Dalaras & Sting: Mad about you (Τρελός για σένα)

[DENenergetic]

Великолепно, просто великолепно. Не устаю слушать эту песню.

[WDSolution]

What i really do not understand is who in the blue hell dislikes this song???

[VarosiHools]

this song is freaking awesome i feel really sorry for those 8 people who disliked this awesome lyrics and music

but its their opinion i cannot tell them what kind of music they must like its their choice

[xaniaforever100]

υποκλινομαι στη στιχουργο .

[rita1902]

i want to sak whyyyyyyyyyyyyyyy we fight?

[nadezhda307]

великолепно!

[antonis9292]

πολυ ωραια συνεργασια. ξερει μηπως κανεις ποτε ηχογραφηθηκε ή αν βρισκεται σε καποιον δισκο αυτη η εκτελεση?

[jayblackgeorge]

sygkinitikotato...!!

[mariatanakopoulou]

AWSOME!!!

[MrAthenian89]

I am mad about you, Dalaras!!!

What a voice!!!!

[MrAthenian89]

Τί μεγαλείο αυτός ο Νταλάρας ρε παιδί μου, σε ανεβάζει στα ύψη στα η φωνή του!

[costas1789]

@MrAthenian89 kai meta phdas

[bigballlllsofun]

two amazing voices simply awsome

[MizKitty1122]

Has anyone seen the actual video with Dalaras and Sting together?

That HAS to be AWESOME.

For things like this, I thank God I understand both languages!!.

[AlexAmor85]

Kai eimai trelos gi'afton...Ntalaras of course!!!

Sting is of course a great singer, but Ntalaras is simply the KING!!!

No one can sing like him, with so much emotion!!

Thanks for this beautiful video!

Greetings from France!

[petarcha]

Unforgettable duet!!!

[Zenobia274]

Sting and George Dalaras - does it get any better than this!? On the same astral level is Dalaras and Pix Lax (Greek rock band)....listen to this amazing song - sublime!!! copy & paste this ----> PIX LAX / Dalaras - Τι είναι αυτό που μας ενώνει

[marinadommehmuser]

ti vlakeia einai afth????????? katestrepsan ton sting !!!!!!!

[zinedinakos]

@marinadommehmuser Ε οχι και βλακεια.Τρελενομαι για Sting αλλα αυτη η διασκευη ειναι πολυ super.Ασε που δε μπορουμε να αποκαλουμε βλακεια τους στιχους της μεγαλης Λινας Νικολακοπουλου

[marinadommehmuser]

@zinedinakos edaksh mporei kai na exeis dikio.. egw e3allou den akouw KATHOLOU ellhnika opote gia afto mporei na mhn mou aresei.....

[zinedinakos]

@marinadommehmuser Φιλικα τα λεμε αυτα παντα ετσι?? :)

[marinadommehmuser]

@zinedinakos fisika kai ta leme filika kai se katalavainw kai dexomai thn gnwmh sou!!!!

[Nyxtolouloudo]

@marinadommehmuser les na ksereis esy kalytera apo ton Sting? Den to kane kai me to zori..ELEOS

[marinadommehmuser]

@Nyxtolouloudo to 3erw oti den to kanei me to zori! It's all about money dude!!!! aplos lew pws kati den mou aresei se afto to tragoudi!!!

[zinedinakos]

@marinadommehmuser Δεν ειναι μονο τα λεφτα,αλλα κι αν εχει να πει κατι το τραγουδι στον πρωτο συνθετη για να το δωσει για διασκευη.Και οπως σου ειπα το οτι δε σου αρεσει δε σημαινει πως ειναι βλακεια.Μπορει να μην ακους καθολου ελληνικα αλλα η Νικολακοπουλου ειναι η κορυφαια στιχουργος στην Ελλαδα με τερααστια διαφορα.Οτι γραφει εχει νοημα και βαρυτητα.Γι αυτο εξαλλου κι εδεσαν οι στιχοι με το αρχικο.

[ManouR21]

@zinedinakos η μεγαλυτερη δεν ξερω αν ειναι παντως ειναι σιγουρα πολυ καλη

[zinedinakos]

@ManouR21 Αν ξερεις καλυτερη πες μου :)

[ManouR21]

@zinedinakos μιλας για γυναικες η γενικα για στιχουργους?

[zinedinakos]

@ManouR21 για γυναικες κατα κυριο λογο.Γενικα μια απο τους μεγαλυτερους...

[mesanichta04]

super song... super performance

[paljim24]

Beautiful = orea!

[astko1]

ΑΨΟΓΟΣ ΚΑΙ ΕΔΩ Ο ΝΤΑΛΑΡΑΣ.ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΑΝΤΩΣ ΟΥΤΕ ΤΙΣ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΑΛΛΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ

[stathakostinpalevw]

so few views[89699 only] for such a beautiful song...because greece is populated with only 11 millions unfortunately her videos are less viewed than other countries'.if this song was from a singer from usa it would have millions of viewings

[Gucakg]

pure perfection

[gigaslavujce]

kakav divan spoj fenomenalno

[wmilsten]

I love how people here the word Jerusalem in this song once and then incorrectly believe that the song is about Jerusalem. It's about King David and his adulterous love for a married woman, Bathsheba.

