ah pero la canción si ¿no? porque creo entender palabras en la Romaní que la llevo estudiando desde hace unos dos años en dialectos kalderasha y lovara, no quería decir en lengua rumana sino en lengua gitana=Romaní-chib
Един от най-красивите филми, които съм гледала! Българка съм и пиша на български, който иска, ще ме разбере!!! Изобщо мисля, че подхода ни към ромите и ромската култура е изцяло погрешен.
GRANDE MERSI !!!!!!!!!! SUPERB !!!!!! MULTUMESC !!!!!!СПАСИБО !!!!!! ИЗУМИТЕЛЬНО !!!! НА ВЕКА И ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ !!!!! КАРТИНА НА ВЕКА !!! и никто так уже не снимет как МОЛДОВА ФИЛМ и никто так не споет .... :-((
@nadia237 bulgarian, slovac, russian.. etc.. are slavic languages, romanian lang is latin based very close actually and you will find a series of words ( i think about 40% ) that are spelled like in italian... (italian, french, romanian, italian, are latin languages )
@ugandaplayer ....i would be much happier seeing gypsies and other social parasites, rounded up an put into forced labour camps, or alabama style chain gangs, and forced to work for their daily bread....baffin island, or novaya zemlya would be perfect locations....no escape
@ugandaplayer hahaha im a non racist and im gonna enjoy a fat joint and a chocolate milkshake. Im glad i never became a racist .. sounds like a shit life !!
@nadia237 romanian language is not related with slovaks or polish at all! it is a language of latin origin related with italian ,french,spanish..most than 70% of romanian vocabulary is identical with the italian one! and the romanian grammar is the closer to the latin one!
@havengr the meaning is that the girl asks her father to buy her a new dress, earrings, rings etc. and in the last verse she says that she picked a flower in the woods and attached it to her hair to please him.
The Rom are themselves; that is all I have to indicate herein. We are all different. The Rom originated in India, by the way. Have U History Channeled or wikipediaed?
Music is 2 B enjoyed by the universe.
Blessings 2 all from the Eastern City of Lights, Samarqand.
@nadia237 romanians speak romanian, in rome they speak italian and the roma people speak romani. if those names have the same root it doesn't mean that they are related.
Gypsies as they are called by other peoples or Rromas as they call themselves that in their language means "human being", are a people that came from India in the Middle Ages and settle all over Europe, but mostly in the South-Eastern and Central Europe (the teritory that today is Russia, Romania, Bulgaria, Hunagary, Slovacia, Greece etc) speaking a language of their own.
Only 3% of Romanian's population is made of Rromas, so that doesn't make all of us Rromas.
What stupid comments. You know nothing of history! I'm a Romanian and I can tell you that Romanians and Gypsies are not the same thing. Romanians are a Latin people with a Latin language, in fact the most closed to Latin from them all (more Latin then Italian). Romanians are descendants of the Roman Empire and they have been influenced in their customs and language by other peoples that have occupied the lands they lived in for centuries (Slaves, Hungarians, Turcks etc).
@jethro035181 you didn't get it right. In order to do it, the minimum requirements would be an IQ a little over 75. yours is what? a little less than 50, maybe?!?
@jethro035181 you didn't get it right. in order to do it, the minimum requirements would be an IQ a little over 75. yours is what? a little less than 50, maybe?!?
@SNAlPER ...i've a fairly good education from several good british schools, ...i didn't day anything fascistic and i don't have any procine qualities...refusal to tolerate a gang of petty thieves is called normality....maybe in kazakstan you have some obscure use for gypsies, but the rest of the world doesn't
@jethro035181 really? good education from "several good british schools"? Your english is horrible. I doubt that you went to a good school in Britain or elsewhere.
@bucurdragos ...everyone wants to survive, but if you do it by thievery & fraud at the expense of all society, you earn general loathing and enmity....gypsies survive mostly by criminal activity...they keep their children deliberately uneducated and unable to join normal society and this is passed off as a "cultural choice"....these people are not a culture but a small scale version of organized crime......we are already in the second recession and i'm doing fairly well.....thankyou
You're absolutely right, there was Austro-Hungarian Empire. Also there was Russian Empire, and even Ottoman Empire but NOT Romania.
Romanian history begins only in 1861.
I don't think that by having not a single word or tradition from Thracians and Dacians, you can claim them as your ancestors. "Rumanians" aka "Romanians" were Roman, Turkish, Austro-Hungarian, Russian slaves.
