Laetitia (Alain Delon) Leticia 1967. Laëtitia. Letizia

[glaciarxx]

ISABOUUH gracias por la traduccion

que preciosa cancion no?

y lo que nadie dice que la canta el mismo Alain Delon..........junto con Paul Newman.........LOS HOMBRES MAS BELLOS DEL MUNDO!!!!!!!!!!

[trafikuty]

The most beautiful song I have ever heard. This one is my all time favourite!

[54tere]

que buen recuerdo!!...me fascino la calesita que armo ella con sus esculturas de metales reciclados...Y A. Delon bellisimo!!

[nikitaa888]

escuchar esto hoy es lo mas para mi. Que recuerdos!!! wawwww

[MartinGianola]

One of the most beautiful songs ever.

[glaciaramgeghino]

HERMOSA CANCION!!! El vídeo perfecxto y la película inolvidable.

UUfff cuantos recuerdos

[glaciaramgeghino]

HERMOSA CANCION, cuantos recurdos .

Excelente el vídeo y la película inolvidable.

[superforobar]

Felicitaciones! El video es excelente! La película inolvidable, Espero algún día encontrarla en DVD

[isabouuh]

Laetitia je ne savais pas Que tu étais tout pour moi Un oiseau chantait tout près de moi Mais je ne l'entendais pas Et tu vivais innocente, éphémère Tu habillais nos printemps de chimère Laetitia je ne savais pas Que la vie n'est rien sans toi L'oiseau fragile un jour s'est abattu La mort ne l'a pas rendu Et tu reposes dans le bleu de la mer Toi qui colorais de bleu nos chimères...

[ruitevar]

Que tempos! Que sonhos! Quem viveu, amou, que não viveu, jamais saberá de fato o que foram os '60 e o início dos '70. Os anos que abalaram a cultura do globo; a nouvelle vague que sepultou (ou pelo menos tentou sepultar) a caretice. A revolução de costumes que expôs as chagas ocidentais e que mostrou que a arte, mais do que imitar a vida, podia transformá-la. Les Aventuriers (Alain Delon, Lino Ventura e Johanna Shimkus) é um exemplo disso e foi um dos aportes franceses a esta doce revolução.

[TheNagyi11]

Nagyon köszönöm, donyfernando, régóta szerettem volna meghallgatni ezt a számot:-) Thank You:-)

[hrvatijebumuslimane]

very nice i love music and film is great

[osvaldoosbi]

MUY BELLO VIDEO CON ESA HERMOSA CHANSON

FELICITACIONES

[marcella21septembre]

Laetitia

[marcella21septembre]

Quelle jolie chanson...cet le nom de ma petite fille

[TheAlbatrosz2]

I will never forget this film and song

[latiatia2007]

et c'est pour cela que je porte ce prénom depuis le 23/03/1976 :-)

[MsMaryel]

Nagyon köszönöm, hogy feltetted! Imádom!

[navegarte]

Aun recuerdo, tendria unos 7 años maso cuando vi esta peli y sali llorando y enamorado de esta mina hermosa xq se habia muerto buaaaa

[radioelargentino]

If you want to listen again this song and an endless number of successes of the love I suggest you to visit Radio MUSICA PARA MIMOS - looks for his direction URL in Google ( search Musica para Mimos in Google)-. best romantic music of all the times in Internet, is great, is very good ...!!!

[hanaippon]

CSODÁS ALAIN DELON!!! ITT MAGYARORSZÁGON = HONGRIE

is óriási rajongótábora van!:)))

Gyermekkorom óta Ön a legkedvesebb szinészem.

már a 960-as évek óta gyűjtöm fotóit,filmjeit,dalait.

SZIVÉLYES ÜDVÖZLETTEL MINDEN JÓT KIVÁNOK SZERETETTEL:

Dr.De Piny Ildiko- Budapest

[ciclona53]

MUY BUEN VIDEO,IGUAL QUE LA PELICULA,MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!! (muy lindos recuerdos de esa epoca)

[nichizoku]

Happy birthday, mr Delon! You are the best! =)

[Bettyka50]

Nagyon szép pasi nagyon szép dala...

