Fairouz - Ya Tair

[adonisxxx69]

7ukamah lubnaneyye??? lish fe dawli isma lubnan...mazra3a..

[83kokitta]

allah 3aliki

[ManishS19]

This song is so deep I have listened to it nearly 20 times today. I am Indian so I don't understand Arabic but I can understand the human feelings. Love from Australia!

[ejosapst]

Moje ptice ljubavi moja volim vas gledati kad letite visoko idaleko!!!!!!!!!!!

[mathfun2]

فيروووووز ولا اروع... سيظلُ صوتكِ الملائكي يرنمُ في ارجاء الدنيا.. متى يحين الوقت لحكام الفن العربي بان يتوجوا رأس هذا الملاك قبل ان يرحل عنا؟

[MetalGirl66611]

jamel sout w jamel tabi3a ya allaaaaaaah

[1kounter]

chou ken 7elo lebnen

[mohamed9000000]

انا مش فاهم ازاى فيروز مش تتكرم فى كل الوطن العربى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟­؟؟؟؟؟؟ سبحان الله

[missdrusso]

Absolute all time favorite arabic song and my grandmas, too...God bless her :(

[abuabaas1]

رائعة

[Waddalmaani1]

I have a dream since childhood to see the great legend Fairuz in Sudan as this had happened to Omkulthum ,Haleem, Fareed and Mohd Abdu..This dream has not come to reality yet...

As said ,Fairuz is the universe ambassador to earth ,not vice versa..

Allah give her health and her family..

Dr.fatih- Sudan

[sandrina677]

i agree with u Bander 1122 hundred procent fairuz the reason the world know libanon

[ejosapst]

good songs of Fairuz I Like them all god blles you Fairuz!!!!!!!!!!!!!!

[hamood655]

translation:o bird who flys around the whole world..i hope that you could tell my lovers who much i love and wantd them..just tell them i m boring of waiting..

[austinguy21]

lebanese people make up less than 1% of the whole arab people, yet lebanon alone holds more than half of the arabic culture! that if u consider lebanon to be arabic!

[luxul]

@austinguy21 that was the dumbest comment i heard in years.

[austinguy21]

@luxul Im interested i knowing why, please explain urself

[nomadicification]

@austinguy21 hmmmmm I politely disagree with you on both counts good sir.

[zeguitarman]

cette chanson est magnifique .. malheureusement ici la version donnée est accélérée et dénature le talent de Fairuz .

[ZahedsMusicAlbum]

il fanan il jadeed Zahed Sultan yu3lan musabaqat REMIX lil album “Hi Fear, Lo Love”, wa il ja2iza il uwla $1000!!!! lil mazeed min al ma3loomat, shoof il video clip lil musabaqa 3ala youtube: Zahed Sultan: "Hi Fear, Lo Love" Open Remix Competition

Shaarik ilyoum!!!

[samtam2]

انا اطالب الحكومة اللبنانية اذا لها ذرة من الكرامة بتكريم فيروز وهي حية ترزق، ما فعلت فيروز للبنان لم تفعله لا قلعة بعلبك ولا شجرة الارز ولا اي معلم جغرافي او تاريخي، ففيروز هي التي جعلت العالم يحب اكثر لبنان وقيمه وهي التي اعطت لللبنانيين جزء كبير من هويتهم اللبنانية العريقة، فوجب تكريمها الآن قبل فوات الآوان لا سمح الله.

[moodyguy66]

@samtam2 I agree with you

[SuperYanis31]

@samtam2 je suis d'accord avec vous merci yanis from algeria

[ibrahim137792]

Heute ist es 4 a.m. und um 8:30 a.m. habe ich eine INORGANIC CHEMISTRY final prüfung ....... ich habe viel angst.......und immer wenn ich angst habe höre ich zu Fairouz......."ich bin araber deshalb verstehe ich alles"........Ich wende an Gott daran, dass ich mit höherer Note bestande......bitte hofft euch dass ich gut tun

[Franckrenand]

beautiful

[76faima]

sie ist so gut wörcklich die song ist so schön kann man nicht auf hören zum hören

[sandra72dj]

Wonferful sing and wondrerful Fairuz!!!

