Christina Aguilera - Genio atrapado (audio español)

[FrankBTS]

ohhhh que recuerdos me acuerdo cuando era pequeño mis hermanas escuchaban estos grupos five,bsb,britney,mdo,stereo, etc

[melinamedinaramirez]

no entiendo nada no puedes poner las letras como son

[ionellasillvyca]

ciao e belisima questa canzione :x

[MissLizzie705]

Si me kieres junto a Ti, ganate mi Corazon.....!!!

[juanrodriguez96]

para que colocas subtitulos si ya canta en español ajaja

[MrPokemoncrazyman]

dont understand one word ....even though i took gcse spanish ...just love it so much !!!!!!

[ChalcoAvandaro]

Los seres humanos son maravillosos

[MMJVFK]

Esta es la verdadera cristina no la Copy de lady gaga y madonna k salio con Im Not myselft tonigh

[cristian16291]

dios q tonto y esos subtitulos xDDD? si la cancion es en español para q los pones en español tb ?xddddd Y ademas no aciertas ni unaaa xDD todos mal puesto.... ENFINN

[RyuuichiRSF]

0:55 Oooh, mi cuerpo dice quiero.

1:01 Pero mi ANO tiene miedo ~~♫

[andres9ec]

su padre es un Ecuatoriano de Guayaquil por eso habla espanol ok

[svtsaleem26]

@andres9ec de hecho no habla espanol, simplemente canto en espanol

[cristian16291]

@svtsaleem26 eing? q no habla español?xDDD no las as visto en la TV española?Xd PURO SPANISHHH.....

[flora881]

qué bonita cancion!

[93040463undis]

jajaja frotarme de la manera correcta xdxdxd

[ethalinia]

I love the vocalizing at 3:33...it's not in the english version :)

[RemoteAbductionArm]

I read Christina Aguilera said she doesn't Spanish at a native level. Can you native Spanish speakers tell she's not a native speaker from this song?

[AntonioStradivarius]

@RemoteAbductionArm write in spanish please.

[RemoteAbductionArm]

@AntonioStradivarius

He estudió espanol. pero es desde mas de 15 anös. Lo siento :)

I don't even know if this makes sense, but I'm trying :)

[thinkoutsidethebox65]

@RemoteAbductionArm yes, in some words her pronunciation is a little weird

[lenbar7]

wessiddi: esta cancion es lo maximo la amo

[RemoteAbductionArm]

@lenbar7

Does this mean that this version of the song is the one you love the most?

[rodryworld]

ES EL VIDEO DE LA DECADA DE LOS NOVENTAS ME PARECE LA MEJOR CHRISTINA A COMIENZOS DE LOS 2000 QUE GENERACION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[natsumivga]

yuuuu uuu yeeeei...ouuuuuuuuuu

[2525mariana]

@natsumivga sus ojos no son azules

aqui salen super marrones :S

[barranquillero2289]

¿Por qué no ha cantado más en Español?

[chiar11]

@barranquillero2289 por que seguro es una mogasa que desprecia el español yprefiere cantar en ingles , auqnue su papa sea ecuatoriano, por otro lado puede ser por que practicamente ha sido madre y no ha tenido tiempo para hacer mas canciones

[fercorreo]

Lo mejor de todo es que tiene una vos espectacular y es mitad ecuatoriana.

[RemoteAbductionArm]

Please help! Why are the subtitles different from the lyrics? Are the actual lyrics poor Spanish so the subtitles are proper Spanish, or is it a difference between European Spanish and Latin American/Mexican?

[RemoteAbductionArm]

@RemoteAbductionArm

P.S. I hope It's poor Spanish. I always thought that "si mi quieres juntu a tí" sounds more like "if you want me beside you" than "if you want to be with me"

I gave up trying to translate it. In contrast,I had little problem with Manu Chao songs.

[lenbar7]

wessiddi: esta canción es lo máximo amo esta canción

[skaterz17]

@RemoteAbductionArm no the spanish in Latinamerica und Spain is the same , the lyrics are the real translation but she had to change the lyrics cuz in the original translation from english doesn't ryhm

[RemoteAbductionArm]

@skaterz17

Haha, thats egg on my face, I guess.

Could you provide a literal translation from the spanish vocals to english?

