Bande annonce The Big Lebowski - Français

[DeeDeeKhan]

à regarder obligatoirement en anglais !

[Fontainard]

Film hilarant et culte.

[Mavrick021]

Pour ceux qui aime ce film taper : "Lebowski Le Pognon" sur Youtube :-)

For personns who like this film write : " Lebowski Le Pognon " on youtube ;-)

[44MissMiss]

il est drôle ce film? si non, pouvez-vous me recommander des films très drôles? merci :)

[AlexisLemee]

@44MissMiss Ce film est juste hilarant et parfait !

[lex83000]

perso je trouve les voix françaises énormes! jles trouve même meilleure que la VO. la doublure du duc colle trop bien au personnage ça se voit qu'ils se sont éclatés a doubler ça. putain de chef d'oeuvre au passage

[jupileric]

Je l'ai vu en VO et la traduction "le duc" en francais est completement pourrie. Le Dude, ca devrait se traduire par le mec ou le gars. Ca colle bcp mieux au cote cool du personnage.

[cunnidvd]

The Dude abides

[ewansatan]

MDR a la fin jesus coment il essuis sa boule

[mailolkoii]

ils auraient ptetre du garder "dude" même pour la VF même si ca veut rien dire pour nous

[liamsi75]

du grand délire sans nom...j'en ris encore rien qu'en y repensant

[goblarf]

ouais sauf que c'est "The Dude" ,je comprend toujours pas pourquoi ils ont traduis ça par "Le Duc"...

[Kornne]

The Dude => Le Duc.

Phonetiquement, c'est assez proche, et donc ca doit bien coller lors du doublage.

Et aussi, avoue que ce gars qui se fait appeler "Le duc", c'est plutot hilarant :p

[goblarf]

je te l'accorde ,c'est juste que je trouvais que ça collais pas vraiment à la nature du personnage.

,mais c'est marrant en soi ,comme tu l'a dit.

[deusirae76]

@goblarf Le Duc, même si c'est mal traduit, ça sonne mieux que Le Gars

[forzAmbri92]

Cool j ai l'honneur du premier commentaire! Vive le Duke