles significa "caray"

[LadyGaGaJavi]

@MarittzaVampire Es como Decir OH! Como tu Dices O Ah! Es como un acompañamiento musical

[efgiou]

@MarittzaVampire Oppa significa "hermano mayor" :) porque en corea todos se tratan de hermanos, y como que cuando a una chica le gusta un chico mayor, se le dice oppa

[kariithorae]

mee dioo mucha penaa!!! TT.TT

[mOritacOre]

Mee hacee iiorar estta cancionn:(((((((((

[minhyubin]

es un especial adoro esta cancion casi se pued decir q m identifico con ella

[nanzyblack]

O.O alguien que me diga xq nada mas cantan 3?

[Wkfly]

@nanzyblack  es porke en esta cancion se presentan a Jessica Tiffany y Seohyun es como un video especial

[SphWilde]

Fanny Fanny Fanny <3

[LnMrJmnz]

fany♥fany♥!!!

[emisponge]

aaawww amee la letraa :')

[3lyj4cks0n777]

adoro la voz de jessica!!! *0*

[aikafan1]

Porque tanto odio hacia Jessica ella noe s mi favorita pero no es mala y canta super bien

[danacabezona]

graciass es un amuy linda cancion

[HaruhiFurukawa]

no entiendo por que odian a jessica ?

[chanatana009]

@HaruhiFurukawa No se, de pronto ellos no saben si tienen voz como Jessica, si los ponemos en un concurso de canto seguro salen en 5 segundos

[Rodo1187]

@HaruhiFurukawa es una figuretti

[Rodo1187]

@Rodo1187 sii..recontrafiguretii!!!

[superbanesa1]

Oppa Nappa: Hombre Malo

[koizumirissa]

esta cancion es muy bonita, mi amiga se la dedico a su oppa pero a mi = me queda snif snif :'(

[fannyrosaldez]

wIiiiwiii!!!!

[frankie20911]

T^T voy a llorar! qué canción tan llegadora T-T

[lolyyoctabio]

no me gusta lo q dice la cancion q triste

[indil87]

q canción tan ridícula -.-....las buenas canciones expresan estos sentimientos con otras palabras XD

[SmtownForEver]

Nappa = Bad = Malo

[Danny01LovE]

ke boniita cancion aunke el ritmo es muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy suave pero iwal me gusta ^_^ pero ke es nappa ?? oppa ps yo se desde hace un buen pero y nappa?? 5/5 gracias

[bunnysisa]

@Danny01LovE nappa es malo

[Danny01LovE]

@bunnysisa gracias ^_^

[bunnysisa]

@Danny01LovE De nada!! :)

[jessych7]

NOSÈ si mandarle la canciòn a esa persona que me gusta. necesito ayuda :P. creen q deberia hacerlo :S

[HikariNoFansub2]

las 3 son muy lindas jessica unni , tifany unni y seohyun unni una buena muy buena cancion

[Pau2294]

@AlexanRoses Las que aparecen son Jessica, Tiffany y Seohyun ^_^

[FUTZIA]

@AlexanRoses la que aparece es seohyun no yuri

[icy1962]

Me dan ganas de llorar al escuchar esta cancion ToT

Ellas son tan lindas, y queda con sus voces y el ritmo de la musica...

SNSD Fighting!

[BipBipDulyDoo]

Tiffany es la que mejor canta deberian hacerla cantar mucho mas

[BipBipDulyDoo]

deberian poner a cantar mas a Tiffany es la que mejor canta practicamente

[Rush3DTeRrY]

T_T si que es para no olvidar que las chiacs son unas aniñadas si esxiste esa palabra xD

[Kandhy97]

hahahaha yo pense que oppa era el vocalista de ss501

es bueno saber mas cosas hacerca de otros lugares

bueno la cancion esta muy triste D:

[Kandhy97]

hahahaha yo pense que oppa era el vocalista de ss501

es bueno saber mas cosas hacerca de otros lugares

bueno la cancion esta muy triste D:

[Rodo1187]

....Esta Cancion Es Un Rekordatorio...De K Las Chikas son Las k Mas Sufren X Un hombre....jejejeje..Al Menos Akii En Peru..Asi Es....Hay Alguien K Puede Decir Lo Kontrario???

[teffa96]

no veo a taeyeon ii ella tiene una hermosa voz!

[BelovedRyoma]

T_T ame esta song <3

la letra es tan bonita y buah

casi me hace llorar T_______T

SNSD <3

[sWeetYariiZiitAh16]

Oppa es un termino que utilizan las chicas coreanas para referirse a su  hermano mayor, novio, amor o chico que le gusta... ^^!!

