Padre Nostro Aramaico

[Sitinafaainchat]

Bellissimo



[AdobeIllustratorBlog]

A me risulta che il primo rigo la traduzione sia PADRE NOSTRO CHE SEI OVUNQUE - non NEI CIELI e che questa invece sia una contraffazione fatta attraverso il greco, ovvero la prima lingua in cui i testi sacri vennero trascritti dopo decenni di tramandazioni orali.

Qualcuno di esperto può darmi lumi a riguardo?

Grazie.

[giospe75]

@AdobeIllustratorBlog mi e' stato detto che la traduzione "nei cieli" in realta' voleva significare "che sei celato"... potrebbe essere...ma non conosco l'aramaico, il greco e neanche l'ebraico... bello poter approfondire...di certo e' che molte parole hanno piu' significati e forse solo l'intuizione puo' farci arrivare al vero significato...

[AiBlog2]

@giospe75

Concordo anche con questa traduzione.

Infatti Vittorio Marchi la cita nei suoi trattati.

[ciro65100]

@AdobeIllustratorBlog 

[The4l3ph]

certo peccato che quando questa preghiera è nata gesù era gia morto da un pezzo... xD

[onlymysecretlife]

@The4l3ph non fa niente, è bella lo stesso :)

[AdobeIllustratorBlog]

@The4l3ph

Su che fonti ti basi per dire che il padre nostro è nato dopo la morte di gesù?

A me invece risulta che la traduzione non sia quella che viene scritta in questo video ma un'altra.

Semplicemente mi risulta che il P.N. sia stato artefatto.

[ruggeronovantanove]

@The4l3ph

Anche i vangeli se per questo.

[scarpuzedda1]

meraviglioso grazie

[marinija87]

stupendo!

[ticolooco]

que bello

:.)

[GiammyilPontefice]

Eeeh, addirittura in aramaico, ora il padre nostro è più PUDENDE ! Aumentano del 20% le possibilità di essere ascoltati dal megadirettore lassù.

[zetha90]

bello grazie l'aramaico è una bella lingua

[Giorgio1122]

E un modo dire che approvi?

Ho quello che sei dentro lo esterni?

[vitalba1971]

Grazie Giorgio