Giorgos Dalaras - S'Agapo

[samufenn]

Mükemmel!. bir şarkı bu kadar mı güzel okunur.bu şarkının büyüsüne kapılmak için Yunanca bilmek gerekmiyor. Türkiye den, İzmir den sevgiler.

[josephhatzina]

Κορυφαίος ο πολύ μεγάλος, ο μέγιστος Γιώργος Νταλάρας. Δεν τον χορταίνεις. Ότι πεις και ότι γράψεις γι' αυτόν τον τραγουδιστής είναι λίγα.

[tatry13]

Όμορφο τραγούδι. Είμαι εντυπωσιασμένος - χαιρετισμούς από τα πολωνικά

[Alcamer]

Μπορεί κάποιος να μου δώσει πληροφορίες για το συντάκτη αυτού του θέματος; Επίσης, αν είναι δυνατόν, το γράμμα και οποιαδήποτε άλλα δεδομένα.

Παρακαλώ σημειώστε ότι το σχόλιο αυτό που δαπανάται από τον μεταφραστή της Google και δεν ξέρω ελληνικά.

Φυσικά, σας ευχαριστώ πολύ.

[irakliokritis]

To our friend abcd1231787 The best I can do translating this beutiful song :

I love you,I love you because you are beautiful,I love you because you are beatiful,I love you because it's you.And I love the whole world because you live within them

The window closed the window is closed Open the one shutter to see your picture

I love you Ilove you because you are beautiful I love you because is you

[abcd1231787]

Can someone PLEASE translate these beautiful lyrics to English please?

[vasiliy517]

I'm from Ukraine, but i veru like greek song. Bravo Dalaras!

!! kala poli!!!

[Cettolini]

This is a heavenly voice , We love you Dallaras, a lots of love from Istanbul...

[kiriakos119]

pragmati o atimos tzouras den xortainetai haxxxxxxxx omos ton agapame!

[thecryofmankind80]

Mükemmel ,

Türkiye'den sevgiler.

Excellent,

Hail from neighbour.

[spiritof1941]

Georges is the greatest ever. 

[smarties240]

fantastie'sxx

[dopamine83]

No matter what it seems turks and greeks love each other. I think the turks deep inside really admire Greece. Politics aside, of course.

[thecryofmankind80]

@dopamine83 that's because we know that two countries' culture, music everything created together in last 1000 years. Seperation by imperialist powers' tricks is only a concern of politics , land etc.. This deep cultures will not easily be effected by globalism, i think. And Turks are aware of that ,in history, qualified music is always performed by Greek musicians in Ottoman times, respect's, admiration's source is that.

[dopamine83]

@thecryofmankind80 Nothing to add, my friend. Happy New Year.

[ALFONSODELLIFRANCI]

fantasticooooooooooooooo......­.  divina Grecia....

[ogutduygu]

Inspiring and reminds God, thanks for being... Loves from Turkey

[jpvendo57]

Ax Dalaras eise teleios oti ke na poume einai ligo yia sena Ti tragoudi kiauto mou thimizi tin mana mou pou to tragoudouse kapote otan zouse Se euxaristo Giorgo me singynises.

[tatry13]

φωνητικά μεγάλη ...... Αγαπώ ελληνική μουσική

[Bartho2011]

Dalaras we love you so much, maybe more then greek cousins :) many greetings From Turkey

[ninjaguava]

I have the album Mikro Asia but this song is not on it. Is this from the concert only? I would like to purchase a copy of this song to hear it over and over again!

[alanyapmasculen]

lots of love for you from Turkey

[alanyapmasculen]

fantastic

[TheSlipknotist]

god bless you! irina from rumanien

[BobbyeHorner03]

DL the audio from this vid at tubepull doht cohm.

[isgunal]

Best male singer in the world:)) Best wishes from Turkiye

[absade]

Love from Türkiye...

[MrsminaBK]

This music is in my genes, in my blood,I was very excited seeing all this people singing together.I am proud I belong to the Mediterranean culture. I strongly admire Georgios Dalaras and I am happy to live in the same age with him...

[L6965i]

песня супер, исполнение супер, спасибо Ергос Даларас

[kazamias1500]

γιωργο σε ευχαριστουμε που εισαι τοσο ξιπασμενος φιλοχρηματος και πουσταρας.σε ευχαριστουμε για ολα.αντε και υπουργος τωρα.ξεφτιλισμενε

[magoulianitissa]

Γιώργο Νταλάρα σε ευχαριστούμε για τις υπέροχες ερμηνείες των τραγουδιών σου!

