Ratinho entrevista Chiquinha

[GTAMoscow]

Realmente desnecessária a tradução do que a Maria Antonieta dizia, qualquer um entende o espanhol falado por aqui

[sansalamandra]

es una pena que no se le reconozca el personaje a Chespirito, es una falta de lealtad. Sin Chespirito, la chili hubiera seguido haciendo doblajes o telenovelas de melio pelo. nadie le quita lo talentosa pero que pena que por la ambición del dinero, se porte así con chespirito, bueno que siga chilindrineando hasta que pueda, quizá a los 70 años siga haciendo el personaje, pero la verdad que sin los guiones de chespirito no da risa.

[sansalamandra]

no entiendo un carajo pero la vecindad les quedó igualita, felicitaciones!!!

[gjof3]

Cala a boca Madalena!!!

[brazvaz]

Quem é Isabel? kkkkk. A Maria Antonieta chamar a tradutora de Bruxa foi merecido, kkkk

[brazvaz]

A Maria Antonieta chamar a tradutora de Bruxa foi merecido, kkkk

[brazvaz]

A tradutora foi desnecessária

[WesleyMotaDrums]

PARABENS RATINHO!!!!VC NOS PROPORCIONOU UMA ALEGRIA IMENSA!!!!!!!

[evandroxandy]

Essa tradutora é uma mala sem alça !!! FDP não cala a boca pra Chiquinha poder falar !! Volta pra goiaba oh verminosa !!

[Rugero1996]

Maria Isabel foi foda! E ninguém ajudava o Ratinho!

[FakingCardID]

Avó? O_O

CASA COMIGO E OU TE MOSTRO O QUE TEM NO BÁU DO CHAVES!

[FakingCardID]

Ela está traduzindo ou repitindo?

MUIE SAI DAI E PARA DE ATRAPALHAR!

[Marcos10P]

Eu pegava essa chiquinha! Ta inteirona essa coroa xD

[GukisHacker]

Madalena = Atrapalhar = Bruxa do 71 kkkkkk

30:28

[gemnozuk]

A pergunta de 15.000 pesetas:

"Em nome de Don Ramón, QUEM É ISABEL????????????"

[superloran1]

53:56 kkkkkkkkkkkkkkkk

[stylogremio]

que mulher mais inconveniente, que saco isso... brasileiro n é tão idiota pra n entender um espanhol tão claro quanto o dela...

[karol6209]

Alguem não teve infancia

[sedovisk]

ALGUÉM TINHA QUE TER TAPADO BOCA DA LOIRA MORFÉTICA... ELA ATRAPOLHOU MAIS DO QUE DEVERIA....

[slblueeyes]

O JEGUE DO RATINHO CHAMOU A MUIE A ENTREVISTA INTEIRA DE MARIA ISABEL ...EU TINHA MANDADO ELE TOMAR NU BUTAO SE FOSSE ELA ...

[slblueeyes]

PORRA ESSA LORA REPORTER SO CONSEGUIU ATRAPALHAR A ENTREVISTA , O RATINHO PASSOU ATESTADO DE BURRO PRO POVO BRASILEIRO FAZENDO ESTAS TRADUÇOES PORCAS COM UMA REPORTER QUE ENTENDE MENOS DE ESPANHOL QUE ELE QUE É UM JEGUE ...

[Baum507]

Esse 1 que não gostou,não teve infancia... Que Pena!!!

[wagnerfaustim1000]

1 panaca não teve infancia e prefere reestart.

[Ctbaparaomundo]

A Loira quer aparecer mais que a entrevistada!

[monnyedan]

a galega estragou a entrevista toda

[romanelliification]

xaropinho avulso lá atrás

[EricDeathstar]

FEZ parte da minha infância, FAZ parte da minha vida adulta e FARÁ parte de todos os dias que me resta!!

[lugonu]

30:57 não tem como não chorar....

[MrXDinhu]

ela ta forçando muito .. da pra entender 90% do que a maria fala ,, e ela quer traduzir tudo

[robertogilnei]

Podiam falar mais da Dona Neves, que era um personagem interessante. Pena que foi criado só depois que o Seu Madruga saiu...

[GTAMoscow]

@robertogilnei Nunca explicaram se a Dona Neves era mãe do Seu Madruga ou da mãe dela

[Andre25900]

Só uma palavra pode traduzir q todos apaixonados saudades !!!

[jacqueline2430]

Eu chorei em todas as entrevistas e nessa então...

[alissonportnoy]

Dá uma joinha ai quem ouviu o ratinho perguntar como estava a audiencia do programa em 25:44! figuraça.

[BrendonFelipe]

Madalena filha da puta do caralho!

[ericsepalmeiras]

o ratinho fala tanta bosta pq ele nao mando ela ir se fude

[uilian5413]

eu fique muito comtete porque ela e minha irmã

[uilian5413]

@uilian5413 porque ela esta bem beijosssssssssssss

[ashely203]

Eu morri com a Lucimara de Bruxa do 71 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk



[dverola2]

Essa madalena é um chute nos grãos, e do bem dado viu! pra q ttraduzir criatura! da pra entender tudo que ela fala! Isso sem conta a falta de educação de quase enfia o microfone dentro da boca da moça! aff!

[natanael363]

TOMA NO CU ESSA LOIRA FILHA DA PUTA FIKO TRADUZINDO _)_ AKI PRA ELA..

¬¬

[brunonfff]

COMO ESSA MAGDALENA É BRUTA.....

[brunonfff]

A MULHER QUE ESTAVA TRADUZINDO QUAZE ENFIA O MICROFONE NA GOELA DA MARIA ANTONIETA.......

[brunonfff]

é serio cara quem é fã nao tem como nao se emocionar....

[Thecaiorasec]

q q essa loira ta tentando traduzir ae?

