No tiene de que pedir disculpas. Para nosotros, brasileños, no és nada fácil diferenciar el sotaque porteño del uruguayo o peruano o de otros en español. Entonces, bienvenido al club! Jejeje... Fuerte abrazo.
Putz.. bando de gente ignorante... que diferença faz o sotaque ?
O importante aqui não é relembrar a Carmen com o carinho que ela merece ?
Essa cantora tem profunda admiração pela Carmen como tds nós.. ou mais do q vcs.. e ela não poderia ter lido as cartas só por ser portuguesa ? oO
Vcs pararam de ver o vídeo só por isso ? Grandes admiradores.. e disseram isso só para aparecer, neh ? Uau!!! Que 'palhaçada' digo eu.... querem palmas ?
A escolha de Eugénia Melo e Castro (uma excelente cantora e das mais apaixonadas divulgadoras do Brasil em Portugal) foi uma boa ideia e até poderia funcionar mas nunca com um sotaque tão português.
O sotaque de Carmen tinha uma notória marca europeia (a sua forma de pronunciar BrasIL e fenomeNAL, por exemplo) como não poderia deixar de ser tendo nascido em Portugal e crescido numa familia portuguesa mas isto é demais
Eugênia de Mello e Castro é famosa cantora portuguesa com quase 30 anos de carreira. É a cantora que mais regrava clássicos da música brasileira na Europa. Eugênia ama o Brasil e vive entre Portugal e nosso país. Ela narrou as cartas para prestar uma homenagem à Carmen, sua patrícia e que tanto adora. Não houve nenhuma intenção de dar sotaque português à Carmen. Entenda que foi só uma homenagem. Uma grande homenagem. Dela e da Globo.
E como voce sabe disso? Eu ainda acho uma falta de respeito e criatividade ler as cartas com sotaque portugues, e alem do mais eu duvido que nos brasileiros saibamos quem eh Eugenia de Mello e Castro. Nada contra Portugal ou os Portugueses, mas ainda acho desnecessario esse sotaque Portugues ao ler as cartas.
Faz diferença como eu sei disso? É um fato e ponto. Cada um tem sua opinião. A Globo teve a dela. O que fazer se não aceitam por falta de conhecimento? O jeito é instruir-se. E há coisas mais importantes para se pensar. Não é mesmo? Abraços.
Pelo menos uma vez na vida o fantástico colocou algo de bom e não porcaria que o povão adora ver. Mas deixando a globo de lado, eu não entendi porque a "narradora" das cartas tem sotaque português. Até que ficou bom, ela narrou bem e tudo... mas não entendi muito bem o por quê.
O programa Fantástico tem o atrevimento de denunciar e mostrar a vergonhosa realidade brasileira. Mais de 70 por cento do mostrado todo domingo é sobre corrupção, miséria, prostituição infantil, pedofilia, violência, educação decadente, desmatamento, e por ai vai. Realmente muita porcaria e que o brasileiro finge não existir. Os programas importados fazem mais sucesso. Quanto ao "sotaque" português do video, favor ler a resposta no comentário acima. Acorda, Brasil!
Ah!. That pilot was Oscar Niemeyer´s (the World´s famous architect) younger brother who made himself famous with soccer movie clips and his own bohemian life in Rio. Very nice looking man in search of adventure. Carmen fell in love with himn and suffered a lot. After that fling she met and married David Sebastian, a low class Californian jewish crook that transformed her life into a hell...
Carlos was in fact Oscar Niemeyer's cousin, not brother. The flaws on this production are corrected in the text on the right, though in Portuguese. Thanks for your comments.
Please, have mercy on me. Nothing is accurate. The clip of "Tico Tico" is a Tv Kinescope taken maybe around 1950. One can see the renewed "Bando da Lua" (after 1949). It´s quite surprising when you realize that people in Brazil knows less about Carmen Miranda than we do in USA!!! Doni - watch out!
Calma. A intenção até que foi boa. A voz é de Eugênia de Mello e Castro. Cantora e compositora portuguesa que há mais de 25 anos vive entre o Brasil e Portugal. Ou seja, também adotou o Brasil. Foi a forma que usaram para também homenageá-la. Quanto aos erros, estão corrigidos no texto aí ao lado. Abração!
obrigado por colocar este video .muito bom
ARION1968 2 years ago
no hablemos de Peru !!!! Hoy 10/10/2009 es el partido.. y se define el pase al mundial !!! jejej
fernandorisso 2 years ago
Sí, por supuesto! Pero en respeto a vos. No tengo nada a ver con eso. Jejejej
DoniSacramento 2 years ago
ahora q estoy leyendo el libro de escritor Ruy Castro ( en prtugues ehhe ) entiendo mucho mas estas cartas....
Yo como argentino no puedo diferencias el " sotaque" portugues o brasilero.. MIL DISCULPAS,
fernandorisso 2 years ago
No tiene de que pedir disculpas. Para nosotros, brasileños, no és nada fácil diferenciar el sotaque porteño del uruguayo o peruano o de otros en español. Entonces, bienvenido al club! Jejeje... Fuerte abrazo.
DoniSacramento 2 years ago
Gostei do sotaque portugues da narradora. E' uma homenagem a Portugal por ter nos dado essa artista tao maravilhosa!
