تعلم اللهجة العراقية في عشرة دقائق

[mohammed91ghost]

هههههههههههههههه الله على العراقيين دوم عالي شأنهم



[islamfulll]

فدييييت العراقيين ولهجتهم

[Berlinercmos]

اعتقد هناك الكثير من الكلمات في اللهجة العراقية يعود اصلها الى السومريين او البابليين مثل كلمة تمن وتعني الرز

وكلمة اكو ماكو وغيرها من الكلمات

[19999795]

ماكو مثل اللهجة العراقية احلى لهجة

[moayeed84]

اغلب الكلمات ليست تركية كما يعتقد البعض خطاً بل هي اقتبست من السلاجقة والبويهين ... وهناك كلمات اخرى مثل ازخانة "صيدلية" و خاولي" منشفة" بردة "الستار" تفنكة "السلاح" وهناك كلمات كثيرة دخلت سليقة اللهجة العراقية وقد اثر وجود القومية التركمانية في العراق تاثيرا كبيرا على ابقاء هذه الكلمات حية حتى اليوم ...والتركمان معروفون انهم ليسوا اتراكا ايضا كما يعتقد البعض وانما اواسط اسيوين "السلاجقة والبويهين" قرة قوين اق قوين ..

[HUSSAEN35SH]

احلى لهجة الهجة العراقية

[ahmedwolf2010]

احلى احلى شباب عراقي واحلى فديو واحلى لمة واحلى مية دولار محروكَـة للشعب هع هع هع هع هع تسلم صاحب الفديو تحياتي لجميع العرب

[Muhammed614]

ترة لهجتنا العراقية روعة لدرجة اريد ابجي فمادري انتوا هم تحسون بهذا الاحساس ؟؟

[hugeworld28]

في كلمة تعلمتها جديد وهي: إهوايا يعني كتير.. إن شاء الله ما تكون بالفيديو لانو ما تابعتو كلو..

[Abusaowod]

هذه الكلمات نستخدمها بالقصيم بنفس المعاني تقريبا مع اختلاف بالنطق ودرجة الاستخدام: وشسويت ، باغة ، بطران ، تانكي ، تنكة ، حكاكة ، خبصة (عدم التخطيط) ، خايس ، زولية ، وشلونك ، صطرة ، طاسة ، طب (إقفز) ، عربانة ، فلت ، كندرة ، قوطي ، كليجة (أكلة مشهورة بالقصيم) ، كومدينة ، لزقة ، لفة ، مخربط ، مسحاة ، مصارين ، مصلوخ ، مفعوص ، منقاش ، مبهذل ، مهفة.

اما هذه الكلمات فهي مندثرة الان : خاشوقة ، دوشق ، رزنامة ، صرماية.

شكرا على المقطع

[finalio]

باغة-استكان - باجة وغيرها من الكلمات. واستخدام ال ش للانثى وحرف الجاء الثقيل ايضا نستخدمه في الاحساء والقطيف من شرق الجزيرة العربية

اظن ان لهجتنا تشترك مع اللهجة العراقية اكثر من اشتراكها مع لهجات نجد او الحجاز

وتبقى لكل لهجة روعتها وان كنت شخصيا احب اللهجة والعراقية والكويتية والاحسائية

[yousifh1000]

على راسي صاحب المقطع

[FirasAlkarradi]

اضافات ..

قمچي = ركل الكرة عالطائر ,, سوط ..

نگرّة = ضرب الكرة بمقدمة اصابع القدم ..

يتعيقل = شايف نفسه ويتكبر ..

بيتونة = حجرة عالسطح ..

فالتون = امور غير منظمة ,,

هسة = الان ..

عگد = منطقة .. حارة ..

لبسه = تجاهل ..

