. . . the flowers on the floor. Certainty in front of us, history in hand; walking and singing and following the song. Learning and teaching a new lesson. (Chorus 4x)
That is the translation in case anyone wants it. I've translated this song a million times, mostly because I love it, and want to honor my parents' heritage whenever I can, but also because the lyrics are really beautiful and deep and poignant.
. . . and they believe the flower will overcome the cannons. (Chorus 2x) Verse 3: The armed soldiers, loved or not, almost all of them lost with guns in their hands. In the barracks, they teach an ancient lesson: to die for your country and live without reason. (Chorus 2x) Verse 4: In the schools, on the streets, fields, construction sites; we're all soldiers, armed or not. Walking and singing and following the song, we're all equal, arms linked or not. Our loved ones on our minds, the (tbc)
Verse 1: Walking and singing and following the song, we're all equal, arms linked or not. In the schools, on the streets, fields, construction sites; walking and singing and following the song. Chorus 2x: Come let's go away; to wait is not to know. Those who know seize the day; they don't wait for things to happen. Verse 2: In the fields, there is hunger in the grandiose plantations. In the roads, indecisive cords march. They still make "The Flower" their strongest refrain, and they (tbc)
GOSTARIA DE VER O VIDEO DAQUELE MOMENTO HISTÓRICO CAMARADAS...QUANDO O JOVEM ESTAVA REPLETO DE IDEAIS E QUERIAMOS FAZER ACONTECER....FELICIDADE MAIOR VAI VER DILMA, NOSSA PRESIDENTE, SUBIR A RAMPA E OS SEUS TORTURADORES BATENDO CONTINÊNCIA....A HISTÓRIA ESTÁ VIVA CAMARADAS!!! UMA GUERRILHEIRA, TORTURADA PELA DITADURA QUE CEIFOU A SAUDE,EDUCAÇÃO , SEGURANÇA E INCHOU O PAÍS...VALEU VANDRÉ...A LUTA CONTINUA TCHÊ....PATRIA OU MORTE, VENCEREMOS!!!!!
@SergioLuizValentini Devia ser o primeiro, porque esse hino elitista, composto por parnasiano não nos representa!!!!
Infleizmente o do Geraldo Vandre não representa ainda totalmente, orque grande parte da população ainda tem medo de sair as ruas e lutar pelos seus direitos.
Mas ainda acredito que essas pessoas vão sair e ai sim essa musica vai ser o nosso hino brasileiro!!!!!
Carlos Lyra e os outros músicos da vertente "nacionalista" buscavam as raízes da música brasileira. Isto é bem explícito nas músicas de Geraldo Vandré, em que percebemos a utilização de ritmos como o frevo, a embolada e o samba-canção. As canções "Maré Cheia" e "Disparada" são belos exemplos dessa diversidade de ritmos que fazem parte da música de Vandré.
Carlos Lyra e os outros músicos da vertente "nacionalista" buscavam as raízes da música brasileira. Isto é bem explícito nas músicas de Geraldo Vandré, em que percebemos a utilização de ritmos como o frevo, a embolada e o samba-canção. As canções "Maré Cheia" e "Disparada" são belos exemplos dessa diversidade de ritmos que fazem parte da música de Vandré.
How sad. I wish I could write this in Potuguese, but since I cannot,I'll write in English. My parents were born and raised in Brazil, and seeing this makes me ashamed. Not only of Brazilian government, but of Amercian government... we helped in this horror! My grandfather was one of the people who disappeared during this era. I never met him.
Obrigada para ese linda video.
I warned you my Portuguese wasn't too good, although I can translate and speak, I can't write too well.
devia colocar mais coisas da ditadura e menos da AFRICA
kansascaio 3 months ago
. . . the flowers on the floor. Certainty in front of us, history in hand; walking and singing and following the song. Learning and teaching a new lesson. (Chorus 4x)
That is the translation in case anyone wants it. I've translated this song a million times, mostly because I love it, and want to honor my parents' heritage whenever I can, but also because the lyrics are really beautiful and deep and poignant.
