Best of Snobberne with english subtitles!

[1988Birgitte]

livet er sgu da skidegodt :D

[mrbloodsport]

Hvorfor er hummel mongoen konstant på tv

[MNorupT]

ok ok ok, stor fan, men! jeg må lige ud med noget: jeg er meget kritisk overfor ideen om at oversætte jokes om danskere som er lavet for danskere af danskere. jeg kan ikke se hvad folk skulle få ud af det, når de ikke kender Linda P, whisky-bæltet eller Skagen. som et lille forsøg har jeg prøvet at se udenlandsk stand-up med undertekster og jeg synes ikke det var morsomt, hvis det henvender sig til en målgruppe jeg ikke er en del af (ex: tyskere). vil bare sige, at man nok kan spare sig arbejdet

[sannenasser]

kanon sjov:-)

[flocTV]

Det er ikke sjovt på engelsk fordi de ikke ved noget om Danmark og dansk kultur.

[vfreddy95]

@flocTV

Også det, at ham der oversætter er dårlig...

[cos]

@vfreddy95 du skal være velkommen til at gøre det bedre... det ville jeg faktisk gerne se!

[vfreddy95]

@cos

Du ville kunne gøre det bedre .. Mongoler på 4 år kan gøre det bedre.

[cos]

@vfreddy95 well.. hvis du har en bedre version .. så lad os se den.. d r sku så dansk bare at sidde der og brokke sig..

[Linexxlol]

@cos jammen så er det da heldigt vi er danske?

[zutflutefleur]

@flocTV I'm Canadian, speak swedish, understand about 40% of Danish when spoken fast and still think Normalerweize is one of the funniest shows I've seen. I'd like to see it with Danish subtitles.