Думка на два серця Dumka na dwa serca

[chomiz1]

Piękna piosenka,ładne wykonanie.Jesteś cudowną dziewczyną brawo.Wojny powstania zatruły naszą słowiańską pobratymczą krew Polacy dość tej nienawiści i wypisywania bzdur.To są nasi słowiańscy bracia i siostry Pozdrawiam życzę sukcesów

[3num3]

Piękna piosenka / красива пісня

[VedetteP]

Wolę to w wersji Górniak i Szcześniaka, jakaś taka... bardziej ruszająca duszę jest :)

[juriMlawa]

ta piosenka jes t zajebista bo taka inna dzika:)

[SmurfDestroyer]

Слава

[Leljlka]

песня красивая но петь не умеет слишком манерно так суметь испортить надо уметь

[MrFiolka94]

Cudowny głos. Po prostu coś wspaniałego. <3

[totalbee123]

Piosenka tez ladnia po ukrainsku. I sukienka super :-)

[MrKamike]

ehheeh beznadzieja ...tak to śpiewają pod remizą strażacką...

[Vityk67]

Польща, Украіна, Білорусь і Литва повинни бути разом як конфедерація. Пісня гарна :)

[MrKamike]

@Vityk67 Konfederacja ze zdrajcami hehe i rzeźnikami! dobry żart!

[Vityk67]

@MrKamike Українську розумієш? приємно :) я польску теж. Не хочу ворожнечі між поляками і українцями. Досить. Мусимо триматися разом.Було б добре, як на мою думку. Я з Волині. В нас до війни крім українців жили полякі, чехі, німці. Шкода, що зараз не так. Те, що відбувалося на Волині за часів війни, то велика трегедія. І польска, і українська. А ненавість з'їдає душу.

[MrKamike]

@Vityk67 Tak i dla tego główna ulica we Lwowie nosi nazwisko bandery i port lotniczy we Lwowie też się będzie tak nazywał wiesz co - Bujaj las a nie nas eheh !

[szkyrtka1]

@MrKamike dzieki takim wiesniakom jak TY slowianin na słowianina patrzy wrogiem

[MrKamike]

@szkyrtka1 Wieśniaki to po wypędzeniu Polaków ze Lwowa poszli w koszulach nocnych do Teatru i jedli zupy z nocników bo myśleli, że to wazy heeh To są fakty jak i to, że przyjaźń słowiańska w postaci miłości polsko-sovieckiej do dziś nam się odbija dziękuję za koleżeństwo ze zbrodniarzami Upowcmi ! Złodziejaszki i rzezimieszki buntownicy Chmielnickiego, którego nie słusznie czcicie jako swojego bohatyra też myśleli o przyjaźnie hehe toś mi chłopie dojechał eheh padam - twu bękarstwo!

[Fasola2005]

@MrKamike Ukraina to nie Rosja choć masz tochę racji, ale w Polsce nie tylko takie bunty i wojny wewnętrzne byly. Słowianin to slowianin nie ważne w jakim języku mówi.

[MrKamike]

@Fasola2005 ja nie widzę powodów dla których mielibyśmy się bratać z kimś tylko dla tego że jest Słowianinem - owi Ukraińscy Słowianie kolaborowali z Niemcami w czasie drugiej wojny wybijali powstańców w Warszawie na co powstańcy puszczali ich jedynie znacząc napisem na plecach w kształcie litery U - ja nie jestem romantykiem już wyrosłem z tego ;-) Nie ma takiej możliwości byśmy się bratali bo nasz interes to nasz interes nie ich ! Mam uznać Banderę za żołnierza hi bo oni tak chcą?

[Karsolec]

@szkyrtka1 Ale to nie dzięki niemu nasi dziadowie zostali zamordowani. A ich mordercy są nagradzani orderami za "zasługi".

[MrKamike]

@Vityk67 Fuck off Ukraine Fuck Off Stephan Bandera Fuck off you'r books for the history!

[200osia]

Piękne wykonanie....

[magdawilczek]

Ta piosenka pięknie brzmi w każdym języku ;P Piękny głos ;)

[MrUinner]

Очень хорошо! Но Эдита Гурняк мне больше по душе.

[Niebieski222]

greetings from brother polska :)

[yoshimaxpl]

No i dobra o_O mi sie podoba.

[mrstreampierre]

Слов'янські душею ♥ ♥

[patryk10245]

Dopóki Słowianie się kłócą rządzi zachód

[Islamina70]

Niesamowity głos:)

[bomba1965]

Piękne ślicznie siostro dziękujemy.

[dolarola]

EDYTA GÓRNIAK JEST NAJLEPSZA ! <3

[54markiz]

Wykonanie bardzo mi się podoba język ukraiński może mało zrozumiały dla polaka ale znając rosyjski można zrozumieć

[pawbob]

Piosenka ekstra, wykonawczyni super...