[andreasprokopiou]

Peace in the middle east, and solidarity with the Palestinians:) Axx

[PANApao13]

AND LAST

ki an mes sto heri sou kratas tou olethrou to klidi

ki an xehithikan monomiastis niotis mou i ehthri

kai an olla mou ta iparhoda nero ta katapii

i trela mou ise esi , i trla mou ise esi

[PANApao13]

ki ap'tis skotines kilades arheas lipis madinades

me klama anthropou zodanou etsi mou rhese sto nou

ma pou ta podia mou me pan m'astra ki amo mes sto stoma

pes mou poso akoma ,poso akoma

.....

pio monos mou pote ston kosmo ayton den eniosa

palatia kia an mou harizan to hrisafi tis gis

horis agapi an zis ola ta tropea ine apotropea tharis

[PANApao13]

GREEK TEXT WITH LATIN LETTERS

mia houfta fos i ierousalim sta podia mou skorpai to fegari

koitazo ta'stra san skili polis theos ma oute ena hnari

planitis s'ehi makrinos lipi mou trohia t'aprili

hamenos ime edo,hamenos ime edo

ki an ola mou ta iparhoda nero ta katapii

i trela mou ise esi,i trela mou ise esi

[voulh]

gays are you crazy?......sting is the best.

[algermary]

please can u translate it in english

[Peristerygr]

@algermary It is Sting's song! Many words are already translated in the song. For the rest you shold find th song's row!

It must be on the internet!

[hell31en]

A handful of Jerusalem light on my feet scatters the moon

Look at the stars like a dog but a lot of God or a footprint

planet in a distant orbit regret of April

I am lost here, lost here I am

And if all my existing water swallow

madness My madness thou my thou

And from the dark valleys of ancient sorrow couplets

a crying man live so I come back at the mind

But where my feet with everything with the stars and sand straight into the mouth

Tell me how long how long

[hell31en]

In my own ever in this world is not felt

palaces though I give her the gold land

without love where you live all the trophies' s seemed horrible

[Rammbock]

Unfortunately, Sting is the most unstylish guy you could possibly do a duet with. So stereotypical and stale... pseudo-"cultural". But Ntalaras is still the best. ;)

[Peristerygr]

@Rammbock  Yes but Dalaras is Greek and some Englishmen dislike Greeks!

[foadisfah]

χωρίς αγάπη αν ζεις όλα τα τρόπαια είν' αποτρόπαια θαρρείς...

[halvas593]

never mind, i found the lyrics. thx anyways. panemorfo tragoudi by the way!

[halvas593]

where can we get the lyrics to this song?? coz I can't find the english and greek version!! Parakalw!!!

[GreekVegetarianRecip]

Interesting collaboration.

[kareklopodarotoufeki]

@mohrezyou

ich ahbe es probiert aber es ist zu lang und kann nicht gespeichert werden

schicke mir ein email adresse und ich schicke es dir l.g.

[MohRezYou]

please can someone write here the Greek text with Latin letters ? Thank you!

It would be great if you would write their meanings next to each word ! :)) thx

[MohRezYou]

Kann jemand bitte den griechischen Text mit lateinischen Buchstaben hier schreiben? Danke!

Optimal wäre es wenn neben jedem Wort auch seine Bedeutung stehen würde! :))

[09samourai]

poso akoma 8a se psaxno

[FondOfGreek]

What a surprising combination.... both are unique, have a special coloured voice, and I must say.... Sting has something which brings me suddenly into comlete other worlds, filled with a special kind of Magic.... until Dalaras is there again to take me back, to my Greek world(s) of Beauty....

:) I am mad about both of them...

[vera1807]

Find once more interesting combination - Moustaki and Dalaras, the song is h metoikos...

[hebrewschoolgrad]

E TRELA MOU ES ESE, I would love to see Dalaras do something with Chris Botti and Sting. Beautiful version, although, wasn't there an Arabic version a few years ago?

[Nistikos]

This song was in Dalaras album ''Η ασφαλτος που τρεχει'' (literally meaning, The road that runs). I am not sure how can you purhcase it, you can try amazon or a similar site.

[Penelopi1979]

if you became another's wife / with every prison blown to dust

my enemies walk free / I 'm mad about you

And I have never in my life /felt more alone than I do now

Though I claim dominions / It means nothing to me

There are no victories in all our histories without love

[Penelopi1979]

They say a city in the desert lies

the vanity of an ancient king

but the city lies in broken pieces

where the wind howls and the vultures sing

these are the works of man

this is the sun of our ambition

it would make a prison of my life

[Penelopi1979]

Though all my kingdoms turn to sand /and fall into the sea

I'm mad about you, I'm mad about you

From the dark secluded valleys / I heard the ancient songs of sadness

But every step I thought of you / Every footstep only you

And every star a grain of sand /The leavings of a dried-up ocean

Tell me how much longer? How much longer?