Η Ελληνική Μουσική σου χρωστάει πολλά! Να είσαι πάντα καλά!!

[karamanfadi]

Truly a grate singer

[onuroram]

greetings from Turkey-İstanbul

[phoenix1925]

τέλειο απλά...

[DeLiVaLDeS]

Thank you for that great song Muddboy61. Can somebody help for translation of lyrics?

Şarkının sözleri için yardımcı olabilecek var mı?

[ozgurmimi]

i love this song...wonderful...

[foutsesMple]

aytos o 1 poy exei kanei dislike,ti den toy arese????

[ademir6666]

I do love Dalara's songs and s'agapo is my favorite. Today I found the Turkish translation. Simple, honest and beautiful. No need to try to find complicated descriptions for love. "Seni seviyorum cunku guzelsin" "butun dunyayi da seviyorum cunku sen de onunla yasiyorsun" "seni seviyorum cunku sensin" . Thanks Dalaras!

[tatry13]

sagapo Greece.From Poland

[ResearcherXM]

@Birgul2009

He does not hate Turks! He just loves Cyprus...

[Birgul2009]

@ResearcherXM

Thanks for clearing it up for me:)) Just curious, do you know him personnaly??? If not, how could you possibly know?

[shvayk]

it is a wonderful musical trip between eastern asia minor to hellenistic geographia:)

just touchy... wonderful. thanks for this.

[antonigrecul]

pente asria

[anca1966]

@igmir1:merci...merci...merci.­..

[anca1966]

Qui peux ecrire phonetiquement cette chanson?svp...

S'agapo,s'agapo ia ti soreia

S'agapo ia ti soreia s'agapo ia ti sesi...

Que signifie s'agapo? Qui la ecrite?Quand?

Merci pour reponse

[igmir1]

@anca1966 Le chanson phonetiquement:

S'agapo,s'agapo yati soraia,s'agapo yati soraia,s'agapo yati ceci

Qui-agapo,qui-agapo qui-olo ton kozmo

qui-agapo qui-olo ton kozmo,yati zis qui-essy mazy

To para,to parathiro klizmeno,to parathiro klizmeno,to parathiro klisto

Anikse,anikse to ena filo,anikse to ena filo,tin ikona sou nado

S'agapo,s'agapo yati soraia,s'agapo yati soraia,s'agapo yati ceci.

S'agapo signifie je t'aime

Chanson composé par les greques d'Asie moyenne le 19me ciecle

[anca1966]

@igmir1 Merci beaucoup beaucoup;;une chanson magnifique...excuse pour le retard du reponse...Joyuex Noel!

[anca1966]

...mais je reste sans voix...c'est trop beau...les larmes sont dans mes yeux...quelle voix ...quelle musique!!!!

[petarcha]

God bless you,Yorgos!

[shezorro]

the best!!!

[shezorro]

the best!!!

[europeer]

Gia sou GIORGI mas!

[RAHATLOOK89]

i love greek music ;-)

[dimitristhomadakis]

Από τις καλύτερες εκτελέσεις του τραγουδιού αυτού, αν και διακρίνεται στις αρχές το άγχος του Γιώργου, στην προσπάθεια της αυθεντικής απόδοσης. Πάντως, τόσο ο τραγουδιστής, όσο και η ορχήστρα αποτελούν εγγύηση για ένα, πάρα πολύ καλό αποτέλεσμα, όπως κατά τη γνώμη μου συμβαίνει εδώ.

Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο.

[63Adnan]

muhtesem yorum.....

[63Adnan]

Merhaba guzel Yunanistanin guzel insanlari.Ben Adnan karsi komsunuz Turkiyedenim.Cok sanslisiniz boyle bir sanatciya sahip oldugunuz icin.Dinlerken gozyaslarima mani olamadim ayrica seyircileride ayakta alkisliyorum gercekten.Keske butun dunya boyle tek yurek olabilse.Muhtesem yorum...Hepinize sevgiyle sariliyorum...

[lykosmos]

@63Adnan Μerhaba Adnan bizde seni selamliyoruz karsi taraftan Yunanistanin Atina sehrinden.

Evet sansliyiz! ama unutmaki Turkiyeninde saygiyla ve sevgiyle anilan bircok sanatcisi vardir ki bende onlari

burdan alkisliyorum basta rahmetli Cem Karaca olmak uzere.

Benden selam soyle Anadoluya ve dogdugum dunyanin en guzel sehri olan Istanbula...

Saglicakla kalin hepiniz....