[moncega2003]

Maravillosa pelicila, maravillosa cancion y maravillosos Lino Ventura y Alain Delon

[franjulientikaa]

a ma fille belle fille LAETITIA LAELAE LAETI je pense à elle!!!

[bergami2398]

Yo compre la pelicula "los Aventureros" en Pagina 30, hace 20 años, en VHS. Me encanto la historia, Alain Delon y Lino Ventura, mas esta chica tan hermosa, embarcados en esa aventura tan linda. Me rompio la cabeza, y siempre soñe con vivir una aventura asi. Saludos.

[donyfernando]

@bergami2398 . Te mando muchos saludos!

[laetitiapaiva]

très belle chanson! :)

[FrancoDrago]

No entiendo frances alquien me podria traducir algo de la letra de esta cancion

gracias.

I don't understand french can anyone translate for me some of the lyrics

Thanks.

[ferrosso1]

@FrancoDrago Entiendo prácticamente sólo la primer estrofa y dice lo siguiente: "Leticia, yo no sabía que tu eras para mi. Un pájaro cantó todo cerca mio, pero yo no le entendí; y tu has vivido inocente, efímera. Tu has llenado nuestra primavera de quimeras. Leticia, yo no sabía que la vida no era nada sin ti......" El resto de la canción, te pido disculpas, pero entiendo poco.

[FrancoDrago]

@ferrosso1 Gracias por tomar el tiempo de traducir gran parte de esta hermosa cancion romantica y a la misma vez llena de melancolia y tristeza,ojala algun dia pueda ver la pelicula.Los ojos de Leticia me recuerdan a los ojos de una chica que ame.Saludos

[donyfernando]

Franco, segur que la peli está en la web! Saludos. Fernando

[FrancoDrago]

@donyfernando Gracias,gracias tambien por subir el video con el tema musical,el editado es excelente.

[MrLinoventura]

LAETITIA....toujours trop Tard.....ET LE TEMPS PASSE...JOUISSONS DE LA VIE ..avant quelle ne nous dévore ...

[MrLinoventura]

moi, je n'ai rien oublié que tu fus un grand acteur.....et tu t'es perdu dans quelques derniers navets .....dommage ; tu as toujours eu besoin de maitre , tel lino Ventura ou j .Gabin....comme garde fou ...et autres grands metteurs en scène .....l'artiste a fais place à l'homme d'affaires ...le sourire s'est effacé quand l'argent est apparu .

[iiindigooo]

Si fuera mujer, me muero por este!!!!!!!!

[Penelope10000]

Que hermoso tema, gracias!!! y que bombonazo Alain Delon!!! gracias también por él!!!

[donyfernando]

Penélope, sólo acepto las gracias por armar el video y subirlo! Las gracias por Delon se lo merecen los padres!!! :)

[Penelope10000]

@donyfernando Tenés razón!!!! jajajaja!!!! me dejé llevar!!! gracias, por el video Dony!!, así mejor, no?

[donyfernando]

@Penelope10000 Por nada Penélope!! (así está muy bien!)

[peraltaxleticia]

yo me llamo leticia por esta cancion... y mi mama me la cantaba cuando era una nena... me emociona mucho escucharla

[eldarioche]

ES INCREIBLE...!COMO UNA CANCION PUEDA LLEVARTE TAN LEJOS SIN MOVERTE...!!!!POR DIOS...QUE BUENO....!!!!!

[pitysgym]

muyyyyy lindooooo.... ni siquiera lo recordaba...que emocion y cuantos recuerdos...excelente tu idea de subir estas tan memorables canciones....graciasss

[TariaPentu]

плакаю...как красиво, как трогательно

[MartinGianola]

OMG I love this song since I was a chuld and I was told the story of the film. so sad, so simple.

[vakhtang222]

Laeticia is played by Joanna Shimkus a Canadian actress who did a couple of films after this movie but she stoped acting in early 70s

[ChileanPuma1960]

Franceses hijos de puta hasta los nazis se lo pisieron por el culo......!!!!!

[FrancoDrago]

@ChileanPuma1960 Chileno que bonitas palabras como siempre dejas tu cultura por donde vas.