BUT I'm sure that Italians will really like your joke about Romans as ancestors of Romanians.
shiesta7, i have nothing against you but you are missing about 2000 years of romanian history, and when i say Romania i say the country that lays in between the Charpatians, Tha Danube River and the Black Sea, so you should study the etimology of the romanian language and o the italian language then speak
cristiancodarean, "Romanian" language is a mix of Turkish, Slavic, Hungarian and Latin, and has not a single trace of Dacian language. Do you need to hear something else about Etymology?
((:
Countries between Carpathians, Danube and the Black sea were: Roman Empire, Osman Empire, Austro-Hungarian Empire, Russian Empire.
@igorsova What can I say about such idiot ideas? Don't speak about what happened 2 thousand years ago, when only 55 years ago the Russian peasent who invaded the Europe used to eat toothpaste on bread! I think your brain sinked into Vodka, as Titanic, so it is unusefull to continue to discuss with you! You're a fine example of stupidity, so I understand why a lot of people in this world hate you! Stupid, ignorant, primitive...and alkooholics!
emilvasile , those are not ideas. Those are Historical FACTS. Romanians - mixed population of slaves of Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian Empires.
Also if you ask any Bulgarian, Hungarian, Slovak, Ukrainian, German, British, French, American, Russian, ..., they will tell you that Romanians are Gypsies.
@igorsova Who wrote this History? Stalin? Fuck off your dirty communists! The Romanian language is Latin! The Romanians are Latins, betwen Slavians and Hungarians neighbors. We are still here, and nobody could change our Latin blood and language during 2000 years. We have never been occupied by the Turks, we never had Turkish governators, like the Bulgarians, Serbians and even the Hungarians! The rest, is your fake history, wrote by Stalin and Molotov.
emilvasile, Romanian language is a MIX of Turkish, Hungarian, Slavic and Latin.
I don't know what's written in your Gypsy History books, but check Brittanica, or even Wiki, and my words will be proven correct.
Romanian History begins in 1861. Before that it was Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian history.
Romanians are slaves that were enslaved for so long that they lost their original roots: their language, traditions, culture, history, so they borrowed it from their masters.
@igorsova: did you learn history watching cartoons??? the only problem i see is that you are allowed to "share your knowledge" and some small children might waist time reading your "wisdom words". not to mention that you are offending other nations like (Spain, Italy, etc). i am not sure how come you can write as long as you cannot read "The oldest surviving document written in the Romanian language is a 1521 letter known as "Neacşu's Letter from Câmpulung" - Wikipedia.
silviah07, So you finally realised that Romanian in fact is a mix of Latin, Slavic, Hungarian, Turkish (to whom Romanians were slaves). That's good.
NOW: you claim that first document, written in "Romanian" language appeared in 1521, but even word Romania itself (you speak about your country), appeared ONLY in 1861. Isn't it stupid of you?
(((:
And don't you worry about Spain and Italy.
Hispania the ancient Roman name for Iberian Peninsula.
Italia - the ancient Greek name for Italian peninsula.
@igorsova No it is not stupid. You have to know history to understand this. to quote a classic :"A rose by any other name would smell as sweet", hope you heard about it :) and if you allow me, Hungary appeared in 1918 so it is from you stupid to claim that Romanian language has Hungarian words as long as Hungary didn't exist at that moment. So find an idiot to explain him about "history" till then go fuck yourself with your imbecile little brain,
silviah07 Your statements are stupid, because just like the Kingdom of Hungary emerged in 1000, when the Principality of Hungary, founded in 896, was recognized as a Kingdom. So you don't have to worry about Hungary, just like about Italy or Spain.
All you have to do is to accept that Romanian history begins in 1861, and before that it was a history of Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian Empires, where nowadays Romanians were slaves for thousands years.
What you call "Romanian language" is in fact the mix of Latin, Slavic (30%), Hungarian(5%) and Turkish(4%) words. There are also words from other languages, but their influence are much smaller. So when you hear similar word in, what you call, "Romanian language" and in Hungarian language, it's probably originally Hungarian, Latin or Slavic word.
@igorsova guess what wiki says, quote "Owing to the geographical isolation of its speakers, Romanian was probably among the first of the Romance languages to split from Latin.[citation needed] It received little influence from other Romance languages until the modern period (the middle of the 19th century), and is therefore one of the most uniform languages in Europe". so i was right. you cannot read :))
Isolation of what you call "Romanian language" doesn't mean that it stopped being a mix of Latin, Slavic, Hungarian, Turkish. It is still a mix of Latin, Slavic, Hungarian and Turkish.
