Arale: "Sopamán, o heroe", 4ª parte (versión en galego)

[coegho]

Unha boa páxina para subir arquivos en galego é os Arquivos da Meiga.

Si, a min tamén me chamaron a atención algunhas palabras que dixeron que non me pegan co galego estándar... Supoño que será cuestión dialectal dos propios dobladores.

[kreliann]

para que aprenda...

que manera de reir xD

[daffne84]

waaaaaaa, genial !!! me encanta!

[espelida]

O campión da integridade...jaja. E non teredes por ahi o opening en galego? Gracias por colgalo!!

[Amilgz]

É sensaçom minha ou dizem palavras que nom se correspondem com a normativa do seu tempo? É dizer, demasiado "aportuguesadas" que diriam alguns?

Incrível (0:13) ["Incrible" como dizem ainda agora]

Sujo (2:10) ["Sucio" forma que usam agora também]

Estudar (2:15) ["Estudiar", forma correcta até o 2003]

Herói (4:42) ["Heroe", ainda agora]

Perdeches (4:49) ["Perdiches" foi sempre]

[CEIVE4EVER]

Estás certo, eu tamén foco abraiado. Na normátiva actual sería Incríbel, ou suxo, que por certo sí que é admitida ca chamada normativa de mínimos.

[CEIVE4EVER]

Aínda así din gracias

[Takkhisis]

Moitas gracias por colgar estes vídeos. Non hai maneira de ver capitulos de series en galego, e a diferencia na dobraxe é moita.

Un saudo.