Added: 3 years ago
From: zunglt04
Views: 323,545
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (395)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • LIKE LIKE LIKE...

  • love this song!!! It's amazing how she hits those notes! The movie sooo amazing!

  • if ur chinese, u can really understand the song, like me. if not... well the song is still very beautiful. the notes she can hit are amazing. she can really sing some high notes!!!

  • @JuicyCoutureJoyce hello joyce im your brother

  • oops

    

  • @JuicyCoutureJoyce No actually im your brother Joseph :)

  • Wow, this is pretty sad...but it's very beautiful!

  • Great song, but the translation is a bit dodgy...

  • You gotta see how she pulled off the whistle register LIVE. Amazing!

  • Comment removed

  • she has a beautiful voice 

  • 18 people got their hearts plucked out...

  • this movie is so sad, i was crying pretty bad at the end of the movie

  • 18 people hit wrong button.

  • what movie is this?

  • @jennyhmongthao painted skin

  • Vicki's acting really stood out in this movie. I really felt for her character. Much better than her role as Hua Mulan--felt there was feeling missing there.

  • i love this song and the movie

  • I love diz song soooo....much...but I can't post it up in Face book.....awww...man...i wanna download this song but my mp3 ish low battery...lol...gatta wait 4 a lilo while.....

  • Zhao wei is the best actress eva!!

  • @JoChiization

    you got that right! :P

  • I love her voice. Amazing, :) and she is very cute!!

  • lyrics are so sad :(((

  • 2:42 Awesome

  • Is one of the actors in this movie Vicky Zhao Wei ?

  • @EinAllesFreak Yes she's one of the main character.

  • @ohsnapitzalex oh thank you. I love she :)

  • i freakin love this song!!!!!!!!!!!! *_*

  • 翻得很棒!!

  • Still one of my favorites. Both Jane's and Vicki's, and I don't even understand the language! Just simply beautiful !!

  • สุดยอด กินใจดี

  • Watch the drama version. It's similar to this but very extended though.

  • The ending... could have been way better. If the demon only revived Zhao Wei, the ending would have been very sad but well executed

  • she so awesome 

  • Holy crap her voice is so high it's scary

  • what's the movie called?

  • @archrelyrist  the movie is called painted skin which cames from a famous traditional chinese myth story

  • @dd3r3ck: cant you send me the website to watch it with english subtitles? i only found the version with no subtitles

  • Also, I cannot paint your skeleton means I cannot paint your frame. The outline of your body can be replace with sihouette.

  • This translation is awesome except for the cherry blossom. Tao hua is peach blossom, not cherry. Not everything needs to be Japanesized into sakura.

  • @hung44 Incidentally I prefer peach blossoms over cherry blossoms :X

  • @hung44 im pretty sure she's referring to ying tao

  • part 2 is coming out, i think! so excited!!

  • hum lovely song i love it it touch my heart

  • Love it! =]

  • dang i love how she sings this song her expression is so awsome and special =)

  • 這歌太完美 更令我身為中國人而自豪

  • @bara1221 看个这个视频就为中国人而自豪了  请你别这么丢人好吗 就好像说“这就是最好的了”

  • Love this song

  • Needs a loop button

  • love her voice and the song too ;p)

  • its the mulan cast less donnie yen. mulan woulda been cooler with donnie in it :)

  • i really hate Chen Kun character the husband is a jerk, he's really in love with that fox

    poor the wife - vicki

  • @lleedonghae Yeah, But if the Jerk Character didn't exist, then the main plot of the Title will be unacceptable by the audience as the Original tale about Painted skin is about a married man falling in love with another woman whom he painted himself on a piece of human skin (Hence the title, painted skin) and came to life. IN short words: The main concept of Painted skin is "There is no point of being a Jerk" or "You have to be honset, or else you'll be punished"

  • Awesome track - just like the movie itself...

  • Can anyone tell me the main character? Is it Zhao Wei or Zhou Xun?

  • @CrystalBai88 Zhou xun she played the fox monster!

  • <3 this song I listen to it 3 times a day now Jane Zhang got a great voice.<3 her too

  • whoops nvm, vicky didn't sing this XD

  • @nghiahuunguyen lol vicki zhao did sing this song.

