Moonsorrow - Kylän Päässä (Subtitles)

[abyssalspecter93]

This is such an amazing song :D

[dragothica]

This and Sankaritarina.. and Aurinko & Kuu.. Holy Sith! The whole Voimasta ja Kunniasta album is super freaking awesome :DD

[dragothica]

This has to be one of Moonsorrow's best tracks... :D

[christSl4yer]

this song is Epic, and so is the band! mouth harp @ 0:44 ,l,,l

[lamortaten1]

HAIL!!  MOONSORROW!!!!!!!!

[TheCannabisnigger8]

which album is this?

[vladmira]

I cannot wait to see them on the 7000 tons of Metal cruise....it's going to be epic!

[luminitalupuliasa]

Kylän Päässä is very nice, thank you! i'm glad i finally discovered them.

hail !

[luminitalupuliasa]

Ensiferum is my favourite No1 band, i like Eluveite too, but not more than Moonsorrow

[luminitalupuliasa]

I can't belive I have 26 years and I never heard of this wonderful band!... Maybe because until the first year of medicine faculty I never had TV or computer:))... I'm glad I did not have a TV (almost nothing good to see) but I regret not having a computer:(... so many beautiful rock bands, almost all Finnish:) Now I regret not being Finnish...

[AngleseyEgg]

@luminitalupuliasa Yeah I agree pal. Finnish metal is awesome! Try listening to Ensiferum (Finnish) and Eluveitie (Swiss). I like Moonsorrow but the two bands I mention are better in my honest opinion, but everyone to their own I guess. Enjoy :)

[cmpat]

epic song! this language always gets me horny

[goodstockmedia]

Hey, no subtitles at :22!

[g3rrar1]

MASTERPIECE. this is one of the greatest songs ive ever heard. its so fucking awesome

[TheBlahman3]

Instaboner.

[metalheadwill666]

i saw them at pagan fest this year but god they failed realy i toguht they were fucking good but no they had to ruin it anyway this is a great song

[jsimmons11]

@metalheadwill666 Probably too much alcohol

[EvilghostNinja]

Jewharp is very popular in folk metal

[CoreyIcelord]

GRASPOP !!!! I'm going to see them in 4 days !!! :D

[666Blackwinged666]

My favorite Moonsorrow song ever ^^ Can't wait to see them live this weekend, I hope they'll be playing this!

Hails from the Netherlands

[MultiSupergirlie]

i love thiiiiis

[EneruGod]

I'ma break all fucking weights in gym with this,damn!

[Morttiah]

This song it's so fucking amazing!!

So Epic! |m|

[mully2point0]

holy shit, a mouth harp!!!!! bad-ass!!

[mully2point0]

@mully2point0 i will now respond to myself and say, damn right thats fucking bad-ass!!! lol i love myself.

[vladmira]

I saw them last spring and freaked when they played this song! It was the strangest mosh/folk pit ever...amazing! Hails to Moonsorrow! I hope they tour the USA soon!

[DemonosSilvast]

Tän bändin paras biisi!!! Todella tarttuva ja eeppinen nykäisy!!! Perkele!!!

[TherionSamael]

i find this picture amazing,but i can't get it on google,somebody can telle me where is it from please? thanks!

[twiligame]

I dont care what they sing I just like the music and screaming

[karpfinder]

i wanna listen moonsorrov singing "Eva's Polka"

[KJK383]

the clashing swords sound is demented as fuck

[washalaraka]

2 idiot people don´t like the good music \m/

[Arcenicum]

I've go no fucking clue whatsoever what this song is about, but damn! This is epic!

[dfdown]

Does this song make anyone else think of From Wilderness Came Death by Thyrfing?

Mainly when the vocals start at 1:05.

[lilkoopa23]

Pronounced "Koo-lan Pah-sa" translates into "moonsorrow"

[MesousaX]

@lilkoopa23 Really? How, exactly? The only thing I know is that the "Koo" part would be written "Kuu" in Finnish, which means "moon". But what about the rest of it?

[Amon666Amarth]

moonsorrow rules! pagan metal rules!

[SwiftSnowmane]

Its so hard to pick a favourite Moonsorrow song.....they are so amazing!

[Finnishthunder]

Täähän on viäläki aina mahtava kipale.

[Fatgord50]

yeah at 0:48 kinda sounds like some kind of Australian tune

[opethwalshy]

@Fatgord50 That sound is a jews harp and has very little to do with Australia (although I have heard this sound in an Aussie context too). It's one of the oldest instuments in the world.