[yasercoo]

رووعه لهجه اهل العرااااق وهم عع راسييي والله مافيي عراقي صوته مو حلوو

[hassan39125]

(هسة) تعني (الان) بالمصري تعني دلوقتي

[noscaf1]

انا مصري وعاوز اعرف يعنى ايه هسه ؟

[R0R04407]

@noscaf1 يعني دلوقتي (الآن) :)

[TheEasypower]

@noscaf1 هسة يعني الان وبالمصري دلوقتي .... تحياتي

[IRAQTEAM1]

السلام عليكم طبعا النت عندي كلش تعبان مراح اكدر احمل الفيديو كله بس كلت اخلي كلمات و مصطلحات بلكت ما موجودة بالفيديو

غلّس =اعمل نفسك ما تدري

انضرب بوري = مصطلح للشخص اللي تصير مشكلة عندة او يفعل فعل معين و تكون النتيجة عكس المتوفع

حاتة = الفتاة الجميلة الانيقة ايجة = اصلها المعمر من الخيل و تستعمل للمراة الكبيرة بالعمر

روح و الهوة بظهرك = يعني سوي اللي تريده بلا خوف

علاس صكاك = مصطلحات ظهرت بعد 2003 للشخص اللي يقتل شخص اخر

انعلس = تم قتله او خطفه

اكلبها بكرك = غير الموضوع

مو = ليس بالفصحى

[TheMoonlight2006]

اكو كلمة لم اتوقع انك تنساها وهي كلمة حيرتّ الدكتور علي الوردي عالم الاجتماع العراقي الشهير ولم يجد لها اصل في جميع اللغات..كلمة " طب" يعني فات او دخل..واعتقد ان كلمة صاموط لاموط..نلفظها بالعراق صاموطي لاموطي

[sweetgirlme1000]

كلش حلووووووو

[LayaliHabib]

^_^

[0790101]

اللهجة العراقية روووووووعة

[sulafahdon]

اللهجة العراقية اجمل لهجة عربية سمعتها وبحاول اتعلمها ..

<3

اللهجة العراقية بتسحر

[truth634]

ياهذا تبسي انها ليست كما ذكرت وانما هي أكلة تؤكل . لهذا أنا أعطيك 0 في الكلام هههههههههههههههههه

[MrFree2010]

العود خبرني حكايه في هذا الفيديو _ حكايه بعنوان (((((( العراق ))))))

[badboy40430]

انا اطمح اني اتعلم اللهجة العراقية بس وحتى اذا حفظت المصطلحات كيف انطقها مع الكلام؟؟؟

وانا ما اتابع المقطع الا اني ابغا اتعلمها ويا ليت تغير اسم المقطع وتخلية الى

بعض مصطلحات اللهجة العراقية

^__^

[IRAQshakomako]

هذه شيفرة

والعاقل يفتهم !!!

[memelovly86]

احلى حجي عراقي لك لاكلبها الدنيا براسك اطلع منها عفطي

[sweetgirlme1000]

لهجة العراقية لهجة سهلة وبسيطة بس بيها كلمات صعب نافظها

[012345678954767]

لايكثر

[ArabianPeninsular]

اكثر الكلمات موجودة باللهجة القصيمية بس مع تغيير الجاء تساء ومن ضمنها الكليجة حنا نسميها الكليجا والاردن يسمونها قليجا واكثر السعوديين يعتقدون ان الكليجا اكله قصيمية وهي بالاصل اكله عراقيه

[tamooz1980]

اخي سلام عليكم

١- توجد اخطاء وتوجد كلمات يجب ان تحرك(ضمه كسره فتحه) لكي تلفض صحيح

٢- توجد في العراق لهجات عديده فهل تعلم ان البصره لوحدها توجد فيها خمس لهجات

[et3rnal87]

بنچر كلمه انكليزيه :D

[rougii]

هاي لهجة اهل بغداد البغادة

[sweet0heart0baby]

لهجة راااااائعة

وفيها قرب شديد جدا جدا للهجة السعودية والكويتية

الله ينصر اخوننا العراقيين ويردلهم بلدهم مثل اول واحسن

[MultiZilzal]

للعلم  ادب سز مو عراقية هاي كلمة عثمانية

[ZizoZidan68]