[Casablanca5459]

Kalandorok...ez az a film aminek a mai napig érezhető a hatása az életemben...ezt az érzést keresem,minden hegyi túrán,a barlangban,a víz alatt,vitorlázás közben - és a munkában is meg tudom találni - majd mindennap.Barátság,szeretet, remények és összetartozás.Jó ez.

[kkanai2008]

imádom kislánykorom óta (pedig az már rég volt), az első francia dal, aminek értettem és tudtam a szövegét

[kkanai2008]

imádom kislánykorom óta (pedig az már rég volt), az első francia dal, aminek értettem és tudtam a szövegét

[Emiliodip1963ar]

Solíamos disfrutar de esta hermosa canción junto a mi primera novia, profundamente enamorados. Cuantos recuerdos !!

[SERPICO936]

Que hermosura esta cancion !....cuanta nostalgia.....

[marlayeli]

Delon c est le p plus belle  homme du MONDE ENTIERE!!

[anita1917]

Es espectacular

[marlayeli]

es divina la cancion, chanson d ete, tambien el es un divino

[hugo4021]

TEMAZO !!! Tan bueno como las película Los Aventureros, con Alain Delon y Lino Ventura, si mal no recuerdo

[jairuchs]

c´est l´homme plus beau du monde et la chanson plus belle de l´universe.

[letiau]

Ohhh, My mum was a romantic...

[ferrosso1]

I wish when I die someone could remember me while listening to this song

[delfinitus09]

..me envuelve la emociòn de tànta belleza..y sì quiero el caribe con alain delon..y esta mùsica delfina

[donyfernando]

Ojalá Delfina!!!

[ciberhomer]

gracias por subir esta hermosa cancion..yo se la canto a mi hija que se llama leticia.

[donyfernando]

Gracias a vos y saludos!

[agustinakadowaki]

@ciberhomer ES TANTA LA EMOCION QUE PRODUCE ESTA CANCION Y ALAIN DELON ...ME EMOCIONA..Y PUEDO SOÑAR...ALAIN DELON DIOS QUIERA QUE ESTES BIEN

[letyy1]

@ciberhomer yo me la canto a mi mismaa!!! por q me llamo leticiaa!!!!

jajajaaja aaah hermoza cancionn! =´(

[LESETCAMDF]

porfavor les pido que si tienen este filme me lo pasen, lo he buscado por mucho tiempo.

excelente cancion es todo un poema.

[efisio1976]

x dios...........estamos en el cielo ,que melodia tan bella .gracias amigo dony .

[donyfernando]

Gracias a vos Efisio por dejar tu opinión!

[aristocrata2000]

increible nunca me voy a cansar de verlo la musica la letra la historia impecalbe chapou

[donyfernando]

Gracias! (me pasa lo mismo)

[porfueraypordentro]

Hace mucho tiempo qu tengo guardada esta maravilla, felicitaciones al creador!!!

Amo este film, amo el tema y a estos tres actores maravillosos!!!

[donyfernando]

Se agradece la gentileza!

Saludos

Dony

[bieszczdka]

Alain Delon is my favorite French actor!!!!!

Thank you- Merci. Good job!!!!

[donyfernando]

Thank you Bieszczdka !!

[MyRickyz]

I wasn't wrong at all when i thought that was Fort Boyard in 1966 .Les aventuriers known also as The Last Adventure is the only one film that showed a bearded Alain Delon .

[arqmacrisca]

Terrible mirar un hombre así y luego a los que nos rodean. Es para suicidarse.

Benerice

[FrancoDrago]

Porque dices eso vives en un pais de hombres feos?

[inesperadaleilaley]

un tema inolvidable....lo llevo en mi corazon.....

[footlappen]

In this film they go to a large building surrounded by the sea- where is it?

[mazetov]

Fort Boyard in France (see google map)

[luardesa]

Great movie, beautiful song.

[favoritner]

Joanna Shimkus, i love you.

[FrancoDrago]

I used to lover too,then i find out she married a black man.

