rammstein - benzin con subtitulos (español)

[kfjkevin666000]

pero benzin en aleman es gasolina o la vdd no nose cual es caual pero buena traduccion ^^5 estrellas jeje

[sk8him9]

y qe dijo daddy yanky "si yo tambien saco una cancion qe se llame gasolina sere como estos Diossees" xD O.O

[alfredocampozrt]

@sk8him9 jajajajaaj eso fue gracioso kaki yanki es mierda solo por tokar regeton o komo se escriba esa caca

[DementhorJuanes]

@sk8him9 Primero salió de la Daddy Yankee

[sk8him9]

@DementhorJuanes te gustaa daddy yank o.O

entoncees xqq vez a Rammstein??

y sino xqq me dicees eso yo solo lo dijee de mmda :/

[elasecinodeexcusas]

destruir la ciudad entera para salvar a una sola persona ....

logica estilo power rangers ¬¬

[DRAGGRESSORR]

Man no dañes la canción con esa traducción tan mala. Benzin no es bencina, es Gasolina!

[arturolicona]

@DRAGGRESSORR pero en una parte de la cancion dicen gasolina de un modo parecido a como es en español, así que son dos palabras diferentes

[HunterAtack]

@DRAGGRESSORR ajajaj tonto gasolina es bencina son lo mismo hay que saber antes de decir cualquier estupides

[kibakin]

Yo creo que el video habla de su pasión por la pirotecnia y de que ellos no necesitan drogas ni otras cosas para motivarse porque la pasión esta en su sangre ademas creo que a ellos no les importa nada contar de llevar su mensaje a una persona aunque a veces salgan mal las cosas. Por otro lado la bencina seria como una especie de combustible puro y representa su pasión por la música, sus intereses. Hablan de dinero pero dicen que el dinero les sirve para la bencina es decir para hacer su música.

[alfredocampozrt]

@kibakin estoy totalmente de acuerdo contigo

[Joreva34]

destruir media ciudad para salvar a un tio que despues muere ya que se les rompe la maya ._. eso es logica de power ranger

[wicho1324]

que mala  traduccion

[jhonnyrest]

Así manejan los pinches peceros o peor aqui en México

[arturolicona]

@jhonnyrest yo creo que peor

[alfredocampozrt]

@jhonnyrest si es verdad jajaa 

[ToonAnimanga]

Si existieran de verdad enseguida enciendo la casa de mi suegra y llamo a Rammstein :D

[Dante6322]

@ToonAnimanga JAJJAAJJAJAJAJAJAJAJ

[alfredocampozrt]

@ToonAnimanga jajajajajajajja esa estubo muy buenna jajaja!!

[fernanda20y]

Amo esta cancion *w*

La wikipedia dice que habla sobre una persona que se droga con gasolina pero tambien se puede interpretar como piromania ¿no? No hay que olvidar que la gente de la wikipedia son personas normales sacando propias conclusiones.

[arturolicona]

@fernanda20y pues de hecho se refiere a la piromania en gran medida ¿cuando has visto a alguien drogandose con gasolina? O__O XD

[kibakin]

@arturolicona

En realidad si hay gente que se droga con gasolina pero tenes razon el video habla de su pasion por la pirotecnia y de que ellos no necesitan drogas ni otras cosas para motivarse porque la pasion esta en su sangre.

[dantdarkdmc]

no copies y

pegues!!!

[yessikrk]

Este la gasolina tambien se le conoce como bencina va para el comentario de abajo

[MrDaviddipan]

Benzin es Gasolina, lo he chequeado en mi diccionario y ademas esta canción en wikipedia aparece como gasolina.

[Dante6322]

@MrDaviddipan bueno bencina es otra forma de decir gasolina aunque puede que tenga algo de diferencia en densidad.

[Javi4610]

RammStein fur immer



[gsbification]

ta bn arriba rammstein aunqe no a todos les guste yea men chido tu videeooo

[DIEGOALBAN3008]

oooo siiiiiiiiiiiiiiiiiii es guenasa la musikita..............estamos todos locos como se daran cuenta......

[AakadO490]

Benzin es Bencina, es otro tipo de sustancia inflamable.....

busquen en wiki y veran que a pesar que en algunos paises se emplea como termino para "gasolina" es en realidad un compuesto quimico..

