Asalah sings "Hikaya" for her daughter Live at Super Star

[eldounia]

Des frissons à chaque fois que j'écoute :)))

[gorgkhory]

al arab love you al syerians love you thank you ASALA 

[Abdenour199]

abda3ti ya asalah

[eldounia]

ابدعتي يا اصالة =)

[faatci]

this is sow nice song, its just like I am in a dreamworld....Sow sweet, I want to download this song. Where can I find?

[layla2101]

je t'aime bcp assaaaaaaaaaaaaala u are the best

[algeriealgeria]

اين الرجال؟؟؟اخر الزمان

[mansi93]

Where are u my love Sama7....... missing u toooooo much.

[focker250]

WOw an amazing feeling great voice great singer !

[7ANINE]

walah raw3a ya assala abkatni ornitik walah mine 9albi allah ya7fade jami3e abna2 al moslimine.

[peterdia]

Great!!! so emotional..her voice..Asalah U R just great! /greeting from slovakia/

[MrMaikol09]

Assala!!!, si venís a Argentina, me caso con vos, me enamoré...

[tunisfun]

it would be awesome without all that junk going through ! beautiful song

[flairmaster5]

Allah ya asalah!

[Sarsura00]

allaaah ya asalaaa

[yumiko0017]

so beautiful.

[crazyq8waaaw]

تأكد انك ابكيتني في هذي الاغنيه

:((((((((((((( روعه يا اصاله احبج والله يخلي لج شام واتشوفيني اعيال اعيالها

شكرا على انك ابكيتني:(((((((

[kuurdiswed]

oh, it was so touching, i started to cry. / sweden

[Haci90]

masallahhh she compels me to cray vallahulazim

[mavireko]

Allaaaahhhhh Hu Ekberrrrrrrr

[myrb87]

OMG i didn't expect me to cry , this song is so emotional , LOVE ASALAH

[spa0sil]

the translation of the whole song: let me tell u the most beautiful story .. about love and two hearts ... of which their life became better by you ... oh you who is more precious than my eyesight ... u came and became above everything ... u became all my life and all my days ... u r my present .. u r my tomorrow ... u r the sweetest of my dreams ... may god keep this smile all ur life with happiness and light ... may god protect u and make u grow ... and protect you from all evil ...

[sunpc]

thanks for the translation! from Costa Rica

[spa0sil]

and tomorrow when my daughter grows ...

and becomes two inches taller ...

and when she holds a pencil and a notebook ...

and studies science, Arabic and her religion ...

and then when she grows more and more ...

and see her get married ...

and when we watch her as a beautiful mother ... and tells this same story ...

[hussainmujtabashah]

Plz upload another video in which assala song for daughter....... Thanxx

[Nanssou1]

GREATTTT SONGGGGGG

[s2albi]

3ashat asalah

[ar198027]

does anyone have the video of Asala singing 3alli gara with 3ammar hasan from superstar 3?

[arzo220]

touching

[assala34]

lutfen lew ta rıfu parcasınıda klıplendırınkı doyasıya ızleyıp dınleyelım.sukran asala.

[tobby2121]

I know Rab means lord or allah, eventhough i ddid not understand what she was saying, her song was so powerful and the mother daughter relationship that god created in the world is the best. Its a full circle a cycle a mother gives birth to her daughter and then the daughter gives birth. wow Asala has magic in her voice. can some please post the Arabic lyrics with the enlish translation under it because i wanna know what every line means. thanks

[zehrasw0913]

i translated the song in english to a friend of mine but its just not anywhere near as powerful as it is in arabic and i cried lol because i have a kid on the way and i hope i could be this close to my child as she is Masha Allah

[oldgypsywagon]

can you please post lyrics in english translation?

[soso82072]

i'll tell you about the most beautiful story about love and two hearts, with you, my life have become better ur more precious than my eyes u came and u became more imporant than me ur life and my days ur present, ur past, ur the true part of my dreams may god keep you smiling all ur life, fill ur life with happiness and joy may god make you safe, make u grow and save you from all bad things

[3ajloni]

3ashat asalah

[venosic]

يكفي اني اقول .... أصاله

[kivircik0707]

massalah i cryed very hard .shes just super

[lsarouna]

j'adore cette chanson,,,,depuis que je l'ai ecouté la toute premiere fois en 2000 elle est magnifique et assala aussi

c la meilleure assala

[Sahar0023]

it made me cry.very nice

[1c3zz]

this song touch my feeling, its let me cried ,my doughter her name sham she is very sweet and calm i will sing this song for her i love you shaaaaaaaaaaaaam<3 ggoooooooooooo asala this is the most ausom song you did it w/real fealing.