  • incredible action with donnie yen, fantastic song with vicky zhao

  • is there sheet music for this??

  • 2:32 all the glasses on my wine rack broke. wow she sure can hit the high notes. for the life of me I cannot understand 13 people in this world who hit the dislike button on this song. an absolutely gorgeous song

  • @PhukIT1865 That 13 people prefer Justin Bieber.

  • @mrsunday810 hahahahahha u r so funny but i really wanna tumbe you up

  • @IoLinkinPark "tumbe you up"?? I don't get it.

  • @PhukIT1865 i belive they have some mental problems XD

  • @PhukIT1865 haha they probably did that just to be spiteful

  • @PhukIT1865 i agree, and its 15 now

  • @quynh94 15 matches their IQ's haha

  • @PhukIT1865 Yeah, they thought it was the download button

  • @PhukIT1865 i believe its a musical instrument not jane's voice, but im not too sure myself too :(

  • @sinkaitong this is her most recent live v=ezFdv3KhAlQ

  • because of this song, i think youtube needs to get a repeat buttom..

  • @PurpleTears1993 You can make it repeat over and over by add it to your queue and and repeat it ;)

  • love this movie!so touching!~

  • This movie isn't just scary a bit nor with very cool martial art action.. but really sad and romance too.. Watch it on here and you will know how sad it is..

  • @hayategumo its okay not the best... i think turn left turn right is not bad either but i like house of flying dagger more

  • @hayategumo agreed! i seriously have no idea why its classified as a 'thriller' and not a 'romance'.

  • @hayategumo

    If I watch it on here, how come it's not like the one on this music video.it's different.

  • @hayategumo but the part where she take out her skin is scary...disgusting actually

  • JANE IS THE BEST!

  • hey zang,can u tell me the font you're using in this video? really like it ^^

    thank u in advance

  • Somehow listening to this song makes me sad...

  • sad

  • i think you did a great job translating the lyrics!

  • singklyrics(.)com/jane-zhang-h­ua-xin-painted-skin-theme-song­

  • @Arknightx

    they are actually painted skin 2 in 2011 coming out! part 2 :D

  • @Arknightx really? wow, with the same actors?

  • @TWINKSmiseryz

    it's now focusing on the demon hunters,

    vicki zhao and chen ken are not going to be in there.

    since i didn't see their cast names.

    and yes same actors somehow.

    chinesemov(.)com/2011/Painted%­20Skin%202(.)html

  • i did understand the lyrics as im not Chinese but i think Jane Zhang is a very, very talented singer be it her native tongue or english! (and she's HOT too !!)

    PS - is this movie english sub titled ? cuz i wanna see it !!!

  • @MrSynikll i just watched the english subbed version on youtube.

  • @dd3r3ck = I tried to look for it, can you send the link? THANKS !!!!!

  • @MrSynikll add this to the end of youtube.com/watch?v=Y2NtwdlB5s­o

  • @MrSynikll youtube.com/watch?v=Y2NtwdlB5s­o

  • @dd3r3ck THANK YOU !!! Just as i thought, the movie was awesome !! I enjoyed all 12 parts of it !!

  • @MrSynikll i'm pretty sure it is, we tried watching the chinese version in chinese today, and it's really good. even if i couldn't understand one word...

  • @MrSynikll this movie is sub and u can watch it on here on youtube as well ! very good movie i recommend it but if u r a Donnie Yen fan. he doesnt have a big role in there only as a secondary character only though. but above all it is a good movie.

  • @MrSynikll Yes you should be able to find a version with subtitle, the movie is called 'Painted Skin' (Hua Pi), it's adapted from an ancient chinese ghost story, amazing plot. I'm sure you'll enjoy it ;-))

  • @MrSynikll no, chinese title. Hua Pi - (画皮)

  • im addicted to this song. thanks for the upload!

  • i think i remember watching thiss movie oh yea i did.

  • When I was watching this movie, it made me happy because I could understand it :D Well, most of it. Now I kind of regret the fact that I stopped speaking chinese D:

  • @AttackOfTheLlamas11 WELL YOU BETTER RELEARN IT GOD DAMNIT

  • @AttackOfTheLlamas11 WELL YOU BETTER RELEARN IT GOD DARNIT!