@igorsova also i would like to remind you that all languages are coming from a root, french, romanian, spanish, italian come from Latin. rusian, bulgarian, ucrainian etc com from Slavic esperando is the only ""original language". so every langage is coming from another not only the romanian. the difference is , as wiki says, Romanian was the first language appeard from Latin, then the others.
silviah07, [citation needed] - means that statement is not proved, so your theory about the first language that appeared from Latin is only a theory.
But it's a fact that Romanian is a mix of Latin, Slavic, Hungarian and Turkish, so I doubt that on that base you can make presumptions about how Dacians after completely loosing their own language, were the first to obtain Latin.
@igorsova The Romanians were never slaves! Russia had an influence on the Romanian history only from 1944 until 1989, in the bloody dirty comunism period, when we have been "helped" by the USSR. You try so hard to explain your syupid fake hystory but can you explain why all the former east european socialist countries are EU and Nato members now? Nobody loves the Russians because you are primitives, thieves, alkohoolics! You have stolen in the past teritories from all your neighbors.
@emilvasile atât pentru tine cât şi pentru silviah07: Voi nu v-aţi obişnuit cu atitudinea asta a unor degeneraţi de la Răsărit şi din Apus care au impresia că le ştiu pe toate şi care au impresia că dacă au o bucată de pământ în plus sau ceva mai multă armată şi bani au dreptul să pună pumnul în gură şi să îţi spună cine eşti "de fapt"!? Sunt atât de ridicoli încât nu merită efortul. Noi ştim bine cine suntem atunci când vorbim, cântăm, credem;ei sunt doar nişte agitatori, nimic mai mult.
@igorsova You have to understand logic, so when you say Romanian were slaves and then sustain "You have stolen in the past territories from all your neighbors" there is a HUGE Contradiction. Slaves are just obeying masters. I have already wasted too much time trying to open your eyes, and anybody reading this topic can have an opinion about Russian and Romanians, by the way Russians are well known for vodka :)
@igorsova Listen to me igorsova.Fuck you,your family and your stupid fuckin race.Go to fuckin school learn some history if you are cappable to then fuck your sisters and mother and father to.I hope we ran into each other someday .....youll never open your mouth again and bad mouth a ROMANIAN youll just get down on your knees suck every ROMANIAN dick and beg for forgiveness
@igorsova Romanians are not Rromas. Those two are completely different thing. There are a large Rroma population in Romania but those two are not anyhow related.
@mrkv39 Rroma don't only live in romania, and they don't really mix in with other cultures much. I am Rroma and my family lived in Ukraine, however I don't look or act a tad bit Ukranian cuz I'm not.
@LelekaStesha i know i lived in moldova. But people mix all the time and you would be shocked to see it if you take a DNA test. Hair color and complexion tell only part of the story. Besides, it doesn't stop you from preserving your hertitage and culture.
emilvasile , Romanians were slaves for thousands years, so they lost their Dacian language, culture, traditions. Instead, and by adsorbing language, culture, traditions of their masters (Latin, Slavic, Hungarian, Turkish), in 1861 they started calling themselves Romanians.
I spent 33 years in Modavia and I do know the difference between Moldavians and Romainais. I have learned Moldavian traditional music and played with Moldavian folk band. Many of songs we played were romainain and gypsy and ... I yes had a chance to paly twice(!) with gypsy band. The Movie "Tabor..." was released during my time in Modavia. It is made by russians/modavians and Lotiany and Georgiu (even being ethnic romianias) were working for them. Sorry, but that is a fact
And on top it is based on short stories by Maxim Gorkiy (Alexey Maximovitch Peshkov) who is famous Russian-Soviet author, a "Great Proletarian Writer", etc, etc.
to uncledima001: Grigoriu may be of the Romanian origin, but for some "strange" reason speaks perfect Russian with no accent. Famous composer Emil Lotiany may also be Romanian, but both of them were either Moldavian/Russian (back then it was USSR anyway) citizens. To all English speaking people here who want to know: it is a Russian (USSR) movie. Many of the cast here are either Moldavians, Russians or Gypsies. Romania has NOTHING to do with this movie
@glushtube The Moldavians are actualy Romanians! Maybe you don't know, but the truth is that Russia has stolen the part of Roumania named Basarabia, first in 1812, then in 1940, so this Moldavia Republic is a Soviet bullshit invented by Stalin! I have nothing against the Russians, as simple people, I have Russian friends, but the Russian Empire was from the begining a criminal Empire, governed by thieves and idiots.