[44TOBIASZ1]

SUPER WYKONANIE I SUPER DZIEWCZYNA

[fisch1pl]

Dumka na dwa serca pięknie brzmi zarówno po polsku jak i ukraińsku.

[piesthebest]

Cudowne wykonanie i cudowna dziewczyna :). Ukrainki są bardzo piękne. Pozdrowienia z Polski.

[Xeltix1]

Jak nazywa się wykonawca tak normalnymi literami??

[BotanixB]

@Xeltix1 Transliteracja z ukraińskiego na polski daje Julija Smaha

[torunia32]

@Xeltix1 A jakie to są normalne litery? Bo tak nie bardzo rozumiem...

[marekrawiel]

za matke - ojczyzne zycie oddam ... dlaczegoz to, nie za siotre, brata ? czyzby za "trzy palce ziemi" a moze zazdrony tylko jestem ? mnie to jedno, jam slowian, Я твій брат, і я люблю тебе :) Ja som váš brat a milujem ťa :) Já jsem váš bratr a miluji tě :) Я твой брат, и я люблю тебя :))

[fajnymiron]

ładne, nawet bardzo.

[542Damian]

A kogo to obchodzi co do kogo należy, ja wolę mówić że do Słowian./Яка різниця, хто чим володіє, я скажу, що слов'яни.

Piosenka piękna, duch Słowian zaklęty w piosence!/Красива пісня, дух магія слов'ян у пісні!

[LadyPurpugia]

Polska wersja jest moim zdaniem dużo ładniejsza.

[tregulak]

@LadyPurpugia nie zgadzam sie! obydwie są CuDoWNe

[jaszczyszyn007]

jestem polakiem z dolnośląskiego a jak wiadomo my repatrianci :) tak czy siak tą piosenkę śpiewała moja babka jeszcze zanim powstał film więc mogę się założyć że ta jest orginalna

a dziewucha chyba nigdy nie słyszała orginalnej wersji ludowej bo strasznie popierdzieliła słowa bo nie ma nic o kozakach ... HWALA

[DJRYGAR1]

@jaszczyszyn007 TO CIEKAWE, bo autorem muzyki jest K. Dębski a słowa napisane przez Jacka Cygana.

To ta Twoja babcia chyba wehikuł czasu miala

[radoslaw2102]

Cieszy mnie, że Ukraina śpiewa polskie piosenki, może w końcu, znowu się połączymy, wierzę w to. Sława {chwała}.

[torunia32]

@radoslaw2102 W jakim sensie połączymy?

[radoslaw2102]

@torunia32 To pytanie nie ma sensu, po prostu powinniśmy mieć jedno państwo.

[torunia32]

@radoslaw2102 Znając historie  stosunków Ukrainy i Polski ,mysle że raczej to nie możliwe....

[radoslaw2102]

@torunia32 Wszystko jest możliwe, pochodzimy z tego samego ludu. Wszyscy Słowianie muszą się kiedyś zjednoczyć, żeby pokazać swoją siłę. Choć aktualnie rzeczywiście wydaje się to niemożliwe.

[romma999]

Ciekawy pomysł na tę piosenkę, no i mądry bo przecież kochamy kogoś bez względu na czas i miejsce. Bardzo miło się słucha i ogląda tę wersję.

[robert12441]

WIELKI SZACUNEK.

[TheRidig]

Najpiękniejsza dumka i najlepsze wykonanie jakie dotychczas słyszałem , film rewelacja, gratuluję

[TheRidig]

Najlepsze wykonanie Dumki jakie słyszałem - gratulacje cudownie

[fretka1987]

Piekna pozdrawiam z polski :)

[Songo6000]

Tak somy bracia ty ukraina ja polak heh ....... tak twoje jak i moje ..... moze nastepne rp bedzie 3 a nie 2 narodow

[krzychs111mf]

@Songo6000 Gdyby nie Rosjanie, to byłaby Rzeczpospolita Trojga Narodów, już została uchwalona, ale przetrwała tylko rok i zniszczył ją car rosyjski oraz zaprzedani jemu oligarchowie polscy i litewscy.

[yoshimaxpl]

@Songo6000 To dobrze tylko dlaczego, niektórym nie jest ważny los braci tylko liczy się kasa,kasa...Pzdro

[MrKamike]

@Songo6000 na tamtym świecie chyba heheh

[Songo6000]

Tak somy bracia ty ukraina ja polak heh ....... tak twoje jak i moje .....

[lassocik]

nice but man vocal is missing 

[beban87]

"Dumka na dwa serca" po ukraińsku jest też piękna :) красиво!

[MrFan74]

śliczna. i bardzo ładnie śpiewa

[esterarosinska2]

@creaclip

polish - Dumka na dwa serca :)

[RockDarnok]

Chyba 40 raz już to oglądam i jestem pod coraz większym wrażeniem

[avertus1]

which version is original? this one or the polish one?