  • hello,do you know the title of the film?

  • @zahiirr Painted Skin ^^

  • ^^ thanks

  • @zunglt04 เพลงนี้โดนใจ

  • @zahiirr 《画皮》- in English is Painted Skin

  • @zahiirr As the other person responded, the movie is called Painted Skin, and in Chinese it is: 画皮 (hua pi). Good movie! ^.^

  • poor expression

  • OMG! i went to look up her background and info! sad story but very inspirational! she has a hell of a goodass voice that there's not word to describe her..

  • Heck yeah this movie is great and it call

    PAINTED SKIN

  • i love this movie. i cried watchin it lastnite haha

  • lol, this is the first time i really watching the video of the song & seeing the translations & truly listen to it.

    lol was to mad after watching the movie, couldn't think or see, but now paying attention to the song only makes is so much more meaningful & sad.

  • love the song even though i think it's so sad. i feel pain tearing at my heart.

    it's like i'm in the wife's shoes. knowing that he has feelings for another women and can't give up on her love for him. but then again i wouldn't stand for his cheating heart, so is that not true love?

  • No wonder this song was chosen as the Best Original Film Song at the 2008 Hong Kong Film Awards over the red cliff soundtrack!

  • okay, you guys got it all wrong. BOTH the demon and human girl sacrificed their lives for the guy, which proves that they BOTH loved him equally. it's just that the guy chose his wife over the demon girl. let's all agree on that and just listen to the song.

  • @AdoraSays yes, they both love & sacrificed their lifes, but d wife was willing to share a husband so that makes her love him even more! i could never do that. he can have her, but if he wants me then it has to be all me as the same for me it's all him or not him at all. love can be selfish & the demon is selfish, but then it's not a deep of love as the wife that's all.

  • @11dreamingofu Well the human girl didn't really "share" her husband, she sacrificed her life for him and all the other people. Otherwise, she would've been killed by the villagers if her husband and Donnie Yen didn't stop them. And the demon girl ALSO sacrificed her life for the human girl and her husband to live because she realized how much the guy loved his wife.

  • @AdoraSays no she didn't share cause d husband refused it. i think he refused it only cause he was afraid 2 lost wife that he stole from his best friend. i think if bf wasn't around his answer would've been different.

    allow another women in2 ur house is sharing 2 me. he did it without even asking her, to me that is cheating. she could've went 2 any 1's home, y theirs? i hate d husband more than d demon. he does NOT deserve wife's luv & loyalty! cause she truly loved him she did what she did.

  • @11dreamingofu i'm still sticking to my opinion. i believe both the demon and human girl's love were equal.

  • @AdoraSays lol, it's alright 2 stick 2 ur opinion as i am 2 mine. there is no right /wrong because every1 views r different. we r both just stating our own beliefs on what luv is 2 us. they may both luv him equal 2 a point but d wife's luv was not as selfish as d demon's love.

    as far as i'm concern, she (demon) can have him cause he's nt worthy of wife's luv. he's d main reason 4 d problem & it lies with him that it got 2 this point. i think he's an a**. i would dump him even though i luv him.

  • @11dreamingofu Lol, okay. But I still believe both of their love are equal. The demon girl might've been selfish at first, but in the end, she sacrificed her life for the human girl and guy to live.

  • @AdoraSays lol, ok with me. but let me put an end to who love more or less & say it's all d stupid husband fault! he is an unfaithful jerk (that's putting it nicely)! and i can't commend d demon girl's love or sacrifice. by putting yourself in the wife's shoes, i think you would think of it this way & maybe understand what i'm trying to say.

  • @11dreamingofu I can only agree with you on the husband part. Other than that, I still believe both their love are equal.

  • @AdoraSays lol, u r young to think or understand what i'm trying to say & i may not word it so well, but when u find a husband u may then understand what i'm saying.

    lol, happy we both agree about d husband cause if not i would b pulling my hair. i watched it 3 times already trying to understand him, but even if i could find or make any excuses on his behave, i still can accept him or like him, lol even thought he's not bad looking. ^_^

    lol, nice chatting & hope no take offense.