No cuesta nada informarse antes de decir huevadas

[sergio8sdv]

eran bomberos lo menos que hacian eran salvar a la gente xD,uno de los temas mas buenos de rammstein :P

[TheBatusaihimura]

te corrijo Benzin es una palabra en aleman significa Gasolina ;)

[Khrysttyan]

@TheBatusaihimura bensina se le conoce a la gasolina en varios paises de latioamerica.. por eso seguro lo tradujo asi.

[soldado12311]

@TheBatusaihimura benzin no significa gasolina benzin=benzina es un combustible usado en latinoamerica xD

[TheBatusaihimura]

@soldado12311 :O we. errores los tiene cualquiera ;)

[gonzata1996]

ése no es flake!! es un impostor!! (un doble xD)

[aseba007]

@gonzata1996

lo es, flake no pudo participar porque se enfermo.

[GianbaltixxX]

benzin no es bencina ni gasolina

la verdad no se q carajo sea

pero igual buena traduccion el aleman tambien es

dificel de traducir pzz (;

[gonzata1996]

@GianbaltixxX de hecho, benzin si es bencina o gasolina

[DarkJack07]

yo quiero 3 de esos

por cierto el tipo que se lanzo se va a dar bien duro XD

[AezeMy]

Re bien manejaba richard...

JAJAJAJAJA

Son grosos (H)

[lorenanewport]

no es bensina es gasolina ;3

donde venden esos cxamiones???

[kaaiinan]

yo kiero un camion de esos xdd

[sez1987eterno]

faaaaaaaaaaaaaaaa... que video mas flashero!!!!1 (alocado)

[oliveraxel22]

estan mal tus subtitulos benzin es gasolina no benzina pero chido

sale

RAMSTEIN POR SIEMPRE MEN

[tomy0294]

benzin creo que es gasolina.... u.u

[hecesvarias]

por favor no compareis el hip hop con el rap... viva rammstein

[daleedmaster]

@hecesvarias Misma mierda de negros

[deathasesino]

que onda aqui yo pasando, esta xhingona la rola, hammm pero esta mejor la nueva "pussy" saludos

[asazl95]

GinoRc ers mi eroe tio, hay k tener unos huevos para decir eso asi de claro

chapo!!!!!

[MrManuelfredes]

niveos el hip hop es una cultura el rap es musica real mas respeto

[bebediabolica]

es un muy buen grupo y su musica me mueve mucho

[priravera]

en realiad habla de que necesita de algo muy puro para moverse, y realizar el objetivo de una forma explosiva, la ben/ es el combustible mas puro que existe sin impureza i contradiccion, seria como beber del mejor manantial, lo de eeuu es ridiculo todos saben que no tienen salida en ese pais se les va de las manos

[MrGimbarr]

el mensaje es ewl hambre de el mundo por el petroleo mira EE.UU

[maaxi1908]

no entiendo el mensaje de la canción

[GinoRc]

@maaxi1908

Te lo explico:

"Atentado a las torres gemelas", para hacerle creer a la gente estúpida que la guerra era necesaria.

Para que cualquier automóvil o avión que uses funcione con gasolina (Benzin), miles de personas tienen que morir, cuando hoy existe la tecnología suficiente para que funcionen con otras energías.

Esta canción habla sobre la guerra del petróleo que vivimos, mas que nada refleja lo asquerosos que somos como raza humana, somos lo peor que le pasó a este planeta.

[CombineX1]

bencin is petrol

The USA 3 countries currently occupies the grounds alleged terrorists but the real reason is in the BEZIN

[mikami9876]

benzin is petrol

[SaturaLindemann]

Jaja, que weba se cargan al principio del video jaja esta chistoso xD

[03978146193]

agradezco a nombre de toda la comunidad urbanera de monterrey y sus alrededores vuestro comentario sir enocksoad de la comarca de cd.guadalupe

[narutouzumakidel1900]

no entiendo quieren decir que los bomberos son malos? no lo pillo la verdad

[emmMapleGunman]

Buena rola aunke me gusta mas Megaherz esa banda tmb esta bien mamona

[laniki27]

rock forever... lo maximo tu mensaje pana

[pumaslosmejores]

@niveos y rhapsody,ac/dc,haggard,u2,led zepelin,esos son como rock comercial pero me vale madres cantan bien y solos de guiterra de luca turilli se la mata al amo de metallica¡¡

[Crazyclock]

@niveos

y yo digo que eres un creído.

