UPDATE: My translation of all the Little Tragedies is now available as a PDF ebook, with notes, Afterword and other material. You can purchase it on my website (see my profile). Kindle version coming shortly.
"Mozart and Salieri" and the "Scene from Faust" are also available on my site as free downloads.
This is amazingly good translation. Truly remarkable! The best English translation of anything by Pushkin. Nabokov cries in shame :-) I read you have finished complete translation of Little Tragedies (and then some, including A Scene From Faust). Are they published?
@1965maple Thanks very much! Yes, I am trying to find a publisher now for all these, and maybe will do Boris Godunov and Rusalka as well, for a Complete Dramatic Works of Pushkin. My web page and blog will be periodically updated with any news about this, and about any scheduled performances of any of the translations..
UPDATE 2: The Little Tragedies ebook is now available for Kindle.
alanfshaw 2 months ago
UPDATE: My translation of all the Little Tragedies is now available as a PDF ebook, with notes, Afterword and other material. You can purchase it on my website (see my profile). Kindle version coming shortly.
"Mozart and Salieri" and the "Scene from Faust" are also available on my site as free downloads.
alanfshaw 6 months ago
This is amazingly good translation. Truly remarkable! The best English translation of anything by Pushkin. Nabokov cries in shame :-) I read you have finished complete translation of Little Tragedies (and then some, including A Scene From Faust). Are they published?
1965maple 1 year ago
@1965maple Thanks very much! Yes, I am trying to find a publisher now for all these, and maybe will do Boris Godunov and Rusalka as well, for a Complete Dramatic Works of Pushkin. My web page and blog will be periodically updated with any news about this, and about any scheduled performances of any of the translations..
alanfshaw 1 year ago