[xnereidax]

Realmente amo esta canción y el SNSD, explikan komo te sientes =) Pero komo es ke solo salen 3 de las 9?? =( KOn k,o ke me gustan todaaas >.<

[8445pamela]

@xnereidax este fue un album de compañeras q hicieron solo ellas 3 :)

[nanachi1991]

no inventes kon esta kansion si k m identifiko mas k kon ninguna k alla oido antes dice todo  lo k sientooo x un idiota k amoooooooo ):

[Trish201]

esta super linda el video me encanto, describen exactamente lo q se siente querer volver a su lado!!!

[dianapao25]

Demasiiado Liindah y su Significado aun mas Ame estta cancion creo qe diice Haci como Todo

Como amo a las SNSD

[veozka]

dios lloree.! qe bella cancion por eso amo a mis giRls!

[annatsuchiya98]

amm y el link?? aunke la letra esta muy hermoza!! gracias!

[resuriestoperck]

Osea, el título es como Chico cruel????

[annatsuchiya98]

esta muy lindo el video y la cancion pero me cai muy mal jessica ¬¬ 

[JOCYSNSD]

muy lindo gracias x los subs justo ahora no la dejo de oir no es q me identifike pero sus voces son muuy lindas y llegadoras amo a SNSD

[DAMONDARK06]

y el link?

[SNSDlatinoamerica]

Invitamos a todos los latinoaméricanos a unirse al grupo oficial en Facebook de las Girls Generation (SNSD) en Facebook:

Grupo oficial SNSD Latinoamérica

Gracias por tu apoyo... Con este grupo algún día podríamos traer a las SNSD a América Latina.

Saludos.

[katyrrekun]

wua...que hermosa ..todavia soy una niña para ti T_T ..gracias

[Bezwajp]

DIOS!!! que cancion la de GG !!! me dejo O_O!!

Amo a estas chicas ^^,

Gracias por el link XDDDDDDDDD!

[yanipaty]

aaaaaaa casi llorooo me identifico con esa cancion anyong!!

[maidenphantom]

Gracias por los subtitulos ^^ ojala puedas subir mas videos de snds mil garcias!!!!!!!!!

[KIMBUMandF4]

no me gusta k la jessica este pero me gusta la cancion

[chanatana009]

@KIMBUMandF4 xq odian a jessica, ella no es mala, aver q les a hecho a ustedes para q la odien.........

[Rodo1187]

@chanatana009 Odiooo a Jesiica....es una figurettii....!!!....a ella y a heychull......deberian dejarlos en una isla desierta!!!!!!!!!!!!!!!

[chanatana009]

@Rodo1187 Q es una *figurettii*

[Rodo1187]

@chanatana009 ..Aki en peru... usamos ese termino para calificar a una persona que le gusta ser el centro de atencion!!!

[ShimJungZai]

@Rodo1187 Jaja ella ni al caso xD Por el contrario casi siempre se muestra indiferente.. Por algo es The Ice Princess ♥ Que se quieran dejar llevar por comentarios negativos.. Ya es otra cosa xD

[chanatana009]

@Rodo1187 mandeme un link de una pag donde diga q ella llama la atencion!!

[Rodo1187]

@chanatana009 veoo que te gusta jessica.....si es asi te invito a que veas mi canal...hay dos videos dedicados a jessica,,,!!!!!

[pao488]

@KIMBUMandF4 Por qué ? o.O

[LadyGaGaJavi]

@KIMBUMandF4 A mi me gusta jessica ¬¬'

[aranbunny]

@KIMBUMandF4 Jessica es una diosa ¬¬

[kagomekaoruangels]

ame la canción....u.u es igual a lo que siento ucha u-u es demasiado kawaii la letra...

[barneyorozco]

holas

que linda cancion

esas niñas son lo maximo jaja

[klcfa]

muy linda canciiOn se la dedico a GErardo!!

ahii T.T

[lui2123]

si me la dedicaran aun que sean 9 busco la forma de decirle que si a todas es muy bonita... cuando te dicen algo asi te quedas pasmado y si es como un giro de 180° creo que la idea que tengo de contratarlas para una girla por los paises de habla hispana no llegaria a ser ten mala =) ademas es una excusa para conocerls =)

[SAILORPAU92]

oppa es referencia

a una persona mas adulta es como  hermano mayor algo asi me entiendessssss

de mujer hombre

[mysweetnigthmare]

¿Qué significa oppa?

[Belencita09]

*

Que linda la canción nunca la había escuchadoooO!! me gustó!! eso de *

오빠 me mató! ㅋㅋㅋ~~

qe linda!!

[Raemi22]

Hermosa cancion..

Acaso.. no soy lo suficiente para ti... ♪

hermosa la letra...

ojala algun dia sepas esto.. E.T

gracias x compartirla ^^

[Tetsuya836]

te la dedico andres ToT!! hermosa la cancion!!