@MultiZilzal اخي العزيز ما موجود اعلاه المقصود الدارج في اللهجة العراقية ولم يقل انها عراقية الاصل او غير عراقية يجب ان تفرق بين الحالتين! وفي كل لهجة من لهجات العالم بما فيها لهجة بلدك ، هناك الدخيل وهناك الاصيل وفي اللهجة العراقية توجد كلمات قديمة ومنها الاكدي والسومري وقبل هاتين الحضارتين كما وجد كلمات فارسية وتركية وانكليزية وفرنسية وبرتغالية وغيرها اما كلمة العثمانية التذكتا انت فأنت تقصد تركية لان العثمانية كانت دول عربية واجنبية منها اوربي وطبعا تقودهم استانبول او الاستانة مقر الخلافة

[faisalkfpm]

بزونه قطه؟

التشريب اسمه ثريد بس يستخدم

حكاكه نسميها حكوكه

خايس دجه نفسها

دثو نسميه دثوي

الف شكر من الأحساء السعوديه

[Ayham1966]

الحكي العراقي حلو ... واللهجة العراقية كتير حلوة .... بتعبي الراس ... واذا بتوافقوني الرائي كانت اغاني كاظم الساهر باللهجة العراقية احلى بكثير من لما غنى بلهجات ثانية .. مع حبي و تقديري للشعب العراقي العزيز ... اخوكم من الأردن

[mgooodi4444]

يسلمو لهجتكم حلوه وقريبه من الكويتيه تقريبا

تحيـــــــــــاتي حفر الباطن السعوديه

[HUMAIDSALIM]

انا تعلمت شي واحد

( شكو ماكو ) يعني شو الاخبار D:

[maxiraq2008]

@HUMAIDSALIM شكو ماكو = شوفي مافي

[medomemo1988]

شكرا جزيلا الك

اكلك شنو اسم المقطوعة الموسيقية الي انت خالها

هو اعتقد عزف نصير شمة!

[anarkidarki]

سبتتنك = septic tank (english) = خزان الخيسه

زنكين = zengin (trukish) = غني

سيان = cyan (english) = لون ازرق مخضر

[doom924]

تحياتي لاهلنا العراقيين بكل مكان .. هناك اشتراك بكلمات كثير بيننا نحن اهل دير الزور بسوريا وبين العراقيين .. الله يحفظ العراق واهله من كل سوء ويرجع مثل اول واحسن ان شاء الله

[mystery235]

عاشت ايدك على هالفيديو الرائع فعلا شبعت ضحك

كلمة استكان هم اصله انكليزي

[networkexperter]

عاشت ايدك و مشكور

[GulfGuy11]

وشسويت ,باغه بطران بنشرجي تانكي تبسي تنكه حكاكه خايس دكه زفر زولية سرسري سكوتي وشلونك -سطره- نقول تسطر الفعل طاوه طب طرطور طلي عربانه فاهي -ونقول بعد مفهي _ فلت قندره - نقول كندره بالكاف قوطية - كلبشه كليجه كوشه كومدي - كومدينه لزقه ههه مبرطم هههه مجعمر - نقول مقعمر . مخربط مسحاه مصلخ منقاش مهتلف مبهذل مهفه نكره - نقول نقره .. هالكلمات نستعملها بنفس المعنى بعدنا عن الرياض جنوبا 1000 كيلو إحذف الفديو لأن أهل الشمال ونجد أكيد يستعملونها كلها بنفس المعنى !!

[freedom686]

هههههههههههههههههههههههههههههه­ه حلوة ولله

[abO3aSsm]

يوجد بعض الكلمات من اللي ذكرتها بالمقطع تُـستعمل في الخليج

وبالتحديث بالسعوديه

وبالتحديد شمال السعوديه

والله يحرر العراق ويرده الى أهله .. اللهم آمين

[drmuhammed86]

احلى لهجة واللللللللللللللله

[hassanalkholi]

تسلم ايدك حبيبي انا افهمت كل اشي

الى حرف واحد ما فهمته ما اعرف ماهو جيم ولا هو خاء ولاهو حاء شنو الحرف هذا حتى على الكيبورد مو لاقيه

[q1i2]

@hassanalkholi

حرف الجا تقصد وهو مثل حرف( ح )ولكن تحته ثلاث نقاط تقريبا العراق البلد العربي الوحيد الي يلفط هذا الحرف وبلفعل لايوجد في الكيبورد ولايمكنك ان تجد هذا الحرف لانه غير مستعمل لدى جميع الشعوب العربيه

[aaajam28]

@q1i2

عزيزي حرف الـ چ مستخدم في كل دول الخليج

يعني كلمة ( چذي ) مو چذي .... كلمة عراقيه ؟؟؟ لو خليجيه

حرف الگ

اغلب الكلمات الخليجيه لاتلفظ الكاف العربيه

مثل

يگول .. گريب ....