[thelife11]

لا شك ان الحسد يقتلك يا cutcut1980 لكل الحق في التصرف بحياته كما يشاء

[thelife11]

اصالة

الصوت الفنان

[mahmoudfws]

:D :D :D :D

[asmariqoo]

tedrus 3elm w 3arabi w den allaaaaaaaaaaaaaaaaaaah raw3a ya asala

[ZaraClaro]

WOW A Great Video!!I love u Assala!It's very touchinh!I really cried!

Thanks for posting it!!

[syamin]

where she's son?

[Dido225]

I cried wallahi.. when I get married inshallah and have a daughter, I am gonna sing this song to my daughter.. ppl say I look like asala.. and actually my voice too is like hers.

[toto11211]

اصاله انا اموت فيك

[cutcut1980]

يعني اذا هيك هية بتحب بتها ليه

ركضت ورا غرائزها وطلقت حتى لو مثل متدعي زوجها موش خوش انسان بس للاسف في بعض النسوان يتركون كل شيء ويركضون ورا غرائزهم

[walidrocks2]

she has a right to dump her husband if he was cheeting on her.

[Amooshahryar]

I am an Iranian man living in the U.S.A. and just happened to watch this very cool video. I am very touched by it even though I do not understand the words.

Peace and love.

[SimonaNYC]

i wish i understud the song.. was that her daughter?

[ghiita]

Yes that was her daughter. She just sings about how much she loves her, and she sort of does a prayer for her, that God will protect her from all harm and that sort of stuff. Very nice song. The title means "Story" and that's what she says, come, let me tell you the nicest story.

[CAZYGIRL911]

yes that was her daughter:)

[walidrocks2]

yeah... where r u from?

[samareda]

mafesh b3ad keda 27sas bgad

[wusama77]

ده اغنية من قلبي

لاغلي حتة منى ابني أو بنتي

بس راحت منى للاسف

بغنيها له من جوة قلبي

و ربنا يعوضني عنه خير

و كل ما اغنيها ببكي من كل حتة بكياني

[hotlex]

3afwan bas momken e3ref shu sar?

[Nuraa4]

So sweet , habibti Sham 3am tbke , she just look like her mother when she was younger!

[darkbeachim]

ölüyiimm sanaa asalaa bakı$larınaa canım fedaa a.k..

[chelimsiz]

allahına kurban,yedin bitirdin beni melek misin nesin ablam;)

[nairouza]

c est emouvant merci assala

[farouuk]

الله علي احساسك الرائع والصادق يااصالة انا كثير بحبك وبموووووووت فيك الله يحميك

[la2aba2a]

nope its her daughter... her name is "sham" and she is singing that song for her....

[Abohafs]

ايري بيلي بدو يكي على الشامي يا منتاك الام انتى ويا ولا تعا واجهني لك منيك اعد عم تتمنيك علي و ما بتسوا خرية لك منيك ايري فيك و بأبوك يلي رباك يا كلب يا ابن الكلبة يا نوري

[ewaas]

من اجمل ما غانت اصاله

[dassvision]

love from TUNISIA ..To all Arabs..welcome to Tunisia Asala !we love you...

[sxcsyrian]

bautiful song by the way!

[PaNaDoLzZzZ]

hay souria l ja7sh mish souria l assad

[shinker09]

walla la tdalla sourya l assad neyke rabbkon

[PaNaDoLzZzZ]

ks ekht souriyya la 2ekht asala

[godbisexual]

والله العظيم شو تبوني اقول...

الأبداع في عبينه و أعلمه..

اصاله ما غلطو يوم سموج اصاله...