[perfume08031951]

la música divina, Alain....sin palabras. Inigualable, Nunca ví algo mas lindo

[Mrskristoferrobin]

muchas gracias!

[kelevaser]

Por Dios que lindo q es!!!!!!!!!!! y encima canta. Ah memphisification aparecen minas? nunca las vi? jajajaj solo tengo ojos para el ...... pero de verdad y aunq pasan los años sigue siendo buenmozo!

[MrMonty08]

que tipo !! que belleza !! fue y sera siempre guapisimo. Mi hija se llama Letizia por esta cancion o mas bien por el

[memphisification]

Las minas con las que aparece siempre este tipo, muy bellas, un gentleman! maneja bien el sarcasmo, la ironía y las emociones. Honestamente, pensaba que cantaba mucho menos de lo que lo hace.

[tutube998]

Oh la la!!!

[patri01963]

¡¡¡gracias que musica!!!

[donyfernando]

Gracias a vos Patri!

[999tease]

Unbelievable Alain Delon has got everything a man can dream of: looks, style and a nice voice too and of course - he speaks french :-))

[tutube998]

do you mean a woman can dream of?

[999tease]

hahahaha, yeah, good question, ok I meant a man can dream of - to be equipped with so to say but I see your point: everything a woman can dream of too. :-))

[doktorszoszi8]

I was 15 when I saw this film. I have been crying for days! Alan Delon, the story of the film and the song were too much for me....

[robertofueye]

alancito soy remacho pero te felicito porque a las minas te la ganas con la mejor de las ondas..... HASTA CANTANDO::::congratulations

[ichliebealaindelon]

Oooooooooh....love....!!!!

[FrancoDrago]

He escuchado cantar a Alain Delon anteriormente y me parece un cantante limitado,sin embargo su voz va bien con la melodia un poco triste y nostalgica de esta cancion,que a mi parecer es hermosa,ojala llegue a encontrar el video de esta pelicula.

[Sayohko]

pensar que mi viejo me puso de nombre Leticia por este tema xD

[35LatitudSur]

no te preocupes...una amiga le puso Alain al hijo!!!!!!

[shamballa2012]

a mi tambien!!!!!!! es mas cada vez q digo mi nombre a gente de esa generacion me cantan la cancion,,,,no se si era la piba o Alain Delon, pero se ve q pego fuerte! saludos tocaya!

[rupiseroya]

ALANCITO, SOS UN SOL!!!!!

[lefaguais]

Hola!!! Muchas gracias por subir esta canción. Es re linda!!! :) Besos!!

[LEXBENQ]

This wonderfull song send me back to my 20s. I'm searching for a DVD with this picture now that I am in the 60s y old...

[toonbandit]

Hace mas de 40 anios vi esta pelicula y es como si el Expreso de Oriente me hubiese pasado encima con todos los vagones.... Hoy, me volvio a pasar cuando escuche la musica, y creo que en 40 anios mas me pasara lo mismo. Mercy.. Fernando

[MartinGianola]

Best love song ever!

[stacystock]

Beautiful!

[lauragipsy]

excelente !!!!gracias por subir este video, lo busqué muchísimo..... es Hermoso...quien es la nenita del pañuelito azul???? que belleza!!!!

[donyfernando]

Gracias a vos Laura !!!

La pequeña con la bandana en la cabeza es mi hija a la que le inculco toda esta música "vieja" jaja

[lesa375]

yo también me llamo LETICIA.

[sickman27]

Silvie que hemosa melodìa no la escuc haba hace muchos años un bàlsamo para el alma y Delon lindo

[michaelandy38]

Nobody does it better than Alain Delon!

[octaviocbaarg]

Cuando tenia siete años y vi esta pelicula me enamore de Leticia, hoy que tengo 49 años estoy mas enamorado que antes.Gracias poe tantos recuerdos.

[donyfernando]

Gracias a vos Octavio! Estos temas son un abrazo al alma...

[64460004597]

Très jolie chanson

[gatoulina30]

alain est vraiment super.

[grungecloud]

ke temazo!!! se me llenan los ojos de lagrimas y me siento un tarado!! jajajaj

alguien tiene la talatura de guitarra para este tema???