  • i would said that the real love is fm the demon girl.. cause in the beginning.. she fell in love with the husband.. she was willingly to wait for his love.. she want him to love only her, not anyone else.. thats y she didnt just kill the wife.. in the end she sacrafice her 1000 yrs for him and his wife to live on cause she finally knows that even if the wife dies.. she wont be able to have him.. that's wat this song is about.. though almost all the main characters have very strong love....

  • @butterflypeekaboo forcing the wife to leave by claiming she the demon is killing her! granted she did love him. selfish love is loving some 1 and wanting him to yourself, but true love is walking out the door if it'll make the love one happy & be happy for him and that is what the wife did. she make a bigger sacrifice.

  • @11dreamingofu @butterfly plus if i remember right, demon blackmail wife to take poison, so that's killing her.

    as for the song i think we can safely said it's about both, cause every one's point of view is different, but lol only the song writer can say who he wrote it for or about.

  • @11dreamingofu if i remember correctly the demon didnt blackmail the wife... the demon bargin the wife and the wife willingly took the poison.. everyone needs selfish love.. i wouldnt share my love for another, i would try to fight for my love.. cause if he shows interest in me.. of course i would fight for it... the wife did made a sacrafice but the demon did also made a very good sacrafice too....

  • @butterflypeekaboo i just re-watched it again & in ep 9 will prove my point that d demon did black mail d wife. demon told wife she would kill all the village ppl if she regret it, meaning if she went back on her word in killing herself but pretending she the demon after taking d poison. & it's not true not every1 needs selfish love. i for one do not want it. only point i agree is demon did make a good sacrifice.

  • @11dreamingofu it's your thought or view.. everyone is different... your way of seeing it.. not gonna go through everyone's point of view..

  • @butterflypeekaboo no it wasn't my thought, but quote from what d demon said in d show. she did black mail, lol, alright some1 said it's not black mailing but threatening but what ever black mail/threatening d wife. i don't know what others think but if u had a husband & he brought home a stranger to live w/u & i allow it out of kindness & found out she love ur husband & tell u to do something or else she do something to your love 1s what would u call that?

  • @11dreamingofu if my hubby brought back a stranger and that stranger threaten me, man i wouldnt give up my hubby like she did. if she threaten to hurt my hubby and knowing that my hubby including all the others can fight, let that demon try. besides there's such things as plan b. she could at least lied first then discussed it with her ex/hubby/ or that demon slayer. giving up your love one in a blink of an eye, that's such puss.... i would see her as the weaker one...

  • @butterflypeekaboo lol, i agree she was weak, but i think it's cause she was heart broken by his betrayal. same as me where i went w/some1 4 81/2 yrs 2 b betrayed by him w/bf, though his mouth said it was nothing but the harm is done. there is seldom a love strong enough to with stand betrayal & still have complete trust. but unlike her, i said good bye. like they say if u love something set it free. if it was meant to be then it's yours if not then it wasn't meant to be.

  • @11dreamingofu when your married and have very little faith in your marriage. then dont even bother getting marry. that only brings both side problems/harms/stress etc.. it takes two to build a relationship. her hubby already told his wife that he's not gonna marry the demon girl. yet she's pushing that to happen. the wife kept bringin that up to him. which of course can stress you out, when your stress out you cant really think.

  • @butterflypeekaboo u're right y get married if u can't have faith b4 getting married, but he changed, leading to her distrust. can you say you would believe in your husband 100% after he brings home another women into your home? if u say yes, then i think u r lying to yourself. her weakness comes from his behavior. ppl feel things sometimes beyond our control. wife's weakness only happen when she notice his changes. just like the song is written.

  • @butterflypeekaboo cont.. it's easier said than done. unless u went through something u can't say/react d same as when u haven't gone through it. her husband didn't want 2 believe her cause he was interest in her & so was d others. how r u going to convince them? how does 1 fight when u feel all alone. i total agree she's weak. but she's 2 much in luv w/her husband. if i wrote d story, i've left him when he brought her home.

    fighting like d demon doesn't mean she tougher, i just c it as evil.

  • @butterflypeekaboo i truly believe what ppl say, that it take a stronger person to walk away than fight. it's cause every1 in the world thinks fighting will solve things but it doesn't. it only brings more hate in the world. like me & my ex. though we love ea other & not 2gether, but we r good friends as well as d girl friend. it's this that i think though weak but yet she's strong and a nicer person.