[superotaku18196]

amoo la cancionn,, kieroo llorar,, mooo toy llorando,, kawaii! ^^

[lintunay]

genial!!!

[126nombre]

Extremadamente bella esta cancion!

[mrslalataka]

pero por que solo estan 3 y no 9?

[lui2123]

es solo por la cancion... de hecho luego solo una canta pero son contadas las ocaciones esta por que asi se dio el tono no todas tienen este tono permanente

[asbehidy01]

WOW esta super hermosa la letra y la melodia de esta cancion....es super bonita............. kiss

[lufer1792]

una letra hermosa grazias por subirla tkm...

[aayymee]

ojala vengan a MEXICO!♥ ~

[zombigirl4ever]

wa ia van como mil veces ke veo el video eso m esta pasando en est momento =(

[nikapink1505]

no soy lo suficiente para ti relinda la cancion !!! =)

[hichiinu1]

es tanbella esta song dios me encaanta haha

[SereChanLoveJJ]

;A; aish es que simplemente amé la canción ;A;

gracias por los subtitulos..

*A*

[Reenasan22]

Tienes link de descarga directa para el videoclip con los subs? es que me gustaria tenerlo :D

[yidi7]

I love the song!!

[juanes520]

Uffff excelente cancion, MUY BUENA CANCION.. ___SEOHYUN ERES HERMOSAAA, q voz tan linda.. TE amo.

[Reenasan22]

Es muy triste la letra... y la melodia és tan suave... me gusta esta canción ;)

[tdbskt]

jeje esa letra me hace ioraer porque real mente dice lo q siento T_T

[myherosound]

me too,

es tan parecido qe me da hasta miedo

[lilyalizeera]

dios eee llorado

[DozTiVisiOn]

YoonA, Yuri, son muy lindas

ahh jessica tu tb xD

[tdbskt]

y seo hyun!

[marioabot]

Esta D+, muchas gracias por la traducion. Una duda, que es "oppa" ??

[tatytasm]

Oppa = término cariñoso qe utilizan las chicas jóvenes para hombres mayores. Literalmente significa "hermano mayor", pero la utilizan las chicas que tienen alguan conexión con el hombre..

google rlz xDDD (ia sabia pero no sé expresarme con mis propias palabras xD)

[marioabot]

ok Gracias :)

[Daniela0295]

k linda letra!!!♥♥

Muuxazzz graacc x subiirla ♥♥

[tdbskt]

cantan lindo^^

[dianux14]

dendhaz miiz hermaz =) lndah la canciion ^^

[xioma5]

bravo !T_T

[hayli22]

la letra esta re linda y arigatoo por el karaoque todo bello sigue asi

[makesmehappy123]

esta linda la letra ♥:(

[nathashadow]

En lo personal me encanto la cancion y los sub estan chidos tambien..........

Me gusto mucho

[OutrageousSlave]

que bonita <3

[natily20]

muy bonita la cancion la letra es muy cierta en mi caso

[Cuchufletos2008]

Que significa la cancion?? no comprendo, la verdad... leo, pero como que no capto, creo que puede ser interpretado en varias formas... :S

[musawinxx]

es que tienes que pasar por eso como para poder saber que se siente ._. yo se que significa porque pase por eso por me fue bien n_n y estoy bien <3 mira te explicare

imagina que te gusta alguien yese alguien termino con su novia y tu estas feliz por eso y bueno tienes como una oportunidad para estar con el pero...sientes que el siente lago por su ex y aun que el te diga que no es nada tu igual sientes algo porque tu quieres ser la unica en su corazon

[musawinxx]

Termine con ese wn porque nunca me amo xD

[shirou18]

es mi favorita!!!! adoro esta cancion!!! las 3 salen hermosas!!! tiffany es la mejor!!! jessica unica!!! seon yeong tu gracia y dulcura me fascina!!!!

[psphd]

wow

esta cancion es tan triste T_T

grax por la traduccion

las amo!!!!

grax SmtownForEver

sigue traduciendo!!!!

[maritzo4]

Hermosooo....sigue traduciendo en español porfaaaaa....

[pamii1992]

OoO..!

Sabiia que deciia algo x el estiLoO!

ToT me encantaa cmo suena, pero saber lo que diice.. realmente es un poco frustrante! porq.. sii tiene otraa q carambas haces diciendole que porque no eres lo suficientemente buena?

Graciaz, aun asii..! me encanto!

Muchisiimas gracias x traducirla!

[xujier]

lo siento no me gusta esa cancion es muy tonta

[jossymi]

linda la letra

[kracoon22]

Sorry. I just realized "Grazie" is Italian.

Gracias.

[kracoon22]

Grazie

[itzera]

woa que linda coancion!! oOo!!!