[oliveyra]

O papagaio daquele capítulo do Chapolin diria - AI QUE BRUTO pra essa loira sem educação!

[vinicius16215]

se o kiko tivesse ai ele ia falar pra essa loira gentalha gentalha

[kellotttalp]

Ai q idiotaa essa mulher do kct traduzindo o que naum precisa!!!

[gabimaiachaves]

quem viu o video todo da joinha

[vinicius16215]

quem queria que o seu madruga tivesse ai da joinha ai

[vinicius16215]

queria tanto que o seu madruga tivesse ai

[raphaeldecampos]

Que ridiculo essa loira traduzir o que ja esta entendivel!

[marcelinhosvlog]

oque mais eu queria não pode mais que seria o Seu Madruga

[keiitimaruyama2]

Impressionante, 60 anos de idade com toda força

[amado777ful]

a magdalena foi ótima interprete,ainda mais q teve q fazer pouco rs

[silvagonsalves]

Agora, dos atores do Chaves, só falta o Ratinho entrevistar o prof Jirafales. Alguém sabe quando será ????

[gabriel1111ify]

a loira enveiz de ajuda fudeu com a entrevista

[Katanna9]

mas falando sobre o video, mt emocionante. fiquei mt feliz de ver a chiquinha

[Katanna9]

poha eu entendi tudo.. pra ke essa filhote de dabura fico traduzindo...afzz

[jacqueline2430]

@Katanna9 kkkkkkkkk tadinha da Magdalena

[leandro65543]

EU AMEI ESSE VIDEO É EMOCIONANTE ! :)

[corintiano383]

Muié fedaputa



[GhostGameIt]

Chaves e o maior programa humoristico... para mim e para todos.. eterno

[kkmisa]

A voz da locucao da abertura do Chaves que usaram NAO E do Gabriel Fernandez. O locutor do programa nos anos 70 era Jorge Gutierrez Zamora. O Gabriel so passou a fazer as locucoes nos anos 80, quando o Chaves passou a ser quadro doprograma Chespirito.

[MrElaineclaus]

esse burro do ratinho num parava de chamar a maria antonieta de maria isabel kkkkkkkkkkkkkk

gente eu tenho 35 anos e vivi assistindo o chaves e hooje o meu filho de quatro anos ama o chaves,,ja vii mil vezes os episódios e naum me canso de ver,,,

amoo demais,,e q dure para sempre...♥

[flaviothebrazilian]

Porra, quem precisa de tradução pra espanhol!? francamente, uma lingua tão parecida com a nossa. Completamente desnecessario. O cara tem que ser mto burro pra nao entender.

[LeDolinski]

Sensacional!!!!!!!!!!!! 

[americonuno]

adoooroooo

[sonicmaster2508]

melhor q xuxa

[ireniltonful]

vem para o brasil chiquinha!!!!!!!!!vc e mt melhor que as apresentadoras infantis do brasil!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Katiianee]

traduzir = atrapalhar!

[carlosinfinito]

KKKKKKKKKKKKKKKK

O MAIS ENGRAÇADO É ESSA MALUCA TRADUZINDO O QUE A MARIA ANTONIETA FALAVA.

TODO MUNDO ENTENDENDO TUDO E ELA TRADUZINDO.

KKKKKKKKKKKK

[bjmacedo1]

te amo chiquinha voce fez parte da minha infancia

[admalestenebrae]

MARIAAAA ISABÉÉÉÉÉL!!!!???

[JulianoSantosBrasil]

@admalestenebrae Neh !!

[PhyllipeJC]

a Madalena(Reporter) atrapalhou muitas respostas da chiquinha! mas deu para entender.Mesmo assim uma boa entrevista; vale lembrar que o chaves nao fala com a chiquinha e o kiko,ele briga com ela no mexico pelos direitos autorais do personagem de ambos,e por isso que ela desconversou quando o ratinho perguntou sobre a criação do personagem.

[joaopedroabilio]

A COROA TA BONITA

[joaopedroabilio]

@joaopedroabilio 

[joaopedroabilio]

A VOZ DA CHIQUINHA É MUITO ROCA...

[nclespaul]

@joaopedroabilio é pq obviamente a dubladora está mais velha, né

[Erycka18]

@joaopedroabilio claro neah ela já ta velha, qr o q?... dãm

[joaopedroabilio]

A FEDAPUTA DA LOIRA ATRAPAIO TD,EU ENTENDI SEM ELA TRADUZIR...

QUEM NAUN GOSTOU DA LOIRA DA UMA JOINHA!!!

[vinicius8847]

@joaopedroabilio ela so queria ajudar

[TheDvtbilac]

NEM PRECISA TRADUZIR 

[MelBrasil]

Gostei muito da entrevista, mas essa mulher cortando a Maria Antonieta o tempo todo pra traduzir o que tava todo mundo entendendo foi podre!

Levou um Bruxa do 71 na cara pra aprender!

Parabéns a produção do Ratinho!

[TheMixLKS]

me arrepiei quando vi :D

[matheusmatthew]

Minha personagem favorita: Chiquinha!

[gabrielsp84]

bem legall

[bjmacedo1]

amo todo mundo do chaves fez parte da minha infancia e ate hoje na minha vida nos dias de hoje é eterno minha paixão pelo seriado chaves

[aquadrezza]

muito bom adoro chaves a ideia é genial , o silvio santos tem que passar mesmo ate o fim dos tempos chaves, programa sem maldade , fez parte da nossa infancia marcou a nossas vidas assisti e não enjoo as ainda rio muito das piadas , parebens pelo video sou fascinada pelo chaves !!!! adoreiiiiiii parabens

[thegrillo3153]

ela tá linda *-----*

[NovelasTelevisa1]

<3