sidekickoflochness 8 months ago
. . . and they believe the flower will overcome the cannons. (Chorus 2x) Verse 3: The armed soldiers, loved or not, almost all of them lost with guns in their hands. In the barracks, they teach an ancient lesson: to die for your country and live without reason. (Chorus 2x) Verse 4: In the schools, on the streets, fields, construction sites; we're all soldiers, armed or not. Walking and singing and following the song, we're all equal, arms linked or not. Our loved ones on our minds, the (tbc)
sidekickoflochness 8 months ago
Verse 1: Walking and singing and following the song, we're all equal, arms linked or not. In the schools, on the streets, fields, construction sites; walking and singing and following the song. Chorus 2x: Come let's go away; to wait is not to know. Those who know seize the day; they don't wait for things to happen. Verse 2: In the fields, there is hunger in the grandiose plantations. In the roads, indecisive cords march. They still make "The Flower" their strongest refrain, and they (tbc)
sidekickoflochness 8 months ago
Comment removed
sidekickoflochness 8 months ago
Comment removed
sidekickoflochness 8 months ago
This has been flagged as spam show
GOSTARIA DE VER O VIDEO DAQUELE MOMENTO HISTÓRICO CAMARADAS...QUANDO O JOVEM ESTAVA REPLETO DE IDEAIS E QUERIAMOS FAZER ACONTECER....FELICIDADE MAIOR VAI VER DILMA, NOSSA PRESIDENTE, SUBIR A RAMPA E OS SEUS TORTURADORES BATENDO CONTINÊNCIA....A HISTÓRIA ESTÁ VIVA CAMARADAS!!! UMA GUERRILHEIRA, TORTURADA PELA DITADURA QUE CEIFOU A SAUDE,EDUCAÇÃO , SEGURANÇA E INCHOU O PAÍS...VALEU VANDRÉ...A LUTA CONTINUA TCHÊ....PATRIA OU MORTE, VENCEREMOS!!!!!
191724 1 year ago
E o governo não reconhece !, verdadeiramente é o 2º Hino Nacional Brasileiro...
SergioLuizValentini 1 year ago
@SergioLuizValentini Devia ser o primeiro, porque esse hino elitista, composto por parnasiano não nos representa!!!!
Infleizmente o do Geraldo Vandre não representa ainda totalmente, orque grande parte da população ainda tem medo de sair as ruas e lutar pelos seus direitos.
Mas ainda acredito que essas pessoas vão sair e ai sim essa musica vai ser o nosso hino brasileiro!!!!!
VictorIRONMAIDEN666 4 months ago
se ainda existe musicas que atrvessam os seculos e nao perdem o seu valor cultural essa é uma delas.
alex5286795 2 years ago
olá galera vejam meu clipe. pesquise ai musica romãntica volta pro meu coração. tenho certeza que vcs iram gostar. abraços
violeiro38 2 years ago
The best Brazil Voise i ever hear in my damm live !!!
Vimsone 2 years ago
Can anyone translate this song ?
MarcoDantes 2 years ago
i doubt it hehe
feupa 2 years ago
@MarcoDantes do you still want the translation?
arganion 11 months ago
This has been flagged as spam show
Carlos Lyra e os outros músicos da vertente "nacionalista" buscavam as raízes da música brasileira. Isto é bem explícito nas músicas de Geraldo Vandré, em que percebemos a utilização de ritmos como o frevo, a embolada e o samba-canção. As canções "Maré Cheia" e "Disparada" são belos exemplos dessa diversidade de ritmos que fazem parte da música de Vandré.
raiosxx 2 years ago
This has been flagged as spam show
Carlos Lyra e os outros músicos da vertente "nacionalista" buscavam as raízes da música brasileira. Isto é bem explícito nas músicas de Geraldo Vandré, em que percebemos a utilização de ritmos como o frevo, a embolada e o samba-canção. As canções "Maré Cheia" e "Disparada" são belos exemplos dessa diversidade de ritmos que fazem parte da música de Vandré.
raiosxx 2 years ago
meu avo tb desapareceu...
glaubis 3 years ago
How sad. I wish I could write this in Potuguese, but since I cannot,I'll write in English. My parents were born and raised in Brazil, and seeing this makes me ashamed. Not only of Brazilian government, but of Amercian government... we helped in this horror! My grandfather was one of the people who disappeared during this era. I never met him.
Obrigada para ese linda video.
I warned you my Portuguese wasn't too good, although I can translate and speak, I can't write too well.
RaeElfinWarrior 3 years ago