O Emigrante

[d4rkn351]

Abraços de um neto de Emigrantes! Portugalia Here!

[mundolouco1]

Carmem silva -sempre elevando o nosso Brasil aos 4 cantos do mundo, lembrando de todas as nações que ja emigraram para outro país a procura de uma vida melhor.hj cá em Portugal hj sou imigrante, kdo vou ao meu amado Brasil sou emigrante voltando aos que eu amo e deixei para trás.a tds os imigrantes e emigrantes desejo boa sorte em terras novas, sem saber o que vai encontrar no desconhecido.

[MegaLuzenildo]

mas que coisa linda. reviver a minha grande amiga. saudade. todos estão de parabem por lembra desta maravilhosa e amiga, CARMEM SILVA. EU ESTOU SEM PALAVRAS. obrigado mesmo. de coração. eu fico ate emocionado...

[bugpwdrdust]

ainda esta madrugada perdemos mais seis dos nossos nas estradas de França : (

[mjosecoz]

LINDO, à muitos anos que não ouvia.

[oxbowguadeloupe]

J'adore cette chanson qui rentre en soi loin de son pays.

[Daniela7084]

choro sempre a ouvir esta musica,,,,a todos os emigrantes um bem haja....parto amanha 23.01.11 para london

[merujal1]

lindq cancao imigrante portugues pelo mundo deus os proteja para sempre e voltar a terra natal como sempre de suade e boua forma para viver anos e anso con deus .

[joly875]

parruco20 obrigado das palavras pois nem todus nus considerao ainda obrigado

[kimi000000001]

estou em Portugal a 11 anos e estou felissisimo aqui. Nasci em França, estudei e trabalhei em frança mas tive a sorte de voltar. Agora não ah um ano que não me vem as lagrimas quando vejo as fronteiras de vilar formoso cheias de portugueses ansiosos por voltar ao Pais. Quando era pequeno lembro me da minha mãe despedir se dos pais e esconder nos as suas lagrimas , eu não percebia agora que sou pai como eu a percebo. Que dor eles deviam sentir

[alvestuga]

@kimi000000001

Superbe message!!!! sinto sempre essa mesma sensaçao

[Mariasuzannaandrade]

recoradar e viver foi das mais bonitas cancoes dedicada aos imigrantes pela grande voz de Carmen Silva obrigado um admirador Luis Salsa

[totoss24750]

homage a nos grand parent et parent qui ce son battu

[helioargento]

LINDA MÚSICA, LINDA FAMÍLIA. ABRAÇOS DE UM BRASILEIRO QUE ADORA PORTUGAL E SEU GENTIL POVO. Helio Argento, S.Paulo, Brasil

[thelusitano44]

orgulhoso de ser portugues!!!!!!!! para todas minha familia saudade do portugal

[JANETEAD]

wow,nice remining.beautifull song.Bravo.

[05margarida]

bonita musica.

[SAMUELEBROWNN]

adoro esta cançao, sempre ouvi a minha mãe cantar essa canção cuando era um miúdo. minha mãe longe da sua terra, e todos os dias de sua vida lembrando-se de Portugal e sus irmaos... um beijo enorme a todos os portugueses, amo-vos

[cracra5495]

que dire de plus???? c est le portugal qui appel ceux qui l ont quitté.

[estebanno22]

encore super bravo très belle chanson

[alwinder60]

What a magnificent song and a wonderful voice!!!

Muito obrigado!

[3jotinha]

urizayith,,,, Penso que estas enganada/o , sim porque quando o grupo Maria Albertina foi criado ja a Carmen Miranda tinha cantado esta musica e alias até ja tinha morrido .

[estebanno22]

encore super et j'adore cette voie elle la chante très bien bravo VIVA PORTOGAL

[5bubblez]

what a great video, filled with so many familiar faces.

[scpbm]

Belo vídeo. Gosto de ver essas fotos, lembram-me aquelas que povoam os álbuns dos meus pais. Muito comovente para o filho de emigrantes que sou.

[estebanno22]

bravo belle chanson pour nous emigrante

[lusitano44300]

orgulho de ser Português

[urizayith]

3. Os imigrantes, venham eles de onde vierem, são bem-vindos em Portugal (como os nossos emigrantes o são nos outros países), mas esta canção é só nossa. É dos Portugueses! Voltem sempre! Falem Português com os vossos filhos e vejam "Portugal no Coração" na RTP 1. Um abraço a todos. Rui Oliveira

[urizayith]

2. Mas acho de muito mau gosto esta versão que retirou o nome da nossa Pátria - Portugal, substituindo-o por "pessoal" e "terra natal". Isto não se faz. Isto é um atentado à dignidade e à inteligência dos Portugueses.

[minito03]

concordo inteiramente consigo

[PosScriptumAbyssal]

@urizayith A versão original pertence a Maria Albertina que a interpretou creio nos anos 30, esta versão brasileira nasce creio, da necessidade de homenagear a todos os emigrantes independente da nacionalidade e ao mesmo tempo revigorar esta música tão velhinha. Gosto de ambas!