[TheThunder400]

هههههههههههههههههههههههههههه عاشت ايدك حبي بس بصراحه اكو كم كلمه ماعرفه ههههههههههه

[yaw365]

نعال او نعل يطلق على الكوي....

[mustbe1978]

وجدت هنا بعض الكلمات المستعملة عندنا في الدارجة المغربية كالكرصة، الجلافيط، الطاسة، الطاوة، زعطوط (كلمة أمازيغية تعني قرد)، زفر، صاموط لاموط (الصمت اللمط)، قيطان، منقاش،...كلمات لم أكن متأكدا من أنها مستعملة حتى عند أقرب الجيران، فإذا بي أفاجأ بأنها موجودة في لهجة أبعد بلد عربي عنا. هذا فضلا عن بعض الكلمات الأخرى التي توجد في الفصحى أو الماخوذة من اللغات الأجنبية والتي من العادي أن تكون مشتركة بيننا

[carpfisherman25]

@mustbe1978 سامع كلمة خيطي بيطي ؟؟؟؟

[zooalkj]

ممكن تتعلم اللهجة العراقية بس مستحيل تتقنها زي العراقي

عاش العراق بلد الحضارات والتاريخ العريق

[tham83er]

تقريبتا الاحتلال العثماني ترك بصماتة بقوة وكلمة تختة دليل على ذلك عموما اللهجة العراقية حلوة واحسن شي يلفضون الضاد مثل ما هو اصلا

[waleedffx]

هههههههههههههههه قوية هاي مع العلم اكو كلمات مسامع بيها اصلا بس قوية مال نكري والله عدنا مصطلحات رهيبة ههههههههههههه

[0736789118AMER]

صدك بربك خنفشاري يعني شنو ؟؟؟ هههههههههههههههههههههههه

عاشت ايدك ورده

[demaanice]

ههههههههههههههههههههههههه وربي عاشت ايدك عالمصطلحات الخنفشاريه

ههههههههههه بس نسيت تكتب شنو معنى خنفشاري ؟؟؟؟

[NasmatHwa]

ههههههههههههههههههههه وربي رووووووووووووعة

[NasmatHwa]

ههههههههههههههههههههه وربي رووووووووووووعة رووووووووعة روووووووعة ههههههه

[NasmatHwa]

ههههههههههههههههههههه وربي رووووووووووووعة رووووووووعة روووووووعة ههههههه

[bawad]

باغة موجودة فى المصرى أيضا

[p3ntium1]

الباغه عندنا في الاردن معناها مخزن الطلق في المسدس او الفرد او السلاح فيقال فظى بيه باغه كامله اي بمعنى افرغ به كل الطلق الموجود بالمسدس

[p3ntium1]

اكثر من %50-60 كلمات استخدمها يوميا وانا اردني

[p3ntium1]

اكثر من %50-60 كلمات استخدمها يوميا وانا اردني

[jaseemjjjjjjjjjjjjjj]

@p3ntium1 ليش هل حذب انا عشت بالاردن سنه وماكو يمكن ببس كلمتين تستخدموه

[osagittarius]

أنا احب و اموت في للللللهههههجججههه اهل العراااققققققققق!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[mohbyte]

شكرا على التعريف باللهجة العراقية. 1 2 3 ٍviva L'Algerie

[MEHEHIM]

هههههههههههههههههههههههههههههه­ نكرة جنت ناسيه

[Hamza126z]

زين ما ذكرت الكرك !!! ههههههههههههه بس عاشت ايدك هاي اذا انطيه للأردنيين نص الكلمات يقروهة غلط نياااااااااااا

[TheMurad84]