@emilvasile If you don't know, there was no Romania. History says that there was Austro-Hungarian Empire, Russian Empire and Ottoman Empire. The name Romania itself officially appeared only in 1861.
Also there's believe that it's name Romania got from:
Я хочу признаться, что не являясь не молдованкой и не русской, тем не менее чувство гордости за гениальные произведения советского периода живёт во мне на долго.Может потому, что сама в своё время являлась носителем этой высокой культуры.Прошу прощения за пафос.
Toma has nothing to do with Romanian language. Svetlana Fomicheva has taken her French grandmother's surname TOMA just for cinema. Svetlana insists definitely that Toma is French name.
Evident, pt. cine nu cunoasthe tziganeszte shi ruseshte, filmul e cam greu de pricepent d.p.d.v. al cuvintelor, pt. ca astea sunt in principal limbile folosite ...
@uncledima001: I can write in English, Romanian or Russian/Ukrainean, even gypsy (although they don't have a written language): Who cares? The movie is a beautie, now we're going to fight over the names Toma and Loteanu (which are, obviously romanian?) makes no difference to me, shut up, and enjoy ...
The film is Soviet of 1976, all actors were Soviet citizens with zero relation to Romania. The main heroine Rada (Svetlana Toma - before marriage Fomicheva) is Russian actress who lives in Moscow now. The director Emil Lotyanu (1936-2003) lived in Romania only in 1940-53, learned and worked only in USSR (in Russia from 1992) and was buried in Moscow, Vagankovskoye cemetery, not far from my house.
Finally, I recommend all Romanian nationalist freaks to f*ck off from the USSR cultural heritage.
@uncledima001 U fuck off,freak! the main actor was george grigoriu...this is a romanian name..try to write this in russian...and loteanu was romanian..
e un paradox..ne place multora muzica tiganeasca,dar nu prea ne plc tiganii!!! Poate pentru ca nu avem rabdare, nici unii,nici altii, sa ne cunoastem mai bine?
@31mircea nu, ci pentru ca e alta realitatea. cultura tiganeasca... muzica, mestesugaria, traditiile... s-au pierdut. cel care-mi fura oglinzile in parcare n-are nicio legatura cu cei ce vindeau tuciuri si ceaune bunicilor mei.
sunt florin si sunt din busteni daca avety o orga arucata prin pot datimio mie ca doresc sa cit mule va jur ca doresc sa cit am 14 ani si vreau sa cit va rog mult ajutatima va multumesc florin nr meu este 0731806200 fa iplor sa ma ajutaty ca parity mei sunt bolnavi si nu au bani sa cupere
@roddikutza daca doresti sa inflamezi spiritele, pofteste, te rog, la tine-n tara. nu e "moldoveneasca". e rusa. fiecare cu cultura lui. "moldoveneasca" nu exista. e romana. ce au injectat rusii acolo e altceva. sa nu jecmanim cultura lor... limba asta e rusa si e foarte frumoasa. limba noastra e romana si e cel putin la fel de frumoasa... "moldoveneasca"... auzi la dansa... ha!
@roddikutza Emil Loteanu (the Director of this movie) was Romanian not Moldavian. the movie was filmed in Moldavia but that doesn't mean that the movie is Moldavian.
Jos palaria pt oamenii acestui plai, creatori ai filmografiei nationale ... a nu se confunda, filmografia romaneasca basarabeana. Lasam politica si cotropitorii rusi deoparte. O palma de pamint cu o istorie specifica ... Aici m-am nascut, in aceste filme mi s-a creat identitatea nationala ...
superb film
laurentiu4444 1 day ago
ah pero la canción si ¿no? porque creo entender palabras en la Romaní que la llevo estudiando desde hace unos dos años en dialectos kalderasha y lovara, no quería decir en lengua rumana sino en lengua gitana=Romaní-chib
ricardo19663 2 days ago
Един от най-красивите филми, които съм гледала! Българка съм и пиша на български, който иска, ще ме разбере!!! Изобщо мисля, че подхода ни към ромите и ромската култура е изцяло погрешен.