[Junileb]

Men a7la aghene sayede Fairouz!! Allah ytawel b 3omrik!! ;)

[padhum14]

Saludos desde México :)

[padhum14]

Es imposible no amar a Fairouz.... su voz es la nave por la cual mis sentimientos viajan por senderos de paz y hermosa brisa... quizá no hable su idioma.... pero la voz del corazón no entiende de fronteras !!! ♥_♥

[haimhaviv22]

Dear Farahalali, thank you very much for the translation. God bless you with peace and prosperity.

[MarianaaLebanon]

I can never forget this sing!

[haimhaviv22]

Can anyone translate what she is saying?



[farahalali]

@haimhaviv22 hey bird,hey bird

hey bird which is flying in the borders of world (other parts) could u tell the lovers what i feel

gooo and ask them for the one whos lover not with him

and injured with love injuries what treats it (makes it better)

feels pain and doesnt complain and talk of his pain

and he remembers (comes to his mind) profligacy days

hey bird,hey bird

hey bird which is flying in the borders of world (other parts) could u tell the lovers what i feel

[noblenabil]

ما اجمل احساسك يافيروز !!! صوت سوف لن يتكرر ابدا

[nihaya1983]

i love fairouz and his music this is the bessssssssssssssssssssssssssst

[rogerkop]

Fairuz, if there is aa lebanese or arabic idol she is the one...

those people who didnt like this must have a very good musical knowledge!!! maube haifa wehbeh is the idol for them... hahahahah

[CyprusHot]

the best..... best arabic singer of all time!!!!

[meeserule]

This is beautiful.

[UnseenDreamzz]

Its these distinctive people that make me so proud of my heritage.

With all the media against us these days i come to forget that.

But i will always remain PROUD.

[tomq2220]

You make me cry and how beautiful your anglic voice is

[uhni1111]

احبك فيروز

[elmor3eb80]

ما اعـــــــــــــذب صــــــــــــــــــــــوتك يا فـــــــــــــــــــــــــــير­وز!!!!!!

[TheAnnibelle]

how sad that the good music went extinct . look now nothing but garbage rap hip hop whores and pimps and drug dealers and people who listen to this degrading music. it is over for good music . listen to this lyrics like a zephyr and angelic voice. you bird flying at the edge of the world go tell my closest ones what is wrong with me , what a lyric melody music free from science. if anyone wants the whole translation from .. to english tell me

[librepalestine]

@TheAnnibelle you're definitely looking in all the wrong places if you're looking for some good, non-degrading, modern music. i definitely agree that older music is a million times better than the music now, but that doesn't mean good music is "extinct"

[omarshinken]

@TheAnnibelle i would really love the complete translation i adore this song 

[R0ckyoursoul]

@TheAnnibelle :

I'm sorry but good music is not dead. You are just too lazy to look for it...You won't find it the charts of course

[Mbeebeelove]

@R0ckyoursoul lol hehehee

[wiseass713]

@R0ckyoursoul THAAAAAAANK YOUR!!!!!!!!!!!! I am so tired of those comments complaining about music nowadays sucking. It doesn't, people just have to make an effort to find the good stuff.

[Bander1122alhlbaney]

انا مادري من الـ 16 شخص اللي ماعندهم اي ذوق بالفن

[InMyZonePart2]

akhhhh tizi

[ielinitha]

M U S E

[samo6300]

بحبك يا فيروزززززززززززززززز

[TheZarnitsa]

i like her voice so much! so rich modulations! and i like arabian langiage. but i can't find my lovely song that i heard in USSR during student time. It was about "bhabak" but most of her songs are about it... it was sad song. I guess it was about unhappy love. It sounds like symphony. Who can help me to find it? write your versions for guamokolatakin@gmail.com :)

[sunflowerpot]

@TheZarnitsa

i think it may be Habaytak Bisayf ..maybe?? i hope it is the one if not good luck finding it :) love and peace to all

[ASMADIAB1983]

اغاني عمرها ما بتعتق <3

[pumawey]

@ASMADIAB1983 ee wallah.. 

