Snack Bar Chez Léon - François Pérusse

[fefelacatalana]

super!

[taenec]

je trouve que la version francaise eleve tout l'humour de la version originale

[mariooon12]

tin sa me donne plus faim XD



[Crappuccino99]

Eux doivent dire ca de notre version de la chanson

[malou1996]

1.54 xD tagueuleeeeee

[LeopoldVideo]

J'ai beau être français, je préfere la version québecoise !

[gamouk]

c chez raymond l cave

[NarutoUzumaki001200]

@gamouk lol cest la version pour les francais de france -_-'

[yuri9343]

je trouve la version quebecoise meilleur

[Netheril666]

la version francaise est trop ''clean'' si jpeut dire pour que sa represente bien toute la crasse de nos cher casse croute miteux, version QC restera tjrs la meilleurs :)

[missdupuis]

Ouain la version québécoise est mieu

[mrTotom55]

super ladore ste video



[guillemebelibaste]

Mais...les traducteurs ont buent ou quoi ? quand même,confondre Léon et Raymond alors que c'est presque partout "Raymond" dans le clip; faut l'faire pour se gourer .

[izznub]

@guillemebelibaste La chanson à été composée avant que la vidéo soit réalisée. Ils ont utilisés la vidéo québecoise avec les adaptations pour la france par dessus.

En ordre tu as la version québecoise, la version pour la france et ensuite un DVD fut réalisé avec la version québecoise. Je sais pas si le DVD à été diffusé ou vendu en france par contre. C'est peut-être un passionné qui a fait le mélange des versions et qui l'a placé sur youtube.

[TheBiloute91]

Je n'ira plus jamais Chez léon (le resto moule frite xD)

[vincbuchard22]

c est rendu chez Léon et y en autre que c est chez Raymond

[eurstone]

C'est snack bar chez raymond pas leon !!

[jackwho666]

mog caliss c ben dla marde ste version la vive le vrai francois perusse pas les remake de marde comme sa!

[eurstone]

@jackwho666 C'est pas vraiment un remake ses pour les français, et moi aussi je préfere la version québecoise, dans la version française je comprend les paroles mais y'a bien moin de fun que dans la vrai version...

[jordansmackdownraw]

Qui va être malade ? C'est moi c'est domage lol

[lovebrunny]

trop bien SNACK BAR CHEZ LEON

[kirabbl]

ya un loup ou un chat écrasez

[kirabbl]

snack bar chez léon snack bar chez léon

[TheGhost010203]

mais c est raymon pas leon preuve c est marké sur le " snack bar "

[lucasgp2000]

SNACK BAR CHEZ LEON ! ON ON ON ON ON ON ...ta gueule !!! à la fin

[HappyLolotte]

Euh je suis française mais je préfère la version québécoise =O

[MisterFlo0Ow598]

pourave prefere de loin la version du quebec

[YMangaka]

@lived715

as we say in our beautiful country to haters like you :

VA CREVER, CONNARD ! >_<

[Narutofan5700]

La version québéquoise est bien mieux

[Jean67210]

J'prèfère l'autre version mais bon, on comprend 10 fois mieus les paroles

[grou28]

J'aime bien les deux!! Alors peace mes frères francophones!

[mathoyama]

osti de mauvaise version

[ZackBlades]

@lived715 that's better thank you. you're not the only basterd who can speak english easily, maybe i'm French but not stupid. But YOU are a fucking asshole and a big nazi...There is some good people in the world, but you're not one of them i see...what a pity...

[maxmaxeu]

La version québécoise est 1000 fois mieux et pourtant je suis français

[Narutofan5700]

@maxmaxeu ben la québeccoise c'est l'originale.

[Manox85]

En tant que québecois, je comprends que François voulait étendre son marché vers l'europe. L'argent est difficile à gagner dans le monde artistique.. Surtout quand tes revenus se font principalement avec la vente d'album. Bravo François pour ton ÉNORME travail mais.. ton produit sera toujours meilleur dans sa version original. =)

[guigui9077]

@Jacobson607

dit pas ca

beaucoup de français ne comprenne que dal a l'accent quebecois comme ca doit etre pareil pour les quebecois avec la française

c'est sur que les gens considére que tout est mieux en VO mais la traduction ca a du bon

[lolforbob]

celle c la quelle la quebecoise XD ? pcq je prefaire lautre

[Elvisgratton90]

Pour oublier ce qui te turlupines un bon burger qui dégoûline

j'aime définitivement mieux la version québécoise

[Coolmich0654]

SNACK BAR CHEZ RAYMOND, MAUDITE PATENTE!!!!