[moblsche]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸RAMMSTEIN ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°""FOREVER``°º¤from Germany

(copy and paste it)

[03978146193]

dediko este video a nuestros respetables y sobrios operadores de la ruta 13 y 9 de monterrey asi como a nuestros maquinistas y conductores de nuestro honorable sistema ferroviario mexicano que al parecer tomaron clases de manejo en la Rammstein Driver Academy  si no me equivoco jajajajajajaja

[enocksoad]

No olvides a los mas entrañables y poderosos hombres de la ruta 83 turbo playa , donde sus decoraciones con neon peluche azul y la virgen decoran todo el camion XD

[mcpablito]

tambien klos de la ruta 225 xD

[Rudolf2788]

Rammstein ist die beste band aus Deutschalnd und die beste auf der ganzen Welt ! ! !

Rammstein es la mejor banda de Alemania y en todo el mundo! ! !

Gruß aus Hessen, Deutschland

[IIProZerGII]

jakajkaja k buen video ta xido!! k siga asi rammstein!!.... Muerte al reggeton o como se escriba... ò.ó

[eloscurozedi]

rammstein es bueno si aunque dudo que sea el mejor, se que a muchos le sgusta por sus sonidop pegajoso y si son muy buenos, pero tambien hay otros grupo de la ecena industrial igual muy bueno escuchen a deathstars y etc etc tec

[DaneKyosuke]

jajaja, ke letra y videoclip mas cafre xD mola

[306052240]

ke buen video y ke buen subtitulo y pobres aquellos ke no les gusta este genero

solo escuchan canciones muy bajos de nivel a comparacion de RAMMSTEIN

[Ultimatteproductions]

me encanta esta cancion y ese es uno de los mejores videos de metal, definitivamente!!!!

Ojala vengan otra vez a mexico!!!!

[IRONCHAF95]

te apoyo

[raw2is2jose]

jajaaj me encanta verlos sus videoclips xD

[julixxarg]

como espero q lo disfruten??????

eso no se dise por q la respuesta es obia!!!!!!!!!!!!!! Q siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[raz34504858]

muy bueno,me muero de ganas de que vengan a la argentina y den un tipico recital suyo bien piromaniaco jajaja

[s0yMICHiN]

o kizas daddy yanki de rammstein...

[kagarlo]

jajajaj obio era broma nomamen xDDD jajajaj

dadyyanki es basura

klaro.. en mi opinion

[rosanegraguinardo]

Bueno no se si por aquí... no se cuantos años hace que conoceis a Rammstein, sus conciertos no serían posibles sin cualquier cosa que prenda fuego... Muy bueno.

Saludos.

Salut Rosa.

[kkkmiloduke]

la bencina es un quimico q contiene la mayoria de los productos derivados de los petroquimicos como los plasticos ,insecticidas ,algunos combustibles etc.

este quimico en el ser humano produce cancer y esterilidad ,y en USA Europa ,asia etc ,se estan presentando muchos casos de infertilidad

a causa de las bencinas pcb´s etc.

[rapsolo1995]

mierda no sabia que decia esta cancion y la verdad hubiera preferido no saberlo porque la letra es muy tonta y dice lo mismo casi toda la cancion, pero no creo que debes compararlo con el mierdaton

[kagarlo]

estas pendejo o ke? era un pinchi comentario en broma ya dijee...

[lullabysmith]

hey... te kedo muy bien

[madregol]

bueno no me interesa lo de la gasolina pero el video me gustó

[juliochick]

Gasolin = ??

Benzin = Bencina/gasolina.

(Y)

[Damien0xFF]

"Gasolin" no existe en alemán, es una palabra inventada para esta canción. "Benzin" es gasolina. La traducción está bien.

PERO "viel Oktan" no tiene nada que ver con porciones, significa "mucho octano". ¡Eso sí es un error!

[Osterochse]

Gasolin existe, pero no se usa tanto.

Es más una palabra scientifica en alemán.

[luisfeocolombo]

benzina es el combustible que usan los zippo

[TDG36]

no entendi....

cual es la diferencia entre bencina y gasolina???

[luisfeocolombo]

benzina la usan los zippo y no es gasolina

[arolinga]

Cuando el se refiere a Benzina... que tecnicamente NO es gasolina... Al parecer le esta cantando al efecto que genera la heroina???