[FuckTheSky010]

okay.... your english really sucks ^_^

good music anyway ;]

[qwerty12534]

lol at 0:48

[alimamma121]

I dont understand i shit But there singer is an awsome singer!!!

And the heavy riff inte the beginning is awsome to!!

[juanarkantos]

best folk metal song ever

[TherionSamael]

Epic and amazing song,first time i heard Moonsorrow it was with Tulimyrsky and i thought it was a boring band,then i found this video and get impressed,anyways,thanks a lot for the upload,even if they said that your translation sucks it make a lot of sense of this song to me and make it much more epic. beautiful cover too.

[legolasthekingofrang]

this is the most power up song ever !!!!!!!!! i comment on this video every time i watch it !!!

[bloodyrockfire]

"forest metal" is so fuck'n great

i'm so glad i have where to choose from

Moonsorrow rules a big one\m/

[blackkrane0622]

From %:02 till the end of the song is so damn epic. especially with the lyrics! I mean dont get me wrong the whole song is great. but the screams are really epic, on these last parts. SO heartfelt. Thanks moonsorrow for contributing great music to my life!

[BunnyOmelette]

Like Snoopy skipping around his kennel. He sounds like Pekka from Kalmah.  Dancing like a puppet on a string. Epic cuteness!

[ThornAway]

The two guys who hated this song... We'll meet behind my Sauna

[OkiroTacoBell]

@ThornAway

 and have gay sex

[F1R9A9G2Z]

@ThornAway Your comment was made one year ago, and this dislike count is still at two. Nobody has disliked this video in over a year. \m/ \m/

[Metalfreak845]

the two people that dislike this must be from the Biff or ANTIFA, lol

this band is truly the most epic of the viking/folk metal by far

[wliu003]

dont know why i never checked out their 2001 albums but this song is awesome

[hlarsson2006]

Hail from Ireland. PERKELE! :)

[Loafaeralus]

What the hell is the instrument that kicks in at 46secs and sounds like a spring?

I've been trying to chase it up forever.

[JohnsonBully]

@Loafaeralus It is a jew's harp.

[Loafaeralus]

Cheers dude, had another guy actually tell me that. Just couldn't believe it myself because I once bought one and it didn't sound anywhere near that awesome.

Cheers. :D

[unclesamandy]

@Loafaeralus: It's called a "mouth harp" -- it is basically a string or reed played against the teeth, using the mouth cavity to resonate the vibration

[Rainmaker2212]

Thanks for the translation mate, even if suomi guys think it sucks, it's perfect for others who don't speak that language ! Greetings from France \m/

[BladeSkillTutorials]

This is my favorite

Hell yeah!

[RideTheLightning83]

0:21 perfect black metal scream :)

[rodeorm77]

this song is a fukin adrenalin bomb..i love it

[EliorFein]

the 6:40 harmony takes me to a totally different place... in tuska 2003 this part was much longer and devine.

[Tim66613]

This music is epic. Good thing that I can use Metal Archieves to translate finnish

[uraz88]

1:24...

[TrollMead]

Handclap "solo" @ 4:43 *thumbs up*

[wolfmanjacksaid]

hell yeah!

[ArmandKarlsen]

@TrollMead

Oi! Oi! :D

[TrollMead]

@ArmandKarlsen

Moonsorrow is Epic Heathen Metal, not Oi! (Street Punk)

[ArmandKarlsen]

@TrollMead

I know, just liking the hand-clap solo :)

[TheGreatDuck]

3:20

[dcasanovax]

@TheGreatDuck what instrument?

[TheNeverlasting]

can someone pleas tell me where the text is about cause i cannot read a word finish..

[TheCreatorsOfRetard]

its translated below after the finish text.

[OKURVA]

From 6.00 to 6.40 in my opinion, is the best moment of all this song ;)

[wolfmanjacksaid]

my favorite

[WendigoFury]

Greaaaaaaaaaaaaat song!!!!! Tks for posting!!!!!!!!

[feedusafetus]

Truly epic. Moonsorrow are my favourite metal band. They need to come back to Canada.

[sacrenough]

If these guys hit Toronto or something I'd definitely fly down from B.C. to see em!

[FollowThel3lind]

Well they will be to Toronto in april along with finntroll

[sacrenough]

I AM SO THERE!!!!

[alimamma121]

@feedusafetus 

[inablackworld]

@feedusafetus they shall comme back : )

[tobymonas]

the swords !! wow...

[fatherovterror666]

hail from western canada!

[sonofjaybirdswind]

moonsarrow are ture folk metal

[calletrumpet]

tomte metal:D

[madnessguy94]

epic and fucking pagan!!!!