[alkis92]

Κι η Εστουδιαντίνα υπέροχη ορχήστρα

[alkis92]

Δεν χορταίνεται :-)

[giulia92gym]

fantastic,delicious =)

[LEVENT581207]

I am trying to find the lyrics to this amazing song, could anyone let me know, thanks...

[AlexAmor85]

@LEVENT581207

Hi!

You can may try to find them on the Dalaras Internet Community...

A lot of his songs are also translated there.

Hope it helps you....

[xypnnamepiteloys]

koitakste ton sto taksimaki me to tzoura poso alh8ina to diaskedazei!san mikro paidi...

[ManouR21]

πως κ δεν εχει βγει ακομα κανεις σ αυτο το βιντεο να βρισει τον Νταλαρα?

Α ρε Γιωργαρε εισαι κορυφαιος...

[Stathinho11]

@ManouR21 nai re pousti mou mas exoun prixei oi malakes oi psefto koultouriarides pes ta re file gt ta pairnw opote tous vlepw

[koldusopera]

s'agapo!

[vas4ever]

Απλά ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ......ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ Σ'ΑΚΟΥΩ!! ΤΕΛΟΣ!! "ΑΓΑΠΩ ΚΙ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...ΓΙΑΤΙ ΖΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΑΖΙ" !!

[AlexAmor85]

S'AGAPO NTALARAS!!!

He's the best singer in the whole universel!!

5 STARS

[SchaMa21]

Very Nice music!

5***************

[meg55ify]

DALARAS YOU ARE THE BEST!!!

[CorneliaCernusca]

SAGAPO DALARAS YOU ARE THE BEST!!!

[athanassios1]

Το αγαπημένο της μάνας μου.. Ο πατέρας μου λάτρευε να την ακούει να το τραγουδάει..

[gianoukozz007]

i know this song in piano!!

its my favorite!

[artemisadethiva]

I love you Dalaras!!!! :)

[AlexAmor85]

A beautiful song and a talented singer, the most talented in the whole world!!!

Thanks for the video!

[paparatsi81]

Το ταξίμι (αν το λέω καλά) είχε τις 2 συγχορδίες από το "είναι αργά" θυμίζοντας μας ... υπέροχο ευχαριστούμε!

[sagapo4]

thank you very much MuddyBoy61

[MuddyBoy61]

;-)

[paulment99]

@sagapo4 J'adore. Pourquoi la musique grecque est-elle si triste ? (Mais si belle......)

[europeer]

@paulment99 se trouve beaucoup de raison per triste pour nous les grecque

ajourd huit...Je pense cette musique est belle parce que ce est triste, un reflection de couer de Grece..

Rotas giati h mousiki mas einai thlimeni,,ma pali panemorfi..Apandao pos yparxoune poloi logoi na hmaste thlimenoi oi Ellines shmera....

Pistevo h mousikh touth einai omorfi akribos giati einai thlimenh...Kathreftis Ellinikhs kardias..

[sagapo4]

....it still "hurts"...MuddyBoy61...can you please, please, give me more Videos from this fabulous Afieroma Mika Asia - I love the songs of Ntalaras on the CD but have never seen the Concert...which is fabulous !

[MuddyBoy61]

I haven't more videos.. But you can found more on the youtube, the video of "sto pai kesto ksnalaeo" is also great..

[sagapo4]

ouch !  that hurts it is so beautiful....!

[cactusrg]

il migliore fra i migliori

[JulianBandilli]

Këngë magjepsëse.

Këngëtar gjjgand.

Vous êtes mon préféré M. Dalaras !

Amitiés d'Albanie !

[ANGELEMOU1]

one of the most beautiful greek love songs.

[brukental]

salutations from romania! one of the greatest artists and greatest songs ever!

[rangvi]

beautiful song, very touching, thank you Mr. Dalaras. Kiss from France !

[nixter888]

Ανυπερβλητος,απιστευτος,υπεροχ­ος!!!....Νασαι παντα καλα,Γιωργο!!!

[Dereniti27]

πραγματικά απίστευτο...

[gorgoroglu]

Beautiful song, translates emotion in to words.

[GRKRONOS]

apisteyto!!!!!

[alevada88]

one of the most beautiful songs i´ve ever heard

[StormyCosmos]

ax na 'moun athina twra, ax na 'tan kalokairi sto kolonaki!

[Daan013]

geweldig

[Ani3t]

auto tha pei laika a re poso mou leipei i ellada

[falldew]

I love you Giorgo Dalara! The song "S'agapo is oreia" is the best in the World! I mcan hear it day and night!Kiss from Bulgaria

[CorneliaCernusca]

S`AGAPO DALARAS! YOU ARE THE BEST!