[gabriel4524]

estas son las voces q a mi m gustan...y cristina m encanto desde la primera vez q vi el video...y tiene nombre y sangre latina...es un clasico del pop latino...xD

[TheMoniso]

Muy bonita cancion

[davigiany]

que dulzura de voz

[barbura01]

cago la cancion

[MindControl008]

cago la cancion?

jajajaaa

[barbura01]

hola es muy linda tu cancion y vos soy agustina medisen agus me llamo brisa agustina achares

[barbura01]

es mi favorita

[BiienZorra18]

Clasiico!,,

[locazchannel]

esos subtitulos estan mal por q si los traducistee lo hizo apropositoo por eso lo traducenn los profesionales

[xxxdoppelgangerxxx]

El cambio de letra se da para muchas canciones que se adaptan de un idioma a otro, sólo para que rimen.... y sobre esta canción en específico, prefiero la versión en inglés :)

[Missprincesss88]

si la cancion esta en español por ke le pusiste subtitulos ???

Y ni se entendia esta corrido el video ....

casi no me gusto ... :(

[MrKoalaCorporation]

jajajajajajajajajajajaja como esta eso de que los subtitulos son para los espanoles XD me meo n_n

[Huguert]

y donde hay que frotar ?? xD

[OalezzitaO]

@Huguert hahahahaha xD

[McChef44]

way better than the english version

[maurojas1234]

Perdon que lo diga, pero cagaste toda la canción

[uncagado]

lo que pasa es que si se cantara en español exactamente lo que dice en ingles quedaria sin rima

[noir0222]

subtitulos para espanoles o que

[Camii131]

Esos Subtitulos Estan Reeeeee Malllll !!! Aver 1

[Pastelito17]

NO, lo q pasa esq son los subtitulos de la version en ingles XD, Osea estan perfectos

[ElReydelPerreoenYT]

almenos somos en dos ke nos dimos cuenta ajajajajaj

[ajce6]

jaja, no podia parar de reir con estos comentarios.

no me gusta el pop pero esta cancion me trae muchos recuerdos.

me gusta la parte en la que el tipo salta

[meremone]

a la wea mas mala la traduccion de la cancion dedicate a otras cosas mejor

[manukakarot23]

kien puso los substitulos?= i hacen falta?--.

[SEXOCONFUEGO]

Un siglo llevo en soledad

[04091178]

quien en + d 1 vez se a sentido atrapado en dudas y sin rspuestas y sin saber k hacer

[noemistephanie93]

her voice sounds more deeper,more soulful and more grownup and mature here than in the english bubblegum pop version!

[juanmg1993]

o.O 2:52-3:02 dice: "Mi cuerpo dice quiero... pero mi ano tiene miedo "

[delaruem76]

jaja dice alma, pero escuchado rapidamente parece que dijero ano....

[reyesdel91]

jajajajaja q puntazo... si parece q dice ano... menos mal que nolo dice en realidad

[julidavid14]

porke colocas subtitulos?? d resto esta bn

[barbielupe]

los subtitulos son la traduccion original de la letra, luego se adapto para que suene bien al cantarla, yo no los puse , lo baje asi de la red

[krysstalpearl]

@barbielupe No te preocupes. Hiciste un buen trabajo. La version en otro idioma de una cancion casi nunca es la traduccion exacta y yo estoy segura de que algunos fans de Xtina estaban curiosos por saber lo que querian decir las letras de Genie In A Bottle en espanol. El que a algunas personas no les guste no quiere decir que hiciste algo que no debiste. No a todo el mundo le va a gustar lo que hacemos. Esa es la triste realidad de la vida y tenemos que adaptarnos e ignorar estos comentarios.

[claraykira2]

m exlpicas porque pones esos subtitulos en el video??

viva chris!!

[barbielupe]

para promocionar la pagina musicayamigos

[dronmekiano]

bonitaa cancion!

[28colombiano]

aguilera se veia ignosente

ahora es muy brusca

[soyyosandra]

lindooooo 5+++++

[paluchiisSSj]

es simplemente divina hermosa y perfecta, que siempre siga siendo vibrante y simpatica!!!!!!11

[natikpooh]

es CRISTINA AGUILERA ok?? cristina es la mejor q voz q porte y q cancion tan buena

[valery7301]

hola cristina gilera soy  tuamiga valeria carolina maraguacare unda tequiero