Sessilly1969 1 week ago
This has been flagged as spam show
Her wings are sprouting
ksja2 2 weeks ago in playlist r1
That girl has the voice of a stray cat. It's perfect gypsy lol
gypsyqueenmaya 2 weeks ago in playlist Favorite videos
@gypsyqueenmaya I am not a gypsy and i think her voice is beaitiful....and so is she and the movie
mrkv39 4 days ago
jaajajajajaaaajaajjjjaaaajajajaj
horvathstanislav3 2 weeks ago
SATRA
SuperRoxana360 3 weeks ago
супер уважаю етот народ
Zafar380 3 weeks ago
porfavor alguien puede decirme el titulo de esta pelicula por favor
critirojas 4 weeks ago
@critirojas se llama "satra" si hay algun subtitulo en castellano te avisare. es una pasada de pelicula...la vi hace 25 años
dannyfatboyslim 3 days ago
Comment removed
ricardo19663 3 days ago
@dannyfatboyslim ¿donde puedo ver esta pelicula? ¿es en lengua Romaní?
ricardo19663 3 days ago
@ricardo19663 por desgracia no, esta en ruso y solo he encontrado subtitulos en rumano
dannyfatboyslim 2 days ago
This girl (Lekareva - forgot her first name) is talented. She is from a famous gypsy clan but it is not her vocals here......
mrkv39 1 month ago
@mrkv39 It's her vocal. Her name is Alyona Buzylyova (Алёна Бузылёва).
replicant1ukr 3 weeks ago in playlist Movie clips
@replicant1ukr you are right :) thanks for correcting me!
mrkv39 1 week ago
Girl = Big talent, best film ever!!
djsemira1 1 month ago
Genial!!!
ilincaz1 1 month ago in playlist Favorite videos
BEST FILM EVER MADE!! magic LOVE !!
JUGAopet1 1 month ago 2
Přenádherná písnička,ta bere u srdce.
mirhom1910 1 month ago
Love This Movie So Much
samsara7s 1 month ago
los gitanos tienen gran talento para la música y esta película es excelente en todos los aspectos, gracias
geonaturaleza 1 month ago 2
splendid film !
adicamelia 2 months ago
Filmul e pe putin memorabil, la fel si coloana sonora !:)
Adaliciousful 2 months ago
beutiful
cutandclear76 2 months ago in playlist Favorite videos
Brilliant!
Maria66982 2 months ago
cuda nad cudami! :) świetny film
elfilla1000 2 months ago
kowa hi doch i tschuka jipen mer ham ha lauter sinte egal roma od. sinti hei we tumer man?
hansi43907 2 months ago
Auch ich mag diesen Film schon seit meiner Kindheit.
So wunderschöne Bilder und wunderbare Musik.
An unforgettable film.
Beautiful images and wonderful music.
TheRichmodis 3 months ago
LATCHIE KI TCHAILLE GUIVELI LATCHESS RAILAI DJOUVIA .BRAVO BEAU PTIT FILM .LA NOSTALGIE DU PASSE
nuage90 3 months ago
ich liebe diesen Film!!!!
love this movie - beautiful music - especially the little girl singing! Tell me who else can sing like her?
TheSoundness 3 months ago
Filmul "O satra urca la cer" de Emil LOTEANU, Republica MOLDOVA
GLVTRANS 3 months ago
This has been flagged as spam show
GRANDE MERSI !!!!!!!!!! SUPERB !!!!!! MULTUMESC !!!!!!СПАСИБО !!!!!! ИЗУМИТЕЛЬНО !!!! НА ВЕКА И ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ !!!!! КАРТИНА НА ВЕКА !!! и никто так уже не снимет как МОЛДОВА ФИЛМ и никто так не споет .... :-((
eduardpinzaru 3 months ago
faina muzica !
VEORELA 3 months ago
КАКАЯ КРАСИВАЯ И ТАЛАНТЛИВАЯ ДЕВОЧКА !!! может кто знает кто она сейчас ?
andruksa 3 months ago
Светлана Тома в моей школе училась
sorokaize 4 months ago
Nejhezči dívčí hlas jaky jsem ve svém životě zatim slišel ma všechno co ma mít Romskej dívči hlas a je uplně jedno odkut pochazi
nango2100 4 months ago
what language is this? sounds like he's speaking in tongues sounds exorcist to me
howdaay 4 months ago
@howdaay The film is in Russian (this is a Soviet production), songs are in Romani - Gypsy language
IvanKolosnik 3 months ago
Best scene of this great movie.