[pumawey]

allah ya fairouz

ta7eya kbeera men elkuwait :)

[MiDDl3Ea5T8a8AY]

i love this song!!!!!!!!!!!!!!!!1<3

[the496555]

Fairouzian morning.. is a good morning :D

Good morning everyone

[LawinBarznji]

allaaaaaa thanks for the song!!

[abouyehya]

min ajmal ma ghanat fairouz

[princove]

akh ya tayr ya tayer 3ala traf eldene law feek te7ke lel 7abayeb shy bene ya tayr

[Amooretliban]

Yes this was filmed in Lebanon

[MrAbcdefghijkl88]

thats so good



[bahia885]

da5il lebnan w fayrouz loubnan 2a5la 3alam wala

[bufster999us]

Thank you so much for sharing this beautiful video. Does anyone know if this was this filmed in Lebanon?

[3assi123]

صوت فيروز رائع ما في متلو

تحيه من القدس

[mbs36]

esa voz no es de este mundo ... es la voz de los angeles

[awadaify]

فيروذ العظيمه #١

[ze000ez]

@awadaify

اسمها فيروز وليس "فيروذ"



[parourou]

allah 3aliki ya fairouz allahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[khoharo]

I LOVE ALL HER MUSIC LOVE FROM USA

[rachid641000]

saiedat assaba7

[bo0o0o0s]

where can i find this movie

[giant306]

مجروح بجروح الهوا شو بينفعوا؟؟؟؟؟؟ 

[SonnyGirl1990]

about what is the song i dont understand it very much..:(

[blueflower88able]

yeslamle hal sawt l 7elo ya fairouz alla ykhallilna yeke,ajmal l aghane....

[naila1845]

wunderbare musik der welt...

[falouter]

c lambassadrice de la chanson arabe,la reunification de la cukture arabe chantée

[Readmit]

There's a pokemon named Altaire. Now I know where that name came from. Not that I play pokemon, I'm a grown man.

[faidyouness1]

اه يا فيروز كلما سمعت صوتك العدب رجعت بي الدكريات الي ايام الطفوله الجميله

[mbs36]

la voz mas clara y bella de todo el mundo arabe ,un regalo de dios para todos los amantes de la musica

[0Justice911]

@0Justice911

Part 2:

O' travelling bird, flying unto the edges of the Earth

If only you could tell my loved ones what going on with me

O bird which takes away with you the colors of the trees

Nothing remains but my wait and my tediousness

I wait in the eye of the sun, and upon the cold stone

And in my worry, the hand of separation tears and break me down

[0Justice911]

@0Justice911 breaks** me down (part 2)

Part 3: O' travelling bird, flying unto the edges of the Earth

If only you could relate to my loved ones my worry

I beseech you by your feathers, and by my days too

By the flowerbuds of the thornbush, and by the gusts of the wind,

If u happened to go to them and the wind happened to rage

Take me with you, if but for a minute, and then return me

O' travelling bird, flying unto the edges of the Earth

If only you could tell my loved ones my worries/feelings

[indy1405]

i saw this sng yesterday in arabic tv..loved it

[0Justice911]

@indy1405

Lyrics:

O' travelling bird, flying unto the edges of the Earth

If only you could relate to my loved one my worries (i.e. how Im feeling)

Go and ask about he who is without his loved ones

And the one who is wounded with the wounds of desire, what good is it

He aches, but does not profess about that which pains him

And the nights of youth tug at him longingly

[kaka8alaa]

<3<3<3

[dryas12]

you have to love this song even if you hear it a million times....I love your voice!!!, God bless you

[ArameansIraq]

fairuz is the best, long live the Syriac Aramean people

نحن الآراميين

يحيا الشعب الآرامي السرياني

[bahnan100]

@ArameansIraq ecxactly.live the people syriac Aramean from syria e iraq and all the world.thanks

[bahnan100]

@ArameansIraq

[TheAmsterdam35]

çok şahane ve bütün filistin şarkıları kadar etkileyici bir müzik.. ama birgün filistin zafer kazanacak.. çünkü bu kalbimin sesini dinliyorum! ben türküm ama fiistini kendi öz vatanımda yaşayan vatandaşlarim kadar çok çok çoook seviyorummmm...