اخوية العزيز عاشت ايدك عليهة بس اكو كومة كلمات مكلت اصلهة من وين لان هواية من عدهن تركية الاصل وانت مكلتهة بس على الرغم مشكور

[Meme22ayako]

الصوج مو مني الصوج منك تعني الذنب ليس ذنبي الذنب ننبك

[MetallicAbeatLP]

ديلا قابل الولد كفر كول يا الله و لا تدردم

[CO0I0O]

ههههههههههههههه

عااااااااااااشت ايدك عالفديو

[MsSolasola]

هههههههههههههههه والله حلوة عاشت ايدك

شكرا اتعلم كلمتين منك براطيل وقند مشكوووووووور : )

[kawayeee]

وااو انا عراقية وبالرغم من ذلك تعلمت كلمات جديدة لم اكن اعرفها مسبقا ،شكرا لك

[wolffang82]

ha ha ha hekkaka hahaha

[raid63]

اخي الصوج هو كلمة تركية وتعني الذنب

فعندما يقول شخص لاخر (مو صوجك صوجي)

اي ليس ذنبك ذنبي انا >>>نوع من العتاب

[Styleq8]

.زين اخوى ممكن توضح لى هذة الجملة شنو تعنى : الصوج مو منى الصوج منك

اسمعها بس ماعرف شنو تعنى بس جنها شى يدل على سوء التقدير والفعل اظنها

اخوك من الكويت وياريت توضحها لى وشكر جزيلا

[MrIRAQI4EVER89]

الصوج معناها الغلطة او الغلط ... يعني هي غلطتك مو غلطتي

[mimooooooo1]

والله لهجه روعه لهجه خاصه وجميله ولا يعرفها الا ابنائها تحياتي

[laleeesh1]

حلووووه اللهجه العراقيه واهلها روووعه و رهيبين

شكرا ياصاحب المقطع لتوضيح بعض الكلمآت

[bmw646]

نفس لهجة الكويتيين ميه بالميه

[mizzn88]

yes sure..kuwait was part of iraq

[MrMohammad2020]

نكته حصلت بالاردن مره اكو واحد عراقي ديحجي زنبور وهاي عيب عند الاردنيين وكفوا الاردنيين يباوعون عليه ويريدون يكتلونه لانه جان طالع بباص بس اكو واحد اردني ويعرف اللهجه العراقيه زين وكال الهم يعني زنبور بالعراقي دبور بالاردني

[angelpiombino]

vive iraaaaaaaaaaaaaaaaaaaq

[arargms]

كلاوجي<< الكلمة هذي ادور معناها من زمان

شاكر لك مجهودك ياصاحب المقطع واحلى خمس نجوم

[iraqegirl2020]

والله احلا للهجه العراقية 

ربي تحفظ العراق والعراقيين وتبعد عنهم كل ظالم يارب

يسلموووووووووو

[isisgaleeh888]

LOL

Very funny :)) some words Mu"Stalahat never heard of before!! my fav is dithooo:)

BTW...P"hnkkah indian origin i think !!!

[shagag999]

Mr226688

تكفى يالدماغ الياباني

دماغك عربي من فوق خشمك

[algerianmahboul]

ههههههههههههه خوش لهجة هههههههههه مبين عليك حديقة يا صاحب المقطع ههههههه

[yasseralhamdi82]

ههههههههههههههههههههههه حلوه

[ra93a]

hahahahahhahaha walla a7la ma86a3 3la alyoutube shefta al7ad alaan teslam ya ghally

[maryami69]

ولله اكو خوش مصطلحات ابالي بس خاف اكوله ويشوفونه الجهال هههههه

عموما ثنكس ع الفيديو خيو يخمببببببببببببببببببببببل ماكو احلى من اللهجه العراقيه

[schvayschkel]

ما في احسن من استعمال كلمات من القاموس العربي دون اللجوء الى المصطلحات العامية

[marwasalman88]

hahah athanks wa ako ham klemat awal mara asm3ha ham rah a5leha be mostla7ate lol

[zaidalassady1973]

هاى اشبيكم عمي الولد امنزل مصطلحات عراقية هاى اشييكم واح ايسب الثاني من كبررررر .. اخوية عاشت ايدك حلوة حيل والاحلى منهة الموسيقى ..راائعة جدا

[MrMzw1980]

تعلم اللهجة العراقية في عشرة دقائق

هههههههههههههههههههههههههه

يعني مسوي روحك هولندي والا نمساوي

[Mr226688]

ابني ديقولك اتعلم الهجه العراقيه وليس اتعلم اللغه العراقيه ااااخ على الادمغه العربيه

[ja00m]

استكان = في البحرين نسميها بعد استكانة جاي

باجة = بعد عندنا ..

