....is it sad that even though I'm 100% Vietnamese (both my parents and their grandparents and their great-great grandparents and everyone before them were from Vietnam), I can't understand what she's saying when she's singing in Vietnamese? XD;; (I used to understand it a lot, but after age 10, I started forgetting)
But it sucks, because the teachers don't teach grammar. And then there are kids who are younger than us who won't shut up, even when my mom (teacher aide) and the teacher tell them to shut up and listen and sit down in their chair (one of them tends to run around a lot)
i love kristine
shearcreatif 3 years ago
her sis tam doan voice sound better in viet!
VietAznBaby 3 years ago
You always make beautiful songs.....
lalananatata 3 years ago
Good stuff!!!
FlexWheeler2nd 4 years ago
i can't describe thiss songg with simplii words! justt have'ta saii i L.O.V.E. it!
b4oXoxthY 4 years ago
It's good to finally hear Kristine sing in Viet. I'm speechless... Keep up the work Kristine!
iheartwuchun 4 years ago
....is it sad that even though I'm 100% Vietnamese (both my parents and their grandparents and their great-great grandparents and everyone before them were from Vietnam), I can't understand what she's saying when she's singing in Vietnamese? XD;; (I used to understand it a lot, but after age 10, I started forgetting)
ShinobiSasukeUchiha 4 years ago
that's whyy you start learnin' now.. be4 the Vietnamese language dissappears.
b4oXoxthY 4 years ago
haha, I am taking classes every Saturday.
But it sucks, because the teachers don't teach grammar. And then there are kids who are younger than us who won't shut up, even when my mom (teacher aide) and the teacher tell them to shut up and listen and sit down in their chair (one of them tends to run around a lot)
ShinobiSasukeUchiha 4 years ago
Hmm....I think that this is what she is saying in the first Vietnamese verse...
This, this is the last day that I will wait -
wait for the day that we will break apart
This is the day that I promise
that I will never forget
Keep, keep that [don't know this word here] until the last day
[Don't know this line]
This will be the last day I say goodbye
My Vietnamese is pretty average...I guess
TRappedinOo 4 years ago
click the first video in the related videos and kristine has written the translation herself.
ColleenIversen 3 years ago
As she said it's her very first viet/eng. combo. It's amazing. I like deep music like this. Kristine is amazing. YOU GO GURL!
LaNa4U 4 years ago
this is the first time i heard english with vietnamese lyrics put together so well
fainaruhato 4 years ago
sweet i love this song
vjung001 4 years ago
OMG i love this song like usual shes amazing!
ajrich1790 4 years ago 2
i was there too:P
Huychin 4 years ago
OMG OMG...I LOVE THIS SONG. WAS LOOKING FOR IT A LONG TIME. THANKS POSTING. 5STARS FOR YOU (sorry for caps, getting too excited):P
Huychin 4 years ago 2
oh wow shes really good at vietnamese!
kristine should join thuynga :)
starburstist 4 years ago