[JBMakesMeLoseControl]

nice song

[weelo25]

Allllllllllllllllllllllah

[pjanho]

If singing was basketball...........Fairouz would be Michael Jordan .

[jyashour]

Fairouz is life, every time I hear her voice I dream of day when middle east will live in peace and prosperity. She has been and will always be the sound of hope, joy , love, life , happiness, yesterday, today and tomorrow.

[ArabianGirrl]

Sensational voice!

[PHOENICIAN666able]

@ArabianGirrl . Sorry! Lebanese Girl.

[ArabianGirrl]

@PHOENICIAN666able Enlighten me Phoenician...why exactly are you sorry?

[ArabianGirrl]

@PHOENICIAN666able btw bird brain...she is indeed Arab. You made the false claim that she wasnt somewhere. Read this: "...which was an immediate smash hit in all of the Arab world, establishing Fairuz as one of the most prominent ARAB singers on the Arabic music scene." ~ from her biography. Case closed :)

[eleemoussa29]

God bless you fayrouz and may you have a long life

[wahoojah]

ياااااالله على روعة هالصوت ماشاء الله

فيرووووز ربي يطول عمرك

وياااااااااااااااااااااااااااا­اطييييير ياطاير ع اطراف الدني

[DemoUPnormal]

O bird flying on the tip of the world If you would only tell the beloved about me O bird. Go ask the one who is alone and wounded, all remedies of no avail pained and not telling what pains him and in his memory recur nights of childhood.

[lp2002rox]

aaahhhh ya daier!

[ShejiKazmi]

I am glad that I managed to trace Fairuz again and I am listening to her beautiful song after 40 years. I was a kid when I first heard the golden voice through a LP brought by my uncle (who used to be a flight engineer in PIA) from Beirut. I still remember the song 'Ya hala Ya hala Ya Habibi'. Lovely Days!!

[bassamrad1]

Fairuz is the best

[carol3776]

i love fairuz songs very mutch

[ZHAROVAN]

vive Fairouz vive la vraie musique

[chefcoco1]

اه يا فيروز شئد صوتك دافي وحنون الله لا يحرمنا منك ويطول في عمرك

[21ksa0]

روح أسالو ع اللي وليفو مش معه

الله قمة الابداع

حجنجرة من ذهب

[nasrolfaya]

soubhan allah could i meet i woman as fayrouz ? never

this kind is gone just the mutation

[graceinmay]

yes, she is one fo a kind. a gem of women and of singers.

[kamaloism]

ajmal oghnia

[laylamy]

fairouz ur the bestttttttttttttttt

all times,,,,,

and i dnt thnk there will ever b any1 lik u..

[youssefwahidi]

I adore this song and i adore you FAIROUZ!

[20100961]

trop bien cette chanson !!!

[RIFAFADILA]

mecanta este cansion prinsesa fairouz

[rtyu65]

قمة الابدااع من سيدة الغناء العربي بلا منافس : )))

[Elbereber80]

Me inclino ante el creador de esta voz angelical..Siempre Fairouz.

[mbs36]

@Elbereber80 totalmente de acuerdo dios nos envio este angel del cielo .larga vida para fairuz

[omarshinken]

oh my beautiful fairouz your music will always make me remember my habbibti nisrine thankyou sooooooo much

[damer1948]

لو كلن العالم من صنع فيروز

[theforget00]

شكرا لك ،  فيروز قامة عالية لاتهزم

[dobbelganger]

How beautiful, really really amazing.

[hurremlarbi]

Fairouz no solo la mejor voz del Libano ademas la mejor del mundo.Para mi lo es.

[arabidima]

تحية من المغرب للسيدة التي تسحرنا وتخفف عنا همومنا وأحزاننا بصوتها الساحر والرائع فشكرا سيدتي فيروز

[razanyk]

perfect

[lebnaniyeh89]

akbar arzi bi lebnen lezim ysamouha fairouz

[chadolla]

walla reji3 3ala lebnen w bala ghorbe w 2araf ma 7ada bimout mnel jou3 ba3d trabak ya lebnen w sawtik ya Feirouz mafi

[Baslouqit]

eh, nchallah kelna nerja3 3a bledna

[GracefulOrchid]

yeslam timmak!