[Limonnes]

@avertus1 Original is the Polish one made for movie "With fire and sword"

Great performence, Ukrainian is beautiful language indeed ;)

[mindseeker89]

@avertus1 ofc polish

[msd113msd113]

I Think no one knows. but i think is a polish song made for movie, if not - no one knows

[Twinziefly]

@msd113msd113 nope! this song is older than the movie =)

[MuWhiteAy]

awesome, our languages are similar, and I can understand you easily :)

keep goin'

[MrRomanela]

Piękne wykonanie :-))))

[mardok7]

original version is polish but this is very similar :)

[robert05011967]

wyjatkowo zaspiewane

[nacalosc]

Sliczny jezyk. Ladna panienka . Oczywiscie nie ma porownania z polska profesionalna wersja. Ale ciesze sie uslyszec ja po ukrainsku :-)

[1ww1]

@zdrenyk

watch?v=LwYDmOgHJ7w&feature=re­lated

Orginal:D

[kuskotopia1]

nice :D respekt From Poland :)

[Desper4]

I need lyrics in this original (not polish) language if it posiible. I will appreciate it very much.

[Fankado90]

<3

[TheZaraliza]

Нравится и польская и украинская версии.Супер!

[llansantffraid]

ładna dziewczyna :)

[Sindbad988]

jest słodka - nic dodać, nic ująć i nasza

[bieguniec]

pomysł niezły, dziewuszka nie gorsza niż Scorupco :) tylko ta krótka kiecka za bardzo współczesna :)

[marquischristoph]

OKROPNE....

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;(

:(

:(

[aster967]

Ce duże dobre, szo wozniła ukrajinska versja toj pisni...

[Crox300]

@creaclip Its Polish song Dumka ma dwa serca in Ukrainian language

[BeastKonoha]

And I don't know, which version is better - polish or ukrainian...

Beautiful =7=

[Crox300]

@BeastKonoha Polish version is original

[mardok7]

красива версія з Україною / piękna wersja z ukrainy / слава слов'янам / sława słowianom

[Gryfin546]

I want read book Fire & Sword Sienkiewicza

[Vegsiol]

Nice!!! Ukrainian language is really beautiful :). Greetings from Poland :).

[PaniMalinowyBudyn]

Coś pięknego! Pozdrowienia z Polski ! :)

[PietroLbn]

Fajne !!! Bravo!

[mattikopa]

Я єстем з Польскі і беде пісать по польску, алє цирилісо.

Там на рочотку є Лвов, чи цось мі помиліло се?

[zdrenyk]

@mattikopa

Так, знімалося у Львові....

[cvty]

@mattikopa Zajebisty pomysł. Ukrainiec odczyta to tak : Ja jestem z Polski i bede pisać po polsku, ałe cyryłiso. Tam na roćotku je Lwow, czy coś mi pomyłiło se ? Proponuje teraz pisac po angielsku, ale z wykorzystaniem suahili ;)

[aster967]

@cvty :-)

[ChariMarta]

pieknie !! :)

[smagliczka1]

Я навіть не знала, що є українська версія цієї пісні... Дуже гарне виконання! :)

Pozdrowienia z Polski :)

[teofilus123]

A ja wam mówię że ta piosenka podbije świat ogniem i mie,,, szabelką znaczy się.

[14nee]

Better than original in my opinion :D

[goovnoh]

cover?

[ropanicea]

@goovnoh ja , und gute dazu

[VITAVITA74]

молодець!!!

[Xenna194]

Nice song. I really like it, perhaps more than the original! Greetings from Poland!

[pogodapogoda]

omg, kolejna niedorobiona górniakowa ?

[nu710]

vaya artistaza estás echa hijaaaaaa!;)

[purplelunacy]

Could someone write the lyrics down please =) ?

[xlongman]

Це польська пісня, гарний тлумачення. :)

Янукович ідіот, ваших друзів на Заході.

Українські друзі, Росія хоче, щоб ви мозок митися! : (

Не стали вони зачіпають, сина Росії суку Путіна

Польська одного.

[Irene1vd]

@xlongman

Слушай песню, открой сердце и глаза.

[yurVictoria]

а кто знает где можно скачать эту песенку?

[CONCEPTODIGITALJP]

они самые лучшие видео

[zdrenyk]

Буде але пізніше............. ;)

[AngelAngel66166]

Справжнє кіно

Все чудово

І співачка і відео

Нам подобається

Хочемо ще

[olya403]

Всі роботи - СУПЕРОВІ!!!

[florymayo]

FeNoMeNaL !!! =)

[picturearchitect]

I like the way he made up a story , very attractive !Sepia tone giving a special magic touch to it .

Yuriy

USA

[vova9901]

Початок,закінчення ,стіна все просто супер.