[iraqona]

ya hayati enti ya asala 5eletini ebki walla enti refa3ti rah al soreyen walla walla

[opti74]

what a great song ;;i cried

[alkolaqi83]

اصالة انتي الافضل مهما قيل

[rimation]

ya akho el sharmota lash hatit talal el da3oor

3andak iza kint ma bithib soorya

laana fucin kazaab

[ahamamreh80]

ana ba7ib akolk inni falastini ya ibin alka7ba rooo7 shof salma 7aiek ya akho elsharmoota

[ahamamreh80]

و بعدين انت يا ابن ال66 حاط وائل كفوري اللي كان ينتاك هو وامو في الجيش عندك ليش ؟ ما هو اصلا كمان مع جيش انطوان لحد يا خونة

[wesamt]

Ya manyook...el souriyeen sharameet?? ru7 7arer baladak ya shlik ba3den ta3a e7ki..wu eza el souriyeen sharameet ru7 sheel kel el videos yaly 2elon 3ala2a bel souriyeen men elprofile tab3ak. ya looti...zeb kel wa7ed souri 3ala kesak.

[ahamamreh80]

maho ana batfaraj 3ala banat sorya alka7bat ba3dain blady ya maniak ya ibn ilmaniak mish ilna la7alna ilaqsa llkol wijioshkom ya kalb sho bti3mal willa 7atinha lli7tifalat?

[ahamamreh80]

اسمع حط على بحث سمية الخشلب او بنات سوريا او شاعرة سورية قليلة الادب و بتعرف شو انتو اذا انت ما بتعرف؟

[sxcsyrian]

hay what the fuck is all this shit about syrians?? shut the fuckk up u sad cunt, and get the fuck over urselves! Were all arabs in the end, so learn to understand that!

[santral15]

u shut the fuck up son of bitch

[sxcsyrian]

oh mate ur sad i swear. Wat the fuck. i mean as if u'd like people saiin that shit bout ur people?? U wudnt. so fuck off orite!

[malakhras]

الأم دوما حنونة

[ahamamreh80]

بس ما قلتي النا بنت اي جوز فيهم محمد ضياء ولا الناصح اللي كان معك في اغنية سامحتك؟

[rimation]

kisssssssss imak

o tilhas airy ya maiyar

[ahamamreh80]

انا مش زعلان منك بتعرف ليش؟ لانك انت ابني على شان انا نكت امك زب في كسها و جابتك يا ابن ال 66 مليون شرموطة انت اكيد جاسوس يا بغة يا من نكت اختك

[jojoayyah]

hey listen havee some repect here if u have a nice comment then make one if u dont thenn dontttttttttttttttt

[rimation]

kis imak 3al ikhtak ya ikht il sharmoota

[opti74]

alllah ya Asala

[Faiiisal1983]

عفواً بنتك شامي قصدي

سوري

[jojoayyah]

hey wat do u mean

watch ur mouth

[Faiiisal1983]

I think u r crazy

I do not say anything

I just misspelt Assala's daughter name & I correct it

that's all

I think u should watch your mouth jojoayyah:)

[Faiiisal1983]

I think u r crazy

I do not say anything

I just misspelt Assala's daughter name & I correct it

that's all

I think u should watch your mouth jojoayyah:)

[jojoayyah]

nvm and frick u i dont want to shut my mouth

faiiisal1983 like i think ur crazy get a lifee

shut ur own mouth

[Faiiisal1983]

الله عليك يا اصاله وربي اغنيه روووعه تسلمي لي يا رب

والا بنتك شادي بصراحه انسانه كلها احساس ومشاعر وحنيه الله يكون بعونها بس ويصبرها

انا وربي حبيتها من كل قلبي

[karimomayma]

يا ناس هدي اصالة اكيد اعظم صوت و اعظم ام و اعظم ست ف العالم كلو

[koya25555]

she knows she's got the voice so she uses it without hesitation, too cool ! lol

[mehalmi]

ben b u sese hasta oldum yorum süper

[Argen19]

Allah bless this great voice;)

[lebanon9259]

poor dautgher ...si tu aimerais ta fille , tu 'n'aurais pas divorcer de son pere ...mais on n'as pas le droit de juger les autres : je t'aime asala !

[dollydoll2007]

ok , je te comprend pas !!! tu dis qu'elle aime pas sa fille puis apres tu dis je t'aime asala ! en passant c'est pas parce qu'elle a divorce qu'elle n'aime pas sa fille !aucun rapport !