But what's with the dude with the knife at the end?
neobiki 4 months ago
@neobiki ever heard of dancing with swords???
mrkv39 4 months ago
@mrkv39 Chill out dude, I was just pointing out the funny side of this part.
neobiki 4 months ago
sorry gypsies from slovenia
XxDominikPLxX 5 months ago
turkish gypsies romanians are not gypsies that each country has their
XxDominikPLxX 5 months ago
@nadia237 bulgarian, slovac, russian.. etc.. are slavic languages, romanian lang is latin based very close actually and you will find a series of words ( i think about 40% ) that are spelled like in italian... (italian, french, romanian, italian, are latin languages )
dommmaster 5 months ago
@dommmaster yes gypsies from romania not latin..
XxDominikPLxX 4 months ago
Нам цыганям по гитарам)))))))))))))))
777barin1 5 months ago
For all the racists out there ... enjoy your suits , your cigarrettes , your coffees , your therapists , your prostitutes , your misery .
ugandaplayer 5 months ago 53
@ugandaplayer ....i would be much happier seeing gypsies and other social parasites, rounded up an put into forced labour camps, or alabama style chain gangs, and forced to work for their daily bread....baffin island, or novaya zemlya would be perfect locations....no escape
jethro035181 4 months ago
This has been flagged as spam show
@jethro035181 just like hitler, right?
mrkv39 4 months ago
@jethro035181 damn bro , stop hatin =0 , why u be mentally challenged? ;/
ugandaplayer 4 months ago
te fut in romaneste
dannycraciun 2 months ago
@ugandaplayer hahaha im a non racist and im gonna enjoy a fat joint and a chocolate milkshake. Im glad i never became a racist .. sounds like a shit life !!
abaddon7878925 1 month ago
@abaddon7878925 apart from the prostitutes of course, that bit sounds okay ..
abaddon7878925 1 month ago
@abaddon7878925 it is a shit life !!! weed+chocolate = best combo ? love 4 all <3
ugandaplayer 1 month ago
@ugandaplayer Enjoy your misery !
That gave me a tear of satisfaction :')
SuperJuryman 1 month ago
@ugandaplayer BRAVO ...I LOVE THIS GIRL...
umanicola 1 month ago
CIGANY !!!
bondzoLegionista1916 5 months ago
Wonderful! Excelente! I´m looking for the film. Estoy buscando la película.
Amalie41 5 months ago
best ever,,,,,,,,,,,,,,,,the bestttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt.
rita1902 5 months ago
Класс !!!!!!
Roman198444 6 months ago
is it just me, or all the gypsies look as they're drunk or high all the time?
NRaduC 6 months ago
@NRaduC actually they are just happy all the time :D
ZdrentZan 6 months ago
wonderful music!!!
zsugabubus85 7 months ago
Why am I living in 2011. I would have been much happier if I was in 70s or even earlier.
AryaInk 7 months ago 5
the man is Traian Grigoriu -romanian from R.Moldova!
lagasa91 7 months ago
@nadia237 romanian language is not related with slovaks or polish at all! it is a language of latin origin related with italian ,french,spanish..most than 70% of romanian vocabulary is identical with the italian one! and the romanian grammar is the closer to the latin one!
lagasa91 7 months ago 2
what is the meaning of the lyrics?
havengr 8 months ago
@havengr the meaning is that the girl asks her father to buy her a new dress, earrings, rings etc. and in the last verse she says that she picked a flower in the woods and attached it to her hair to please him.
replicant1ukr 2 months ago
The best gypsy music EVER!
becamarko 8 months ago
i just love this girl's voice !!!! such amazing talent !!!!xxxxx
xidusiax 9 months ago 23
@xidusiax If she has amazing talent then wait till you hear me expel some faeces out my anus!
nomorenigsplease 1 month ago
vreau si eu sa vad filmul asta intreg
GaBrIeLaunik 9 months ago
remember seeing this movie in roumania in the 80´s and watching all the gypsies in the movie theatre dancing and singing to the songs, wonderfull....
MrLennona 9 months ago
fuck he dont speak Romanian , SPeak Gypsi langue
RaduVatraDornei 9 months ago
Who cares, the movie is called "Camp Goes to Heaven" in 1977 , is based on the novel by Maxim Gorky's "Roman Chudra" .
Кому интересно, фильм называется "Табор уходит в небо" 1977 г. снят по повести Максима Горького "Роман Чудра".
grinchhhhh 10 months ago
is way better then goint to work till the shity pension gov give s you as a bonus at the end of our pity life lol
StergatorDeParbriz 10 months ago 2
Shalom y sala'am!