[walkiryawagner]

Nos querés matar flaco con las canciones que colgás?.Hace unos minutos vi tu video de la Corda (Jardín imaginario) y me desmayé, con este me desnucaste. Piedad por favor!!!

[donyfernando]

Entrégate... mi prisioneraaaaaa (pero me gustan más cuando están vivas)

:)

[campanitanet]

me llamo leticia por esta canción!

[22adonis222]

Lindo nombre... y muy buena la inspiración de tus viejos....

[zita1968]

Ce film finit bien?

[zagheera]

Non pas vraiment... Laetitia meurt... Delon meurt... Il ne reste que Lino Ventura :S Super film au passage malgré qu'il soit triste.

[mrspostwoman]

... maravilhosa música e letra !!... it's a wonderful music !!! and  it's my name: Leticia!!! in portuguese...

[Jotabe76]

J'écoutais ce type de musique dans enfant, à cause de mes parents!, et comme c'est beau!

[rodolfoalmada53]

majico

[othcentral]

My name is Laetitia (i'm french)

I just come to learn that some songs about my name had exist lool

There are also Serge Gainsbourg's song about this name :p LoooL

[acorralado1341]

Beautiful Song !! Hermosa cancion !!!

Thank for remember this song - gracias por recordar este tema

[donyfernando]

Gracias a vos Acorralado!

[mltube]

Hey, people! Is this film available on DVD anywhere? I saw it in the theater many years ago, and that was unforgettable experience. Let me know.

[desatormentandome]

Qué temazo! Cómo se llama la actriz que hace de Leticia?

[donyfernando]

Realmente un temazo... Ella se llama Joanna Shimkus (monísima !)

[Argerie9]

graziaz por todo.vivir y rememorar,

[donyfernando]

A vos Argerie!!

[pontedupre009]

Laetitia je ne savais pas

Que tu etais tout pour moi

Un oiseau chantait tout pri¨s de moi

Mais je ne l'entendais pas

Et tu vivais innocente, ephemi¨re

Tu habillais nos printemps de chimi¨re

Laetitia je ne savais pas

Que la vie n'est rien sans toi ...

Ahhhhhhhhhh !

[pontedupre009]

So romantic !!!!! Thanks for sharing this video and song by the most handsome man in the world. I have a friend named Letitia and she melts when she listens to this beautiful virile voice.

[donyfernando]

Thanks!! and send my regards to your friend Letitia

[tormatah]

Muchas gracias!

[donyfernando]

Gracias a vos tormatah !

[donyfernando]

Gracias a vos Lola!! Espero que te hayan sido útiles mis recomendaciones...

[Lolatanga]

Que Grande !!!! donyfernando

Que pena que no pueda bajar el video que hiciste, mi hermana moria por esa pelicula

y hace años que la esta buscando

No se lo puedo guardar !!! Ufaa :(

Gracias y felicitaciones

Lola

[Lolatanga]

Que lindo tema.... me podrian ayudar a ver de donde puedo bajar el tema, por el e-mule no esta.

Gracias

Lola

[Zule1479]

Hermosa película que me recuerda mi adolescencia. Y todavía enamorada de Delon...

[cocorastuti]

¡Que bien la canta Alain....,qué hermosa letra...!

¡Me gustaba a los 10 años...! Después....,mi chica se iba a llamar Leticia....y yo tampoco iba a saber que estaba enamorado...! ¡Nunca he olvidado esta canción...., y la vida ha seguido casi sin mí....!

[pakulacinema]

muy buena, la vi con mi madre que admiraba a Delon y ese tema quedo en mi mente y la pelicula tambien

[abigailsch]

Wow... que recuerdos se me tiraron encima de pronto, en Montevideo, escuchando esto con Horacio... que nostalgia...

Gracias por el video,

[donyfernando]

Gracias a vos Abigail!

[cipriano35]

Es el mejor video que vi en YouTube hasta ahora. Que programa de video edicion usaste o me podes recomendar para conseguir los efectos ( fading,etc)? Quiero componer un video con los mismos efectos. Saludos. Marcelo

[donyfernando]

Muchas gracias Cipriano! El programa se llama Memories on TV. Como lo tiene instalado un amigo no sabría decirte cuál versión es.

