Mafalda y Quino se exponen a la visión japonesa en el país del cómic-

[yusukeelric]

segundo... los japoneses no son idiotas,el que conoce su cultura flexible sabe que dan para todo, y que seguramente entienen el tipo de humor de quino (cuando digo q dan para todo, es porque se que existen komas (tiras comicas) mucho mas acidos y mucho mas suspicaces q las obras de Quino).

Igualmente aca el peor error es tratar de comparar una obra o un autor con un genero completo. Es minimo un poquito injusto.

Respeto al genero arg y al jap x = ambos me inspiran a pensar y a dibujar...

[yusukeelric]

Con toda la onda.... por que carajo todo el mundo compara a Mafalda con el manga? porque los personajes recuerdan al SD??? miren Charlie brown, ahi podes llegar a hacer una comparacion coherente porque lo considero en todo sentido un equivalente a mafalda... Pero SRSLY Comparar mafalda con el manga?... No tienen nada que ver uno con otro, no los une otro lazo q el hecho de que ambos se separan en viñetas.

[losientofrank22]

yo creci leyendo mafalda, y lo sigo haciendo, puedo decir que recien ahora logro entender muhas de las tiras, y que cada dia me gusta mas

[teamoperu09]

Yo viví en Japón y no creo que los nipones entiendan tanta genialidad dado que no han afrontado los mismos problemas de la Argentina y de la Latinoamerica,y por otra cosa,es porque no saben apreciar el humor ácido y suspicaz

[grizzzlymx]

como siempre lo urgente no deja tiempo para lo importante!!

[elgrutense87]

Mafalda es genial!!!!

[XxLaLocaLindaxX]

Primero que nada,es injusto comparar el manga en general con mafalda....por que es ovio que el manga va a llevar muchos años,por que mejor no comparan la historieta con el manga?

Eso sería hacer una comparación limpia...

Bien podría comparar a Dragon Ball con Mafalda,y está claro quien tendría más años...

Simplemente digo,que no hagan comparaciones injustas...

[Cziczarkko]

Quino es un groso , aunque no me kbe mucho Mafalda me gusta mas sus otros laburo , pero con quien me cago de risa y siempre me llega al alma es Caloi.

Para los que dicen que el manga es sentimiento , no quiero hacerme la persona "groxa que sabe de manga y anime" pero creo que no leyeron mucho , de echo yo no lei mucho y hay banda de mangas con una carga social alta,(como en todos los paises),.el problema es que no llegan a occidente porque no van vendendersea nadie le interesa, pero los hay.

[mimemito]

MariOtaku2.

Con todo respeto, considero que los años te daran sabiduria...

[mimemito]

En mi humilde opinión considero que los origenes de los dos generos son muy diferentes, Quino es social, el manga es sentimental. Los objetivos son diferentes. El manga, considero, es lucrar con el sentimiento y el morbo. Quino solo quiere presenar una realidad que -en su momento- llevara al lector mas alla. Queria que el lector superase sus propias barreras.

Yo, en México lo hice, porque la historia mexicana es similar a la Argentina en algunas fascetas. Y en pocas, similar a la nipona.

[MariOtaku2]

En el instituto Cervantes hay un amigo mío del msn que tiene una mini-empresa llamada Export Manga... Se llama Amir y es de Galicia... Que bien que viva allí, que suerte... Yo quiero vivir en Japón, lo adoro, amo su cultura, su gente, su comida... Es lo mejor que he podido ver nunca... Sinceramente lo prefiero antes que espanya... =S

[MariOtaku2]

Prefiero el comic Manga... Y bueno... El dibujo no está mal, pero hay un tipo de deformaciones parecido en el manga, llamado Super Deformed... Y son super monos! x3

[takeo1969]

Mari, no se que edad tienes; pero Mafalda es una historieta de caracteristicas sociopoliticas de mas de 40 anios atras. Si no la has leido te aconsejo que lo hagas y trates de viajar 40 anios atras, y te sorprenderas lo actual que sigue siendo. Hablando de Manga (vivo en japon) nada mejor que MANGA TAROU 漫画太郎

[MariOtaku2]

Sí, te entiendo... No la considero despreciable, ni mucho menos...

Pero símplemente no me gusta... No es mi estilo...

Me gustan muchísimo más los sentimientos que transmiten tanto la mayoría de las historias como las caras y emociones del estilo manga...

Pero bueno, es cuestión de gustos...

Mafalda tendrá 40 anyos de antigüedad, pero el manga tiene más de 60... Pero bueno...