[Jay128155]

@chadolla rje3t wala ba3ad?? :P

[shouf11]

I miss Lebanon so much whenever I listen to this song

[hakariou]

la voix de fairouz nous habite, elle est notre diapason de notre gout musicale

[CryForCry]

Very spiritual voice.

[damer1948]

لو فيك تحكي للحبايب شو بني...

[zankaloony]

دبحتيني يا فيروز بسمعك من 40 سنة وبعدني بدوب فيكي

[samtam2]

صوت فيروز، عمر الطفولة طفولة عمر.

[samtam2]

Fairouz voice, our childhood photo album.

[The11068]

يا طير الله عليكى يا ملاك الغناء

مافينا نحكى شو بنا

وحياة زهر الشوك وهبوب الهواء

من اقرب الاغنيات الى قلبى ياطير

شكرا

[nournour82]

Ouh bird who is flying to the edges of the world

I wish if u can tell the beloved ones about me ouh bird ouh bird

Go and ask them of the one who doesn have his lover with him

And ask about that who is hurt from love, what can help him?

And in pain but speaks not of what hurts him, but yearning the nights of childhood would ouhhhh birddd

The other two parts have some more changes,

where are you from?

[nacapula1]

Seldom heard such a pure voice and such a beautiful song. Fairuz maybe the best M.E singer ever, at least one of the best.

can someone translate this in english?

Thank you.

[WAELXO]

رائعة من روائع السيدة فيروز.. لك الله يطول بعمرك عقد ماعم تذكري الناس بالماضي البسيط الحلو

[juuu787]

Ana bidi rur el Lebanon as soon as possible again! =) OMG, I love this song; her voice is so beautiful! Eu Amo o Líbano, quero voltar para lá algum dia!!! *Sigh*

Xoxoxo

[Tessa865]

this is my favorite song U ROCK FAIROUZ

[tropicalmist999]

Can someone tell me where i can listen to the full version of the song KHATTAT ADAM by fairouz? Thanks! PLease message me ASAP

[wissam106]

j'aiiiiiiiiiiiiiiiiime fairouz

[DMK741]

i love this one. i remember it from when i was little.

[398770]

je taime fayrouzzzzzzzzzzz

[Sabei0990]

moi aussi

ana kaman

me too

[rickyeuropenice]

fairouz )))))))))best singer in all the world..=')

[wildcats0987]

@rickyeuropenice not really

[d789b]

No, you can't say that's true, there are singer's much surpassing than this natural one, never under estimate the world.

[Ires231]

b7ebek ya fairouz !

All respect from Jordan.

[KurdishStaar]

Ya Taaaaaaaaaaaaaaaaaair <3

[Elbereber80]

Allaaaaaaaaaaaaaaaah.

[maeed2008]

الله الله الله ما احلى اغاني فيروووز

[lebskee9]

your are the best my graet lady

[LebanonStylz]

yes you right

[nafshalabi]

classic

[7arakeee]

I Love Fayrouz w rab fayruz w ya2borne albik ya fayruzzz w da5lak ya tayrrr I miss lebanon and ba7er lebnen and jnoub lebnen and hawa lebnen

[decideyourmusic]

nice music,

I am getting ready to write music encyclopedia which in greatest musicians from every country will be existed.

Can you help me about Lebanese musicians please, Can you write me top legendary 5 Lebanese musicians of all-times?

( I need an expert opinion, please answer if you think you are capable of to decide it)

[luna852]

Hello,

im Lebanese, i can help but im not an expert .

but i think i can really help u, at least i can name the best 5 lebanese musicans of all time!

1-Fairuz

2-Wadih Al Safi

3-Majida El Roumi

4-Zaki Nassif

5-Sabah

and please allow me to add Melhem Barakat

if u need a list of their songs or anything else please let me know..

[brembo877]

i totally agree with u, even tho there is a long list of legendary men and women who sang their heart out, these 6 ppl are another class

[charb55]

nice list..i would put Sabah at least 3rd on that list....

[abangim0307]

longlivelenabanese..bangim (love from malazie)