حلوة اللهجة العراقية لها ذوق بين لهجات الدول العربية ..

[marwa875]

كلكم ذوق وادب وعلى الراس من فوق يااهل البحرين

[xjacksparoxkl]

thnx bro nice work !! tq

[markkanany]

هع احلى شي كلمة سطرة هههه صارلي هواية مسامعها

[NajdYaGhalai]

صـُرمـايه بلهجه الحجــاز معناها قندره أو حذاء

[FirasAlkarradi]

قبغلي لو ابو القيطان؟ (°_°)

[NajdYaGhalai]

رااائع ...توجد كلمات كثيره متشابهه بين اللهجه العراقية و باقي اللهجات الخليجيه..

اللهم انصر العراق و أهله و احفظهم من كل سوء..

[tarkan0junaeed0iraq]

ألله ألله عاشت الايادي شي بداعة والله خوش فكرة

شكرا للي سوة الفديو تحياتي ألة

[zemorroda]

يعطيك الف عافية على القاموس كلش حلو ترى اتعلمت بزّاف ( كثير ) حاجات

والله حبيت اللهجة و نفسي اتعلمها

[khalidar2]

عندي لك راي وان شاء الله يعجبك ...ليش ماتضيف للمقطع ايضا الصوت بتكون احسن

[Hamsalroh]

والله بادل مجهوود غير عادي طول ما انا اقرأ ضحكت من قلبي وتذكرت صديقاتي العراقيات. شكررررا

[IraqiPrincess85]

صديقاتك العراقيات؟ من عمت عينها للباميا شكد تنفخ. مبين من صفحتك انك بلاي بوي. صارلك سنتين باليوتوب و ما عندك غير صديق واحد هههههه.

[Hamsalroh]

شكرااا الرد عليك مضيعة للوقت. بس انت تمثل نفسك مو الشعب العراقي البطل.

[cheazizov]

الله على العراق وطن الاصالة والعروبة والشموخ حلو العراق ولهجة العراق حلوة وناس العراق حلوين الله يعيد العراق لسابق عهدة ويبعد عنه كل سوء اخوكم الغامدي

[Faso0oLi02]

حلوه الكلمات واللهجه .، وكلمة باغه تستعملهـآ الوالده وهيا البلاستيك

وكلمة استكان بعـد ،

إلله احفظ العراق وآأهلهـآ

أخوكم فيصل من إلسعوديـه

[alharbi83]

الله يحفظك ويحفظ السعوديه مشكور اخويه فيصل

[X38860]

we have many english and turkish words in the iraqi dialects

[QitharatSumer]

watch?v=97NS0ZrsroI

[matcho71]

هناك كلمات ارجو اضافتها من الاخ صاحب الفديو هي خطية و يدردم و ماصة اي منضدة وفاتية اي جرار

[NahlaLegrand]

Dear compatriot Namir

Thank you very much for this great effort and great idea... Very good choice of music...

I want to add the following:

- 8anafa, in French Canapé too, it has the same meaning.

- Tasa, in French Tasse, means cup of tea (une tasse du thé)

- Sarsari, in French Sorsière, means

sa7ira.

If we all try to search more, we can find many more words.

Lets put our efforts all together in oeder to keep this heritage in life.

Thank you again

[NahlaLegrand]

Dear compatriot Namir

Thank you very much for this great effort and great idea... Very good choice of music...

I want to add the following:

- 8anafa, in French Canapé too, it has the same meaning.

- Tasa, in French Tasse, means cup of tea (une tasse du thé)

- Sarsari, in French Sorsière, means

sa7ira.