... lo podria percibir por el movimiento y la letra en el 2:16... o estoy equivocado ...

[arolinga]

Buee... el al principio aclara que no necesita de Heroina...

Pero el efecto de poder y adrenalina... es relativamente igual...

[desertfox1997]

en realidad benzin significa "bencina" qe es sinonimo de gasolina o nafta,por lo q la traduccion esta bien y sus criticas tambien

[TiberiumIsTheAnswer]

weyyyyyyyyyyyyy benzin es gasolina jajajajaja menso

[pesadillaroja99]

exelente, solo una cosa amigo, benzin es gasolina pero esta muy buena la traduccion, aunque tambien se puede decir benzina =D

[desertfox1997]

condusen como mi mujer!

[desertfox1997]

lo mejor, ademas contra las drogas,es lo mejor del mundo!!

[revetoty]

wow richard consigio el carnet de conducir en una tombola o que? xD

[SunCatheart]

XDDD muy buena esa

[xXsarchielXx]

@revetoty fue en una rifa de 1$ jejejejeje

[makuakatsuki]

omJ

conducen como mi mamá!

XD!!!

[FEGM1592]

solo stoy sperando q el dskanso d rammstein trmine ya, y q empiezen a tkar otra vez, ya psaron 3 años (sgun eso lei) q c van a tmar un dskanso dsde 2005, y ya son 3 años, kuanto tiempo + pra vlver a ver a rammstein?

[makuakatsuki]

desde el 2005?

pero q no sacaron un cd en el 2006?

o_o??

[ramcens]

no el ultimo cd fue al 2005 rosenrot y durante una temporda corrio le rumor de que estavan trabajando en un nuevo cd eso causo su absenci en el escenario, pero es casi seguro que como grupo se han separdao y me duele k no veas jeje

[makuakatsuki]

Völkerball es el tercer DVD de la banda de música industrial alemana Rammstein. Está grabado en directo durante varios conciertos de 2004 y 2005. Incluye un CD con el audio de un concierto en la Arena de Nimes (Francia), que podría considerarse el sexto álbum de la banda (segundo en vivo). Fue publicado por primera vez el 17 de noviembre de 2006.

bueno es mas largo pero si leist en la wikipedia como io seguro sabes el resto

XD

[ramcens]

a jajajaja okok, no lo havia visto pero exactamente no es un album

[makuakatsuki]

claro...

es como una recopilacion XD

io no lo tengo TwT

pero me gustaria =D

[ramcens]

jojo, como me gstaria enerlooo jooder k tiene 70 minuto de videos extra i90 e live

[makuakatsuki]

TwT

haria lo q sea x tenerlo...

la proxima vez q viaje jodere

xa q me lo compren !

muahaha!

[ramcens]

jajaja and ka no yo intentare buscar a ver si puedo comprarlo por internet y si me lo puedo comprar, n veas..... pa casa esk tiene de todo, entrevistas, making of canciones en conciertos de varias ciudades.... es la lechee

[link2164]

hasta donde se; decia en la pagina de rammstein que en diciembre habia sido rematerizado su nuevo album, y que en marzo del 2009 saldria.

[cambiadecanal]

una cosa benzin es gasolina

[andresarriagada]

entonces "gasolin" ke significa?significa benzina? ajajajajja

[cambiadecanal]

a ok xD en mi pais es benzin gasolina ;P

[europa260]

ich mag esta cansion jajajajajjajajajaja benzin

[kibax666slipknot]

claramente es una aluson a los piromanos

[CVA5SAYA]

CHIDO POR SUBTITULARLO

[ZzGothzZ]

3:29 hahahaha

maldita bencina como esta destruyendo el mundo

[Ioriyaotome]

pero pues la benzina = es gasolina xD

osea que se entiende =

[deggac666]

mmm...noo, bensina no es gasilina...bensina es bensina o bensinato... jeje... es mas leve que la gasolina, es una tontera como el alcohol etilico pero un poco mas explosivo xD

jaja

[heroico19]

el k a subtitulado esto no tiene ni putas idea benzin es gasolina en aleman. si no se lo creen mirenlo en un traductor.

[leo5115290]

Bencina:

O ligroína, fluido ligero e incoloro obtenido de la destilación fraccionada del petróleo.