[Elis1951]

@PosScriptumAbyssal deixem-se de patriotismo deem valor a quem o tem a qualidade da voz a orquestra por todo o respeito que merece a maria albertina nao tem nada a ver com o imigrante cantado por esta grande senhora carmen silva nao ha comparacao possivel e como a noite do dia mas respeito a sua opiniao

[urizayith]

1. Nunca fui emigrante, mas o original desta canção diz-me muito, como creio que também diz a todos os Portugueses onde quer que estejam. (continua)

[heliodorojardim]

Só quem não foi ou não é emigrante não dá o valor a esta canção ,eu fui durante 23 anos ,esta musica diz-me muito ainda hoje toco acordeão e esta musica faz sempre parte do meu repertório . um abraço a todos os que estão distantes

[brochette69310]

suas saudades d faz-me em lágrimas todos os dias pensando sobre o nosso Portugal

[tonelaur]

sou minhoto mesmo depois de 40 anos a viver e ser casado no estragueiro sempre me impressiona esta cantiga muito pupular d' origen portuguesa mas cantada pour uma brasileira .

me fas lenbrar os anos 69 quando imigrei a crueldade da vida no campo , russar o mato , e a alegria do trabalho das labradas du mes de maio quando terminado o dia se oubia os cantares das moças ,muitas vezes acompanhados pelas concertinas ... tanta nostalgia du tempo que passe e nao volta mais . viva o minho viva azias.

[clemamaco]

Superbe chanson qui a berçee mon enfance ,nostalgie quand tu nous tiens !!!

J'aime mon pays d'origine ainsi que mon pays d'acceuil qu'est la France...

[fadfdb]

='( (émue)

[estebanno22]

super je suis comme toi compagnon je suis en france et a écouté cette magnifique chanson on pense très fort au pays BRAVO

[tostamista16]

Apesar de nao ser emigrante mas filha de emigrantes, sinto tanto a falta de Portugal, tanto a saudade da terra que eles deixaram... Cette chanson donne la chair de poule!

[gas4everthuglove]

abraco a todos aki da suica.... portugal esta sempre no nosso pensamento e nos nossos coracoes... força ai...

[parruco20]

Voltem SEMPRE mesmo não sendo em Agosto, Portugal vos espera com um sorriso no rosto e uma lagrima no quanto do olho por tantas saudades... Portugal pede desculpas por não vos dar uma oportunidade !!!!

[lusitanos03]

merci de cette musik jai 27 ans nee en france , je suis d'origine portugaise comme beaucoup, je ressens cette amour a jamais dans mes veines , dans mon coeur, dans mon ame, bercee par os meus avos mes parent aussi , et tout se au portugal, para todos os portugues d'aqui e de la

[churrata2008]

saí de Portugal com 15 anos tou com 54 , e ainda choro todas as vêzes que ouço esta música.

[blozder98]

Obrigado Kcto por ter posto este belo video acompanhado por uma das musicas mais populares entre os emigrantes portugueses,um agradecimento com uma lagrima no canto do olho.

Quanto ao senhor agradeco por fazer lembrar a todos os portuguese a vida dura que um emigrante tem que passar quando esta fora da sua querida Patria Portugal.

Viva Portugal,o povo e os emigrantes espalhados em todo canto do Mundo que levam no Peito a Saudades e o Orgulho de ser PORTUGUES.

[benjaminknaff]

Quem canta a versao Portuguesa?

[39delusion39]

Se não meengano, era o conjunto Maria Albertina, esta musica já deve ter uns 50 anos, mas continua linda e cada vez mais acual!

[parruco20]

Portugal anseia a chegada de tds os seus filhos k um dia oussaram partir, em busca de uma vida melhor.Voltem msm nao sendo em Agosto, Portugal estara aki pra vos receber de braços abertos.A tds vcs Emigrantes k honram o nome desta bela Patria no mundo, os portugueses k aki vivem agradecem, e fazmos um pedido,VOLTEM um dia nem k seja no pensamento.

Abraços a tds os Portugueses k cruzam tds os dias as fronteiras portuguesas, seja por Terra, Ar ou por Mar.

Ca vos esperamos...VOLTEM um dia !!

[MJuuCosta]

que saudade de portugal meu pais de nascimento espero um dia voltar

[felicianopiloto]

Gosto mais da versao portuguesa. E mais verdadeira e para nosso povo foi escrita. Que cancao. Da para chorar e rir ao mesmo tempo.

[Mariasuzannaandrade]

foi das cancoes mais lindas sobre imigrantes

obrigado de lembrar a Carmem Silva e saudade

recordar e viver.

[manu111967]

@Mariasuzannaandrade Obrigado pelo convite ,uma coisa e certa muitos emigrantes nunca mais voltam a Portugal , e morrem com a dor de nunca terem regressado , a vida do emigrante e em parte muito triste ....viver a vida inteira com saudades do nosso Portugal

[parruco20]

Um Hino aos milhares e milhares...k partiram em busca de algo melhor fora de sua patria...

Tendo apenas um desejo final poder morrer na sua Patria.. certamente k mts nao cumprem esse ultimo desejo.. e morrem longe bem longe de suas horrigens.

A todos os imigrantes, k ousam partir de sua Patria.. em busca de algo melhor e merecido deixo aki um ABRAÇOS.. e umas lagrimas de SAUDADE.

Abraços desde Portugal

[tiamacheta]

Um abraço a todos os emigrantes no Canadá!

[alwinder60]

Beautiful!,obrigado!

[VamosAsBerlengas]

Isto é a versão brasileira na versão original portuguesa a letra é:

"Longe da terra distante,

Longe DO SEU PORTUGAL"

"Lá no seu querer

Um só desejo final

Poder morrer EM PORTUGAL."

Eu tenho albuns cheios de fotos desse tipo. Este video desperta emoções dificeis de descrever.