  • @11dreamingofu not only that you only went through it.. im sure almost every girl went through it.... of course i would no cause im married.. when your married.. you shouldnt lack faith in love... though you may suspect that your hubby might love someone, you shouldnt lack the love that he give you. for instance, we will fear that your spouse going leave you one day, but doesnt mean that you're gonna make it happen. try talkin to your spouse. believe wat your spouse tells you how he/she feels.

  • @butterflypeekaboo lol, i agree w/what u saying here. but i different in d way of yes talk 2 him, but if he shows he lies to me instead of telling me he has feelings, then i'd ask him 2 choose. but he'll have 2 look me in d eyes & tell me not even promise me cause they can b broken that he's decide it's me, then d girl has 2 go & only then does he have my trust.

  • @butterflypeekaboo cont... it's not that i'm trying to make u agree or think the same way. lol it's just MY point of view & like u say i can't make it acceptable to every1, but lol i took philosophy classes & just so use to speaking my mind & debating with different of an opinion. sorry if u think i'm trying to make u think my way.

  • @11dreamingofu of course the hubby already told the wife that he's not gonna marry another one cause the wife is his first and only. wife lack faith in his love. of course it'll get annoying if his wife kept on bringing it up and putting the demon's love infront of hers. seriously, wat kind of guy would take actually accept his woman to be weak and rubbing the other girl in his face when he told his wife that she's the only one for him.... not unless you married an asshole. which the hubby isnt

  • @butterflypeekaboo y marry her, she is already living in d house. would you trust your husband if he brought home another women 2 d house? he's not only an ah but a lying 1 ep 8 wife ask him will he love her? he evaded d question & couldn't even look her in the eyes & promised he wouldn't but he is already in love with her! he's d one that make her untrusted of him. 1st by bringing demon home, 2nd 4 lying, 3rd by not believing her,4th 4 wanting 2 kill her.

  • @butterflypeekaboo if u like these qualities in ur man then i guess i can understand where & what u r thinking. i know men can't withstand enticing by a beautiful gal, & i've no problem w/my man looking if she is, just like i like 2 look @ hot men, but my man knows i'd get jealous if it was more than just looking & wouldn't do anything else & that is d way it should b, unless we're nt married, but he is. being weak can b annoying but if he understood her she wouldn't been weak, so he's a ah!

  • 最後一段你翻譯錯了- 她唱的應該是:我的心只願為你而割舍

    my heart is willing to abandon all others for you only.

  • This makes me want to watch the movie... I'll have to do that some time. Nice work, too, by the by. ^^

  • though i cant understand... she do have a very good voice... 

  • I really love this movie! Good story and directing,nice cinematography, Great acting, Beautiful theme song and Jane Zhang's singing  is superb!

  • thanks 4 d upload.

    love d song. it's sad but i find it touches my heart.

    giving me a mix feelings of love & hate. ^_^ ToT

    give d song & movie a 10 after much thought.

    it's short but straight 2 d point, no dragging 2 make a person lost interest.

    very moving ending! ^_^

  • this is very good and the song is a bit sad....

  • wow this make me wanna watch this movie. it really awesome but sad at the same time.

  • Donnie Yen and Jane Zhang are awesome. Zhao Wei on the other hand, I cannot stand her acting style.

  • good song and also good movie!!

  • I've just completed a full solo transcription for classical guitar for this track if anyone's interested

  • It's amazing and marvellous voice of Jane zhang. It's awesomeand nice songs

  • this movie is great. such a good story!

  • the last line of the song is suppose to be "my heart, only willing to be cut for you"

  • Somebody tell me where i can download this song! i can only get the mv but not the song! please

  • @cnlo2002 give me your email i will send it to you

  • nice

  • in the end of the movie.... the white fox n the chameleon finally 2gether...

  • beautiful

  • its actually Painted HEART not painted skin

  • @SweetxJenny56 the movie is painted skin, the song is painted heart...

  • @SweetxJenny56

    right, thats why its

    "painted HEART - janezhaung [painted skin ost] ---- that last part just indecates the movie it was from -_-..........

  • Comment removed