The Rom are themselves; that is all I have to indicate herein. We are all different. The Rom originated in India, by the way. Have U History Channeled or wikipediaed?
Music is 2 B enjoyed by the universe.
Blessings 2 all from the Eastern City of Lights, Samarqand.
jovano4 10 months ago
@nadia237 romanians speak romanian, in rome they speak italian and the roma people speak romani. if those names have the same root it doesn't mean that they are related.
LelekaStesha 10 months ago
I love this little girl!!!! Who is she?
Crazyforaussie 10 months ago
This has been flagged as spam show
@Crazyforaussie Алёна Бузылёва
mrkv39 10 months ago
si noua ne place , romanilor
tudosiaandrei 10 months ago
This has been flagged as spam show
There is a deliberate hate campaign against the Gypsies and behind this hate campaign are Jews and romanians. read more at romano - liloro dot com
RomanoLIloro 11 months ago
This has been flagged as spam show
There is a deliberate hate campaign against the Gypsies and behind this hate campaign are Jews. read more at romano - liloro dot com
RomanoLIloro 11 months ago
This has been flagged as spam show
Igorsova im ready to dance. are you
maxpop6402 11 months ago
Igor im ready to dance. are you
maxpop6402 11 months ago
Gypsies as they are called by other peoples or Rromas as they call themselves that in their language means "human being", are a people that came from India in the Middle Ages and settle all over Europe, but mostly in the South-Eastern and Central Europe (the teritory that today is Russia, Romania, Bulgaria, Hunagary, Slovacia, Greece etc) speaking a language of their own.
Only 3% of Romanian's population is made of Rromas, so that doesn't make all of us Rromas.
kikenhana 1 year ago
What stupid comments. You know nothing of history! I'm a Romanian and I can tell you that Romanians and Gypsies are not the same thing. Romanians are a Latin people with a Latin language, in fact the most closed to Latin from them all (more Latin then Italian). Romanians are descendants of the Roman Empire and they have been influenced in their customs and language by other peoples that have occupied the lands they lived in for centuries (Slaves, Hungarians, Turcks etc).
kikenhana 1 year ago 4
Great movie! Made in the USSR (The empire of evil - for stupid Emilvasile )
Gipsy (Roma) are not romanians. They come from India in very ancient times.
Greo999 1 year ago
the kid is happily singing because zobar just stole 5 horses and rada just lifted 3 wallets and the church poor box
jethro035181 1 year ago 45
@jethro035181 you didn't get it right. In order to do it, the minimum requirements would be an IQ a little over 75. yours is what? a little less than 50, maybe?!?
gorjeanu66 1 year ago
@gorjeanu66 ...hey...i was just passing out compliments and acknowledging rom achievement....be proud
jethro035181 1 year ago 17
This has been flagged as spam show
@jethro035181 you didn't get it right. in order to do it, the minimum requirements would be an IQ a little over 75. yours is what? a little less than 50, maybe?!?
gorjeanu66 1 year ago
nem rossz
beata8347 11 months ago
@beata8347 ...translation please....use russian if you can't do english
jethro035181 11 months ago
@jethro035181 ..
ugandaplayer 10 months ago
@jethro035181 Dumb Russian fascist pig.
SNAlPER 4 months ago
@SNAlPER ...i've a fairly good education from several good british schools, ...i didn't day anything fascistic and i don't have any procine qualities...refusal to tolerate a gang of petty thieves is called normality....maybe in kazakstan you have some obscure use for gypsies, but the rest of the world doesn't
jethro035181 4 months ago
@jethro035181 really? good education from "several good british schools"? Your english is horrible. I doubt that you went to a good school in Britain or elsewhere.
mrkv39 4 months ago
@mrkv39 .....just for your benefit........these corrections.......(1) say not day ..... (2) porcine not procine .....be happy
jethro035181 4 months ago
This has been flagged as spam show
@SNAlPER yeah, fuck you too!
umnayazhopa 3 months ago
@jethro035181 They are happy because they survived......something that you will be happy to after the second recession.....
bucurdragos 4 months ago
@bucurdragos ...everyone wants to survive, but if you do it by thievery & fraud at the expense of all society, you earn general loathing and enmity....gypsies survive mostly by criminal activity...they keep their children deliberately uneducated and unable to join normal society and this is passed off as a "cultural choice"....these people are not a culture but a small scale version of organized crime......we are already in the second recession and i'm doing fairly well.....thankyou
jethro035181 4 months ago
You're absolutely right, there was Austro-Hungarian Empire. Also there was Russian Empire, and even Ottoman Empire but NOT Romania.