[takeo1969]

Si si, son cosas distintas. Cuando resalto que tiene mas de 40 es porque hoy en dia tiene tanta vigencia como hace 40 anios atras, eso es lo sorprendente. En cambio el 漫画 (manga) es de hace siglos. Lo que conoces seguramente es el estilo actual, el popularizado. Pero el real significado de MANGA es caricatura, y la sociedad japonesa se ha basado muchisimo en el manga dde hace siglos. Y el mismo evoluciono a lo que quisa te guste hoy por hoy.

[MariOtaku2]

Ehm... Y tener el manga siglos hace que tenga menos vigencia que Mafalda teniendo 40 anyos? ._.

Ehm... Sé lo que es el manga, y sé que hace mucho que existía... Y sé también que no es conforme está ahora... Era mucho menos avanzado...

[takeo1969]

Por lo que veo no entendes el mensaje, puede que no te guste Mafalda; estas en todo tu pleno derecho. Lo que quiero decir que el Manga (caricatura) esta marcado por epocas. Sus historias puedes ser fantasiticas, no cabe dudas; pero solo en el momento que fue hecho. No pasa de ahi. Por ejemplo yo tengo el box aniversario de ATOM BOY o mal conocido como astroboy, y todo muy lindo pero no pasa de esa epoca. Depende que es lo que te guste, si te gusta solo la grafica y los ojos kira kira me quedo..

[takeo1969]

... me quedo por supuesto con el manga, el mismo es atractivo hasta diria magico!!! pero ningun manga ha logrado lo que logro Mafalda: que en 4 cuadros te diga una historia completa. Y que al dia de hoy se siga leyendo. Y esto te lo digo, porque el manga lo leo estando en Japon y en japones, o sea dentro de su contexto, me facina pero no pasa de ser una lectura del momento. Otra cosa hoy por hoy hay muchisimo copy-paste y muchos autores no saben como terminar las historias. Triste.

[takeo1969]

Y volviendo a los contextos, conozco tanto el contexto argentino como el japones. Ahora si a vos te gusta la grafica del manga, no hay nada que discutir. Pero en este video que habla sobre mafalda,y vos saliste a compararla con el manga. Son cosas completamente distintas. Es lo mismo que pongan un video de un FORD T y yo diga que me quedo con un Toyota Prius.

[MariOtaku2]

Sobre todo las emociones tristes, como muchas escenas de Naruto... No sabes lo que he llegado a llorar... xD Y por que me falta por ver el Spoiler que me dijeron de que Hinata muere... Creo que me espera otro mar de lágrimas xD

Perdón por ese lapsus xD

Sí, muchos autores no saben ya qué hacer... Eso indica que el manga es lo más completo que hay *O*

Perdón por salirme del tema... No era mi intención, gomen nasai T.T

[takeo1969]

Noooo nada de gomen nasai!!! jajajajaja todo bien. Sobre gustos...

Si si Astroboy fue el titulo americanizado de 鉄腕アトムボイ, TETSU WAN ATOM BOY seria algo como EL MUCHACHO ATOMICO CON EL BRAZO DE HIERRO. Te podras imaginar que con semejante titulo seria imposible. Es como METEORO, en japones es MACH GO GO. Era por el auto (mach) y GO es 5 y seguro que el segundo es del ingles GO, seria una especie de aliento.

Saludos.

[MariOtaku2]

Wow!!! Qué interesantísimo!! =D!! Muchas gracias por la aclaración!! ^^ ありがとう

De nuevo perdón por haberme salido del tema... gomen D=

Gracias de nuevo! ^^

Saludos! =D

[MariOtaku2]

Bueno... Puede que no entienda el mensaje, suele pasarme, pero lo dicho es que respeto a Mafalda, por supuestísimo, como todo arte de dibujo... Pero me sigo quedando con el Manga...

Por mucho que diga una historieta completa 4 cuadros... El sentimiento que ponen en el manga tanto en el anime como en el manga... Me llena mucho más... Me llega incluso al alma...

[MariOtaku2]

Mafalda? Bueno, no es que me llame mucho la atención...

Y... Es cierto que se llama Atom Boy? =O Gracias por la aclaración, lo tendré en cuenta... He intentado hacer esos cambios a lo original, con Biohazard (Residen Evil), Dash Kappei (Chicho terremoto) o Kyapputan Tsubasa (Oliver y Benji)...

Ojalá y no cambiaran nunca los nombres T.T

[rox27jyr]

Mafalda, nuestra voz...

me encanta Mafalda

[leoenutube]

Mafalda es un orgullo

[SaRaLiMoN]

Valla, no era para menos, i eske mafalda es todo es todo un simbolo

[axelmanseiya]

es que realmente es un simbolo junto con gardel y maradona

[kenjelvis]

Es muy interesante que el instituto Cervantes muestre por el mundo la cultura de hispanoamericana y no solo la española.