If we all try to search more, we can find many more words.

Lets put our efforts all together in oeder to keep this heritage in life.

Thank you again

[NahlaLegrand]

Dear compatriot Namir

Thank you very much for this great effort and great idea... Very good choice of music...

I want to add the following:

- 8anafa, in French Canapé too, it has the same meaning.

- Tasa, in French Tasse, means cup of tea (une tasse du thé)

- Sarsari, in French Sorsière, means

sa7ira.

If we all try to search more, we can find many more words.

Lets put our efforts all together in oeder to keep this heritage in life.

Thank you again

[NahlaLegrand]

Dear Compatriot Namir

Thank you very much for this very good idea and efforts, Wonderful choice of music...

I just want to add 2 things;

- 8anafa is a French word origin, Canapé

- Sarsari, in French Sorcière means

Sa7ira.. as one of the firends said avove.

- tasa, also in Frecnh Tasse, means Cup of tea (Tasse du thé).

Thank you again.

[INEAS]

جرباية والتي تعني الفراش هي من أصل هندي .

فاهي تعني أيضا قليل الملوحة .ا

[blueblink8040]

ياحلو هاللهجة

حلوة هوااااااية

[mohamadsaif]

لذلك لازم تصير اللهجه العراقيه هي اللغه الرسمية للعراق حتى نخلص من من موضةع لغه عربيه و لغه كرديه . خصوصا انو اللهجه العراقيه لغه لها مفردات و قواعد تستند على اللغه العربية و التركيه و الكرديه و الفارسيه,,

[mohamadsaif]

هالموضوع يتطلب جه مختصه تحدد مفردات اللغه العراقية و قواعدها الرسمي منها و العامي و الشعبي مثل الاكاديمية الفرنسيه الي تحدد كلمات و قواعه اللغه الفرنسية بجلسات مستمره.

[mohamadsaif]

لمناسبه المفروض الدستور ما يتعارض مع هذا الشي لانو وفقا للدستور العراق صار (بلد متعدد الجنسيات) -يعني مو عربي بس مثل مكان قبل.

[liouiiioiiio]

اكو كلمة ملطلط مشفتهة ومعناهة جبان لو بالعراقي نسمي الملطلط مو رجال ويسموه خيخة مرات

[yannia76]

احلى كلمة بزونه فديتهم القطاوة

[crazyinlove2244]

والله العربي صعب عاد باللهي تخيلو واحد اجنبي يتعلم عربي فصحه بعدين على بالو خلاص ممكن يتنقل في اي دوله عربية ويفهم ويسافر للعراق هههههه انا عربية و والله مافي ولا كلمه قدرت احفظها!

يعطيك العافيا صاحب الفيدويو بس ياخي وش اللي تعلمها في 10 دقايق الا والله يبيلها سنه!!

[tashikanatalia]

great song :)

[atheer2002]

8anafa, obviously comes from the english (Canopy) with exactly the same meaning...

[atheer2002]

Feka, comes from the english Fake= not original.

we often use it to mean positivity like: mako heechi bnayya; feka. ie she is a stylish lady, head turning lady, good looking, etc...

Im not sure how this transition happened from all the negativity the word Fake has...

[atheer2002]

feterchi, comes from feets, which in dutch language means a bicycle. in iraq, as well as they do in holland, we say Feets pump, for the bicycle hand pump. so feterchi is the guy that has to do with bicycles; however, this has evolved away from bicycles and it now refers to the guy that fixes cars... while the bicycle fixing guy is often called bicyclchi...

Atheer

[enoughbullshit]

u r wrong about bicycle though in baghdad we dont use feet pump we use the english word bysikel=bicycle!

[atheer2002]

dear ebs..

u r very right, we say bicycle for the same English word. i never said otherwise, you must have mis-read me. i was referring to the small hand pump we use to inflate bicycle tyres, we call it feets-pump; this comes from the Dutch (feets)= bicycle.

so, this was my logical descent to find about the origin of the iraqi word feeterchi... i might be wrong...

kind regards...