[marins820]

ta bueno, el video aguanta

[tillthony]

que mala sincronizacion de los subtitulos con el audio¡¡

[HALCONDORADO85]

VERY GOOD VIDEO

[Gabrielinio]

mola

[Loquitronick]

No entendi la cancion, alguien me responde?

[Franfilm55]

Hombre,pero si benzina la tradujesen como gasolina...¿como traducir gasoline?

[recioparla]

ay esta, mu buena pregunta. Ay es donde rammstein diferencia entre bencina (benzin) y gasolina (gasoline).

[almenara100po]

bencina?? lol eso no es gasolina?? xD

[SAFSSA]

se me hace chistoso

[truser]

io no se aleman pero en mi pueblo benzin= combustible no benzina

[thelpchoosen1]

combustible= krastoff

[YohaKO]

yo quiero una camionetica como esa para navidad T_T

[agenthneo]

yo tambien hahaha!

[rammsmago]

tanto enredo k hay por una palabra

lo ke vale es el texto entero

y la letra conbinado con el video deja muy claro lo k rammstein kiere demostrar

buen video

[51311421512]

hey pero en el traductor aleman/español pongo benzin y lo traduce como gasolina. enatonces como es?

[recioparla]

eso lo hace por que es la traduccion que mas se asemeja ya que la benzina no se usa actualmente como combustible, es demasiado potente.

[agenthneo]

si senñores benzina es una forma de llamar a la gasolina en este cso se usa benzin como gasolina no como bencina!

[darklogan07]

Benzin era o es una marca de gasolina :p

hacen referencia a eso

[recioparla]

k noooooo, la benzina n es lo mismo k la gasolina. Ni mucho menos, es komo la gasolina sin refinar ok?

[darklogan07]

a ke tercos me salieron

no dije ke fuera lo mismo ke gasolina

Benzin era una gasolinera

[recioparla]

Pero benzin era una marca inglesa, no tiene nada k ver kon el aleman asi k ese benzin no pega kon la kancion XD.

[swatdan]

bencina es otra forma de llamarle a la gasolina, mirad en el diccionario de la real academia española

[Daga654]

es gasolina Gasolinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

encaja mejor q bencina ono

[morowil]

nop, puede ser que si encaje mejor gasolina pero la traduccion correcta es benzina.

[Daga654]

esta muy equivocada la traduccion correcta es gasolina y encaja mucho mejor en la cancion

[recioparla]

nooop la benzina es un componente k es komo la gasolina pero a lo bestia, es komo si echaras petroleo en un coxe para k korriera. Por eso dice k necesita un explosivo komo el keroseno y aceite para la gasolina, para kontrolar la explosion. Y tambien por eso sale ese camion k arrasa kon todo.

[xXTerrorXBladeXx]

bueno el video , el de chile de k parte eres soy de chile por sia y me gusta rammstein y el final del video lol el loko se va sacar cresta i media

PD: esta genial la parte en k los muestran komo kemados yeah ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[pikiin]

y no es FIRE FIRE, NI FEVER FIRE.

ES FEUER FREI!! osea OPEN FIRE,, de abrir fuego ,, disparar !!

[recioparla]

FEURE FIRE significa fuego libre, la kancion esa (k por cierto n es esta asi k n se a k viene el komentario) va d un tio k se kema, por eso es fuego libre XD.

[pikiin]

DE hecho esta bien la traduccion

El significado Aleman para la palabra Benzin se refiere a diferentes derivados del petroleo: gas,etheres,"BENCINA",gasolina por lo que la palabra Bencina encaja bien en la traduccion,,jaja FLAKE AL FINAL AVENTANDOSE, MIENTRAS SE RASGA LA MANTA.. XD

[orissss]

xDD esta bien el video. un poco flipados estan los de RAMMSTEIN pero mola. Gracias.

[X3R105]

no benzin es gasolina

[HaroldFlake]

mmmm, realmente no se de que pais eres, pero al menos en chile normalmente no se usa la palabra queroseno, y gasolina tampoco.

[ElPinochoAutista]

mm sta bien pero algunas kosas mal ttraducidas

benzin es es gasolina, no bencina

kerosene es queroseno, no c pork no traduciste eso, trementina tampoco estoy seguro ke exista

staria bien si lo korrijieras

[morowil]

nop, benzina esta bien, la benzina no es gasolina y lo demas tienes razon