Podés mezclar fotos, video con musica de fondo. Saludos

Dony

[kenichisaitohchenii]

I SAW THIS MOVIE IN EARLY 90s.AND ITS BEEN MY VERY FAVE.CINEMA SO IS M.DELON.Merci Bouque!

[donyfernando]

Thanks Kenichi

[eldarioche]

Esta mañana me desperte silbando esta melodia, que escuche hace no menos de 30 años, y me lleve una grata sorpresa haberla encontrado en el you tube (gracias donyfernando)al ver que no soy el unico nostalgico romanticon jeje.Un abrazo

[donyfernando]

Gracias a vos y a seguir silbando!! jaja

[VikyCelta]

Vi esta película a los 7 ú 8 años...en Mar del Plata...junto con "Hugo y Josefina"...Me imapctaron tanto que nunca lo olvidé. La música es bellísima y tu montaje me encanta. Lo miro una y otra vez desde que lo descubrí. Te felicito

[donyfernando]

Muchas gracias Vicky!

[favoritner]

Joanna Shimkus was so cute in this movie.

[togoni]

Very moving classic of all times. I'm sorry for people that never seen french classics.

[jaurena47]

Hermosa pelicula de amor y aventura,

lamento decirles que Alain muere al final,

Lino Ventura le confiesa de que es a el ,quien ella quiere.

Vi esta pelicula por el 68 creo en Montevideo.

Gracias por compartir,estupendamente editada,te pasastes!!!!

[donyfernando]

Muy amable Jorge. Gracias!!

[Vendipatri]

Mil gracias "Donyfernando" por compartir esta hermosisma cancion de un gran film. Extraordinario montaje hiciste,esta a la altura de la melodia. Vi esta pelicula en Rosario, Argentina, siendo un chico creo en 1975. Hacia unos 30 anios que no escuchaba la cancion, que me trae miles de recuerdos. A partir de alli cada vez que conoci una Leticia no puede evitar que se abra ese nostalgico baul de los recuerdos. Chapeu al film, musica y a vos.

[donyfernando]

Gracias amigo!!

[dsevero]

And this is the Lyrics (part 1): Laetitia je ne savais pas Que tu étais tout pour moi Un oiseau chantait tout près de moi Mais je ne l'entendais pas Et tu vivais innocente, éphémère Tu habillais nos printemps de chimère Laetitia je ne savais pas Que la vie n'est rien sans toi L'oiseau fragile un jour s'est abattu La mort ne l'a pas rendu Et tu reposes dans le bleu de la mer Toi qui colorais de bleu nos chimères

[dsevero]

Part 2:

Un oiseau chantait près de moi

Jamais il ne reviendra

Laetitia, non je ne savais pas

J'étais amoureux de toi !

[robyhector]

muy buena historia Daniel y gracias por escribir la letra de la cancion en frances una hermosa cancion cantada por un excelente actor, grande Delon.

[dsevero]

I felt in love with Laetitia. I saw this film at least three times when I was a teenager in a neighbour cinema (name Aconcagua in Buenos Aires city). Unfortunately this old movies do not appear in the cable TV here in Argentina...

[tang0ang3l]

i fell for Alain Delon!! I love this movie and the song Laetitia which is one of the most moving ever. Unfortunately, here in England, this type of movie is never shown on TV either..I'm finding it very hard to find a DVD copy with subtitles in either english or spanish, so if anyone knows where I can buy a copy, please let me know. Many thanks.

[flanree]

i have it in french only which is a pity as i'd love my husband to see it but his french is not good enough :(

[Argerie9]

gracias,donyfernando,podrias poner el entierro submarino es de la misma pelicula

[Argerie9]

que bella cancion, que hermosa pelicula, ahora no se hace nada ni parecido, viejos tiempos

[bootengomorin]

Great. Though I have an analogue source of this song (I bought the single record about 20 years ago at USD20),I couldn't find digital ones. As you know, this only song that Alain Delon sings on the soundtrack. Quite nice !