[Penelopi1979]

A stone's throw from Jerusalem / I walked a lonely mile in the moonlight

And though a million stars were shining / My heart was lost on a distant planet

that whirls around the April moon / whirling in a arc of sadness

I am lost without you, I am lost without you

[ymkkdm]

Nice arrangement to Sting's original one.I didn't know this.How can I get this version of CD?

[Nistikos]

The moon shines a handful of light at my feet, Jerusalem

I stare the stars like a dog, too much God but not a trace.

My sadness, a distant planet posseses you in Aprils orbit.

I am lost here, I am lost here.

And if all my possesions are to be devoured by water

You are my madness, You are my madness

[zenophiasakelaris]

This is the original and its the best!

[Multi1809]

afharisto georges!

thank u sting!

[Talazorn]

its efharisto :)

[Zentaify]

Thanks to you Zeena61! I was absolutely blind, a new 'you tube'- user.

[Zentaify]

Help somebody who talks Greek! I really would like to know these words in Greek, can I find them somewhere or can you help me with the lyrics. Efharisto poli.

And greetings from Finland!

[zeena61]

You can find the lyrics in both Greek and English next to the video under more info.

Greeting to you, too.

[Andrew7480]

@Zentaify i think i can help you....i'm from greece

[Annurgaia]

@Zentaify mä voin kääntää nää sulle vaik suomekski! ^_^

[GVARofficial]

@Zentaify the words are written in greek and i'm guessing you don't read greek, so if you want the phoenetic version just copy the greek parts from the description box and pop them into google transle and there should be a phonetic setting on it

[solun82]

ohi imarton, mi h--o,haha

[efietj]

Apistefto!

[olimpic14]

Sting is Sting!!!

[Stavroulaki]

yperoxoooooooooooo!!!!!!!!!!!!­!!!!

[TrikalaCity]

Apisteuto kommati..

[comedyking5000]

This song rocks! The english version of this is on Sting's album "Fields Of Gold: The Best Of Sting 1984 - 1994". Check out "Aggele Mou" by Panos Psaltis. That rules too.

[2912770]

amazing song, amazing vocals. Greek music the best in the world!!

Love from Israel...

[soteriasphinx]

Superb!

[Brutcher35]

Dieses Lied ist AA

[panosfromgreece]

pou mporoume na to broume to tragoudi?

[papcyrill]

megalos o ntalaras paidia poli megalos!!!gia auto ehei treles sinergasies,,opos o sting pou einai megistos

[irreverse]

Fucking pricelss. Audio-visual magic

[lpathfinder]

A chill ran down my spine when i 've heart it for the first time.Wonderfull.

[boratchon]

i was in jerusalem twice and this song brings great memories. sting and george great duet. no words to do them justice.

[HitItBaby]

I am absolutly in love with this song, amazing!

efkharisto! :D

(lol I can't seem to remember alot of greek anymore..)

[tjserrano]

cooooooool

[Giana2812]

Super schön anzuhören!

[lefos21]

lefteria stin palestini

[mangosonic123]

2 living legends....

Dalaras & Sting... awesome!

[alpiega]

Απίστευτο!

[peacewomanisrael]

WOW-- how nice to hear this!

I'm an old time fan of Giorgos Dalaras from my 1979 trip to Greece. And now I live "a stones throw from Jerusalem"

Yassou! Beatiful collaboration! Can't wait to revisit Greece!

[singinglion]

where can i find the words to this song?!

[zeena61]

They are posted at the side of the video under more info

[ntelos13]

excellent song!can someone answer me ,is this song a remix or they did sing this song together?

[zeena61]

They sang together in a duet and Sting played the bass guitar. It is from the album "I asfaltos pou trexei" "Running roads" 2001.

[ntelos13]

euxaristw !:)

[MohRezYou]

I Love this song! :-)

Would like to learn greek, it sounds realy nice! :-)

[rosisundin]

NOBODY sings better than Dallaras!

[Lazygreek07]

I agree, Giorgos Dalaras is excellent!!! I think it was cool that he got together with Sting, another great singer.

[eismakedon]

obregado risisundin!

[rosisundin]

De nada! ☺♥

[Annurgaia]

I think this is better than the original...Go Dalara and Sting <3 you both!!

[gosnpanta]

Not as good as the original, but beautiful in a special way...It seems Dalaras contributes to the oriental sound. Great choice of pictures in the background. What can I say - PERFECT

[WildKAT333bitches]

Apisteuto! :)

[lochness11]

As always from zeena61,wonderful Greek music, lovingly presented. σας ευχαριστώ