[shallypally]

i fricken love this song go sryia go love ya albi

[whatever45k]

i like this song very much verynice song assala god-bles you

[1964129]

اللعنة لقد جعلتنني أبكي

[MsAdorablee]

well that was very touching

[lacoemtakya]

masallah süper,iste bu

[retlif20]

وليش تطلقين من ابوها يا اصاله وبلاااش نفاق على الهواء مباشره

[retlif20]

وليش تطلقين من ابوها يا صاله وبلاش نفاق على الهواء

[halima2009]

winta malak sir naki nafssak man nifak asli inta bitchof fi nass ili mabitchofo bnafssak

[shirooq]

i love you baby.i never forget you (tomorrow nona grow up)..she makes me miss my dautgher so much and crying

[la2aba2a]

hahahahaaaa good for u...kurdish guy... now leave us alone and go watch ur kurdish videos.

[rrange]

one thing u said it true about the Turks....but ur a sick person..Fuck Arabs? Arabs are normal ppl..go fuck ur mom ur Kurd!

[rimation]

kis imak

ya sharmoota

[purearabz]

its Sham she my frnd

[la2aba2a]

oh yeah really?? how old is she now?

[la2aba2a]

ohhhhh that is soo sweet...

her daughter is cute!!

[benotairaq]

beautiful  رائع

[mem79]

ellah yikhalliha lik ya assala

[cin41]

speechless....amazing voice..i did not understand a word yet i was so moved with emotion...

[wada7a]

woooooooow..this atcually her daughter...mahslh she lookz pretty...Asala is the best...I love u so much Lady...

[sozana1999]

omg they are so sweet

[jrjes]

nice nice nice ,, bas bakket al bnt w bakktni ,, lol thx 4 this clip.. i love asala

[mozmoz82]

she is really mother

[azooz998]

اصاله ست الغناء العربي

[crazypinkish]

what is dis song name? can someone tell me... and is that really her daughter?? lol u really love dis song so much!

[tafoshi]

The song is called "Hekaya" which means "Story" in English.

And yes, that is really her daughter and her name is "Sham" which means "Damascus" the capital of Syria.

[chefboy9]

how can sham mean damascus but ummcanihave to lyrics to this song

[nardinodr]

look at the girls eyes...looks like her mommy

[aldww]

woooooooooow great song. Asalla is great artist.

[hyaty]

she made me cry

her voice is perfect

[mahmoudfws]

here's the translation of the song:

I tell you the most beautiful story, about a love and two hearts

with you their lives became more beautiful. You, who are more precious then my sight. (2x)

You came and became the priority and the world and the days

you're the present, you're the future, you're the purity from dreams (2x)

may god let this smile fulfill your life with happiness and light

may god protect, may god nurture and protect you from all evil

[joesniper]

thanxx!! sweet song!!

[Namaz86]

wow! thanx 4 the translation! all i understood was "Rubbi" lol.she's got a beautiful voice!

[joesniper]

sweet song!!

[mahmoudfws]

I LOVE YOU ASALA... ur da besssssssssssssssst

[armany02]

that was cute! but i want to ask, does she and her husband have joint custody of the kids after her first divorce? how did that work out?

[blen6]

is she divorce ?

[Chlylia92]

I'm crying this singer will kill me ....I love her and Sham is so lucky! VIVE ASSALA C la meilleure!  lol

[YemeniGurl2]

wohhhhhh i cried maby times Oh asalah i love u

but there still one song is missing its Called "Asma'a Sadda Sawtak" اسمع صدى صوتك ' plz i need it

[huda1988]

i love this song...

could somebody please translate it to english...

PLEASEeeeeeeeeeeeeee

[kbkkmn]

Perfect a voice!!!Salam from İstanbul...Always living Turkish and Arabic peoples!!Allahu Ekber!!!

[missbeauty18]

aww soo cute ..i luv the song and her gurl is pretty thx for posting;)

[tafoshi]

that was great. thank you for the video

[rrange]

beautiful wome assala! i love this song! ya salam! stay strong lebanon!<33

[akayemenie]

what does it have to do with lebnan she's syrain

[yasmona20022002]

I KNOW..RIGHT

[Dream617]

awww thats really sweet of her .... her girl looks like her ex husband :')

[arabiyya]

awwwwwwww no she's got her mom's swee teyes!