[diegoquaresma77]

@madnessguy94 you can say something so offensive to these songs as they are genealogical love this kind of music

[JBGigas]

BTW! Lyrikoita varten kannattaa käyttää bändin omia sivuja. ;D

[JBGigas]

5 tähteä ja suosikkeihin! ;D

[klootviool14nl]

10000+ views... nice  XD

[Seppovesimies]

best moonsorrow song

[KalmanKantaja]

Poser how?

[ruuneberi]

Maybe you havnt realised that Moonsorrow is not black metal? all that's not black metal is poser?

[lordofkalimdor]

No lo tomen en cuenta...es un pobre imbecil que no sabe lo que balbucea...

[ruuneberi]

id like you to tell me how moonsorrow is poser?

[liliscarlet09]

Can't wait for PaganFest!!!!

[KsEakd]

the translation sucks, though you get the story, but your english is not that good:S muuten kyll ihan kiva idea mut tota englantii vois pikkase parantaa:/

[KalmanKantaja]

Kopsasin sen suoraan dark lyricsin netti sivuilta en ite nähny vaivaa XD

[KsEakd]

jaa, ok:D no ei sit mittää:D

[AngelRipper88]

Saw them yesterday in Budapest!!! This was the first song, yay! ^^

[Glargl]

Kick ass! Trollhorns influence is evident

[stingr4y]

Added to my favorites....Greets from Germany :D

[lancelottczech]

I love this one too, but I am not sure, that the subtitles can help me understand it:oD

Czech Republic hail Moonsorrow:o)

[byvanmoxtpanot]

I've recently found this band, and THEY'RE METAL GODS \,,/ ........i think Skandinavia is a really awesome place to learn about, and I hope to go visit there when I'm able...did you know that England may well have become the 5th great Skandinavian kingdom, had not the Normans conquered in 1066?!!! hmmph...

[Valkyriesflight]

love this song.

[SavageCurse]

Great Great Great Song! Greeces from Germany

[sonataandarctica]

Love this song! And thanks for subtitle, Hail from Sweden

[Pagan0Metal]

Their best song!

Hails from Austria

[CLADRIAN10]

I love this song I memorized it and Im english 5 stars !! u

[MetalPite]

I really become enchanted when listening to the Voimasta ja Kunniasta album. Awesome! Hail from Hungary!

[SlayerDeathBathory]

Wonderful

[NorthernPowerMetal]

Great song! I am so proud to be born in Finland. Here i was born and here i someday will die. Its wonderfull that they sing in Finnish. Greetings to our brothers in Skandinavia.

[legolasthekingofrang]

this song is soo f awesome! cheers from Slovenia

[kokaiiiin]

Hail !

[Qoshovius]

Ehdottomasti yksi parhaita Moonsorrowin biisejä.

Definitely one of the best Moonsorrow songs.

[deanflyingvblackcold]

this song is good example why i am proud to be born in finland..

[LifetimeMusican]

i envy you ^^ ...at least hungarian heritage is on a way of rebirth in the last years...still so far... /watch?v=4fgqWtQGgSA

[Seppovesimies]

En kyllä Moonsorrowista diggaa mutta tämä biisi on loistava.

I don't like Moonsorrow so much but this song is just great.

[heavykeksi]

aivan mahtava biisi! in english: this song is totally awesome!

[1deaduser]

good job,posting the subtitles

Hail Moonsorrow,my fav band

cheers from romania

[Utroligpjokk]

I love the clear-vocals at 6:02! Gives me chills!

[BusterWolf23]

Dude, I know what you mean. Henri is more than a pretty face, his vocals are badass‼

[TiNuSsS91]

Heil from Norway!

[MetalObi666]

i love it

hail

[0finlander0]

pakanajuhla is good one too ;)

[Ochoa0592]

love moonsorrow

[acerb45666555]

Hail Finland!!

[zlodiejus]

Absolutely cool! This is one of the bands that make me feel sorry that I don't understand Finnish :)

[aydy7]

this track truely is amazing i only heard the version at tuska which was also amazing

[chuencriss]

Moonsorrow is the best group ever!!!

heil

[TheCure96]

5/5 i like this shit

[FabianHimself]

i agree. thats a really good song of moonsorrow.

[Shroom20]

Dude this is one of my all time favorite songs by Moonsorrow. Its absolutely beautiful.

[acerb45666555]

klassic! 5*****

[im50yearsold]

epic

[fabiobegro]

beautiful song

[KalmanKantaja]

Please rate/comment this if U can. I hope you like it!