[kevek777]

la version quebecois est ben meilleure , dabord ses loriginal alors U_U

[stevendu74100]

je trouve sa mieux que la version québékoise

[PoplovPanda]

@stevendu74100 les québékois préfere la version québékoise plus que la francaise je suppose x)

[shadowsigmaify]

Malgré le fait que je sois français, j'dois dire que la version québecoise est 10, allez ... 100 fois meilleure que celle-là, après, je sais as si d'autres adaptation existent avec l'accent français, mais le coup du "Remplaçons Raymond par Léon", j'dois dire que ça passe plus ou moins bien.

[TombSind]

Je préfère la version québecoise même si je comprend mieux avec l'accent français

[HikaruLysSoma]

@TombSind de même. Sur le coup, même si j'ai du mal a tout comprendre, t'eai plus dans le déilre 8D

[babki123]

@TombSind

Moi aussi , la le rythme est plus "mou" , et y'as plus Raymond >< 

[metzgermeister59]

@TombSind J'allais ecrire la même chose :)

[philiou111]

jme demande si les francais persoivent notre version québécoise comme nous on persoi leur version francais o_0

[Roulitusky]

@philiou111 Probablement XD

[Paupaulyto]

@philiou111 lol... bin daccord!!!

[Jacobson607]

@philiou111

Non non pour moi la version française c'est de la belle merde

[YMangaka]

@philiou111

perso jsui français mais jador les 2 minutes en français ET en québecois. ^^

[Vincentandco]

@philiou111 je pense que oui! Après tout pour les canadiens on a un accent, et vice versa pour les français...

[Wolphoenix]

@philiou111 Je pense que oui. ^^

[chichipolata]

@philiou111 Oui , c'est le cas mdr :D

[taenec]

@philiou111 non pas du tout x) , en tout cas je peu dire que beaucoup de francais prefere la version québécoise plutot que celle la

[guigui9077]

nan merci c est bon on ma répondu^^

[guigui9077]

le probléme c est que le langage quebecois on comprend mais l'écriture c est plus dur

genre y a des nouveau mot

genre ca veut dire quoi "esti"?j pensais a "espece"

[YMangaka]

c'est pas pour critiquer la vidéo (je respecte l'auteur) mais vraiment le clip ne va pas avec la version française... (c'est dommage d'ailleurs) -_-'

[Technophile94]

Il existe une autre version française qui est bien mieux que celle là, et bien mieux que la québécoise!! Malheureusement je n'ai pas les moyen pour la mettre sur ordi, je l'ai en cassette VHS

[joeyloki62]

c'est laid mais si Pérusse l'avait pas inventé les québécois aurait pas pu la reprendre ;)

[vince911]

@joeyloki62 Savais tu que François Pérusse est Québeçois et qu'il la fait en premier pour nous et ensuite remixé pour vous les Francais....

[vitorami14]

@joeyloki62 tes dombin crétin.........

[lilbadzi]

Celle en Francais Jouale est mille fois mieux.

[wertyty12]

@lilbadzi scuse,mais elle en quebecois est vraiment mieux,quand j'écoute elle en francais,j'pense que je resamble aux blond quand i va degeuler

[lilbadzi]

@wertyty12 Aye sais tu que du joualle c'est québecois le grand faque avant d'essaye de didcriminer mon commentaire informe toi sur ta propre culture.

[danetpie]

quelle horreur j'avoue je préfère quebecoise

[MassiveSoundHMBC]

'tin furieux d'quebequois, calmez vous!

[nemesisdelaudela]

Ce n'est pas la version que je connaissais! A 1:40 c'était "salade aux thhons, salade au poulet, sale autour d'la bouche à cause du ketcup, comme c'est laid!" Je n'arrive pas à la retrouver, une idée s'il vous plait?

[Zanterra1]

dla marde vive la version québécois -.-

[MrCamyllee]

Cé don ben laite ...

[Haddockxyz300]

sti quté poche,man!(chparle de Mrcamylle)

sti qusé drôle!pis sé brillian!

[wertyty12]

@Haddockxyz300 ses mieux la version en quebecois

[Haddockxyz300]

@wertyty12

Ses vraie sa,