Camarggio 2 years ago
O sotaque não foi forçado. Pertence à famosa cantora portuguesa Eugénia Melo e Castro. Portanto, uma portuguesa com certeza! Abraços.
DoniSacramento 2 years ago
Putz.. bando de gente ignorante... que diferença faz o sotaque ?
O importante aqui não é relembrar a Carmen com o carinho que ela merece ?
Essa cantora tem profunda admiração pela Carmen como tds nós.. ou mais do q vcs.. e ela não poderia ter lido as cartas só por ser portuguesa ? oO
Vcs pararam de ver o vídeo só por isso ? Grandes admiradores.. e disseram isso só para aparecer, neh ? Uau!!! Que 'palhaçada' digo eu.... querem palmas ?
NickyHovi 3 years ago 2
A escolha de Eugénia Melo e Castro (uma excelente cantora e das mais apaixonadas divulgadoras do Brasil em Portugal) foi uma boa ideia e até poderia funcionar mas nunca com um sotaque tão português.
O sotaque de Carmen tinha uma notória marca europeia (a sua forma de pronunciar BrasIL e fenomeNAL, por exemplo) como não poderia deixar de ser tendo nascido em Portugal e crescido numa familia portuguesa mas isto é demais
USAeabusa2 3 years ago
Parei de ver quando ouvi o sotaque! :P
TropiBrazil 3 years ago
Rede Globo bando de idiotas, Carmen nao tinha esse sotaque Portugues, que palhacada!
rickfisher125 3 years ago
Eugênia de Mello e Castro é famosa cantora portuguesa com quase 30 anos de carreira. É a cantora que mais regrava clássicos da música brasileira na Europa. Eugênia ama o Brasil e vive entre Portugal e nosso país. Ela narrou as cartas para prestar uma homenagem à Carmen, sua patrícia e que tanto adora. Não houve nenhuma intenção de dar sotaque português à Carmen. Entenda que foi só uma homenagem. Uma grande homenagem. Dela e da Globo.
DoniSacramento 3 years ago
E como voce sabe disso? Eu ainda acho uma falta de respeito e criatividade ler as cartas com sotaque portugues, e alem do mais eu duvido que nos brasileiros saibamos quem eh Eugenia de Mello e Castro. Nada contra Portugal ou os Portugueses, mas ainda acho desnecessario esse sotaque Portugues ao ler as cartas.
rickfisher125 3 years ago
Faz diferença como eu sei disso? É um fato e ponto. Cada um tem sua opinião. A Globo teve a dela. O que fazer se não aceitam por falta de conhecimento? O jeito é instruir-se. E há coisas mais importantes para se pensar. Não é mesmo? Abraços.
DoniSacramento 3 years ago
Pelo menos uma vez na vida o fantástico colocou algo de bom e não porcaria que o povão adora ver. Mas deixando a globo de lado, eu não entendi porque a "narradora" das cartas tem sotaque português. Até que ficou bom, ela narrou bem e tudo... mas não entendi muito bem o por quê.
denise1990 3 years ago
O programa Fantástico tem o atrevimento de denunciar e mostrar a vergonhosa realidade brasileira. Mais de 70 por cento do mostrado todo domingo é sobre corrupção, miséria, prostituição infantil, pedofilia, violência, educação decadente, desmatamento, e por ai vai. Realmente muita porcaria e que o brasileiro finge não existir. Os programas importados fazem mais sucesso. Quanto ao "sotaque" português do video, favor ler a resposta no comentário acima. Acorda, Brasil!
DoniSacramento 3 years ago
Ah!. That pilot was Oscar Niemeyer´s (the World´s famous architect) younger brother who made himself famous with soccer movie clips and his own bohemian life in Rio. Very nice looking man in search of adventure. Carmen fell in love with himn and suffered a lot. After that fling she met and married David Sebastian, a low class Californian jewish crook that transformed her life into a hell...
listeningtoit 4 years ago
Carlos was in fact Oscar Niemeyer's cousin, not brother. The flaws on this production are corrected in the text on the right, though in Portuguese. Thanks for your comments.
DoniSacramento 4 years ago
Please, have mercy on me. Nothing is accurate. The clip of "Tico Tico" is a Tv Kinescope taken maybe around 1950. One can see the renewed "Bando da Lua" (after 1949). It´s quite surprising when you realize that people in Brazil knows less about Carmen Miranda than we do in USA!!! Doni - watch out!
listeningtoit 4 years ago
puxa, ótimo video. uma pérola!!
galadrielsantana 4 years ago
Desculpe estava irritado na parte da manhã e descontei na globo!hahhah bjos Doni!
band199 4 years ago
Cuidado com o estresse. Isso mata! Relaxa e goza meu nêgo! Heheheheh... Beijão!
DoniSacramento 4 years ago
A narração com sotaque português é de muito mal gosto! os erros biograficos nem se fala!realmente o jornalismo da globo e patético.
band199 4 years ago
Calma. A intenção até que foi boa. A voz é de Eugênia de Mello e Castro. Cantora e compositora portuguesa que há mais de 25 anos vive entre o Brasil e Portugal. Ou seja, também adotou o Brasil. Foi a forma que usaram para também homenageá-la. Quanto aos erros, estão corrigidos no texto aí ao lado. Abração!
DoniSacramento 4 years ago