Atheer

[atheer2002]

6asa, comes from the italian word Tatsa which means exactly the same... however, italians also use it to mean a cup, like in a cup of coffee as when they say: un tatsa di caffe`

Atheer

[atheer2002]

sersari comes from the english word sorcerer= magician= saaa7ir

obviously the word has lost its original meaning and often used in iraq to mean immoral or more often adulterer

Atheer

[ZamanYa7oob]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh omg hahahahahaha looooooooooooooooooooooooooooo­ol

[manina06]

So cool......men kol qalbi thank you so much namirkh2 :)

[ZamanYa7oob]

looooooooooooooool wow hatha a7na heeji ni7ji wely ma ye3jba yedawera 3ala lo3*a jideeda loloooooool ...

[IraqiBoy1989]

معود هاي شفرات خاصه بالعراقيين شلون تفضحنه

الي تعرفه عراقي من هاي الكلمات

انت نطيت الشفرات لكل العالم خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[ASHRF1979]

شاكو ماكو كلمة ارامية وليست تركية

اللهجة العراقية كباقي اللهجات العربية هي خليط من لهجات القبائل العربية واللغات السامية القديمة كالاكادية والارامية واللغات العراقية القديمة كالسومرية واللغات الفارسية والتركية والانكليزية

[hazemm1969]

شكو ماكو -- مو اكو ماكو هاي كلمه منغوليه او جاملغ مال سياره كليمه تركيه-- او قندره يعني بل كردي قن-هو الطيز دره يعني برء- يعني طيز البرء هههههههههههه عفيه احنه العراقيين اشكد ركبونه لحد ماوصلنه ال هاي اللهجه

[kadybady23]

اكو وماكو ..جنهه لغة قطاوه ههههههههه

اكووووو

ماكووو ههههههههه

[khalid002dk]

اكو ماكو اصلها من اللغة الارامية

[moneeralex]

عجيب أمور غريب قضية

[maryamrheme]

محمصه**********

[maryamrheme]

عجبتني  حكاكه هههههههههههههههههه حكاكه دسمه ومحكصه عاشت ايدك اخي نمير

[AbuYousif75]

تسلم الايادي وتعيش ما قصرت والفكرة كلش حلوة واذا بيها مجال تجدد بقيديو ثاني للكلمات المنسية يكون احلى وارقى يا راقي

[baghdadyfalcon]

كلمة اكو و ماكو كلمات بابلية وجدت بالكتابات البابلية

كذلك زمزم كلمة بابليه تعني يكفي يكفي و التي قالتها سيدتنا هاجر للماء

[baghdadyfalcon]

استكان كلمة كان يستخدمها الجيش الانكليزي لقدح شاي هندي و تعني و عاء الشاي الشرقي و بالانكليزي

East Tea Can

[baghdadyfalcon]

عند تقدم الانكليز لا حتلال بغداد بداية القرن العشرين و ضعوا نقطة على الخارطة جنوب بغداد ينقسم منها الجيش قسمين قسم يدخل من الجنوب و اخر من الغرب لبغداد سميت

Two Way Reach و قد عربها اهل العراق الى طويريج

[pridefalcon]

@baghdadyfalcon

وصدك انو كلمة "طريبيل" جاية من terrible وذلك لاكتشاف الانكليز في تلك المنطقة على احداث غير طبيعية يقال جن واشباح؟؟!!

[rkmy100]

حلوة و اكو بعد كلمات ثانية ولو خال هواية فشار لازم اتكول تعلم المسبات على الطريقة العراقية هههههههههههههههه

[husseinzolo]

عاشت ايدك والله على هذا العمل الرائع .. بس ليش نسيت حديقه .. بعتبار الشباب العراقي كلهم حدايق هسه.

[motayemetahlulbeit]

انا عراقيه وبصراحة اكو كلمات مستحيل مستخدمتهم او حتى سامعه بيهم

عاشت اديكم لى النقل

[blackhook84]

عيني بس اهل بغداد يعرفوها مو الجو جديد الى بغداد

[payattentionplease21]

اي والله صدك..

[Qurnah]

3eeb hal 7achi, shno ahal Baghdad sheno Mu7afa'6at..

motayemetahlulbeit :سكتي محافظ