Romanian history begins only in 1861.
I don't think that by having not a single word or tradition from Thracians and Dacians, you can claim them as your ancestors. "Rumanians" aka "Romanians" were Roman, Turkish, Austro-Hungarian, Russian slaves.
BUT I'm sure that Italians will really like your joke about Romans as ancestors of Romanians.
;)
igorsova 1 year ago
shiesta7, i have nothing against you but you are missing about 2000 years of romanian history, and when i say Romania i say the country that lays in between the Charpatians, Tha Danube River and the Black Sea, so you should study the etimology of the romanian language and o the italian language then speak
cristiancodarean 1 year ago
cristiancodarean, "Romanian" language is a mix of Turkish, Slavic, Hungarian and Latin, and has not a single trace of Dacian language. Do you need to hear something else about Etymology?
((:
Countries between Carpathians, Danube and the Black sea were: Roman Empire, Osman Empire, Austro-Hungarian Empire, Russian Empire.
There was no Romania before 1861.
igorsova 1 year ago
@igorsova What can I say about such idiot ideas? Don't speak about what happened 2 thousand years ago, when only 55 years ago the Russian peasent who invaded the Europe used to eat toothpaste on bread! I think your brain sinked into Vodka, as Titanic, so it is unusefull to continue to discuss with you! You're a fine example of stupidity, so I understand why a lot of people in this world hate you! Stupid, ignorant, primitive...and alkooholics!
emilvasile 1 year ago
emilvasile , those are not ideas. Those are Historical FACTS. Romanians - mixed population of slaves of Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian Empires.
Also if you ask any Bulgarian, Hungarian, Slovak, Ukrainian, German, British, French, American, Russian, ..., they will tell you that Romanians are Gypsies.
igorsova 1 year ago
@igorsova Who wrote this History? Stalin? Fuck off your dirty communists! The Romanian language is Latin! The Romanians are Latins, betwen Slavians and Hungarians neighbors. We are still here, and nobody could change our Latin blood and language during 2000 years. We have never been occupied by the Turks, we never had Turkish governators, like the Bulgarians, Serbians and even the Hungarians! The rest, is your fake history, wrote by Stalin and Molotov.
Why the bombs blow up in Moskow?
emilvasile 1 year ago
emilvasile, Romanian language is a MIX of Turkish, Hungarian, Slavic and Latin.
I don't know what's written in your Gypsy History books, but check Brittanica, or even Wiki, and my words will be proven correct.
Romanian History begins in 1861. Before that it was Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian history.
Romanians are slaves that were enslaved for so long that they lost their original roots: their language, traditions, culture, history, so they borrowed it from their masters.
igorsova 1 year ago
@igorsova: did you learn history watching cartoons??? the only problem i see is that you are allowed to "share your knowledge" and some small children might waist time reading your "wisdom words". not to mention that you are offending other nations like (Spain, Italy, etc). i am not sure how come you can write as long as you cannot read "The oldest surviving document written in the Romanian language is a 1521 letter known as "Neacşu's Letter from Câmpulung" - Wikipedia.
silviah07 1 year ago
silviah07, So you finally realised that Romanian in fact is a mix of Latin, Slavic, Hungarian, Turkish (to whom Romanians were slaves). That's good.
NOW: you claim that first document, written in "Romanian" language appeared in 1521, but even word Romania itself (you speak about your country), appeared ONLY in 1861. Isn't it stupid of you?
(((:
And don't you worry about Spain and Italy.
Hispania the ancient Roman name for Iberian Peninsula.
Italia - the ancient Greek name for Italian peninsula.
igorsova 1 year ago
@igorsova No it is not stupid. You have to know history to understand this. to quote a classic :"A rose by any other name would smell as sweet", hope you heard about it :) and if you allow me, Hungary appeared in 1918 so it is from you stupid to claim that Romanian language has Hungarian words as long as Hungary didn't exist at that moment. So find an idiot to explain him about "history" till then go fuck yourself with your imbecile little brain,
silviah07 1 year ago
silviah07 Your statements are stupid, because just like the Kingdom of Hungary emerged in 1000, when the Principality of Hungary, founded in 896, was recognized as a Kingdom. So you don't have to worry about Hungary, just like about Italy or Spain.
All you have to do is to accept that Romanian history begins in 1861, and before that it was a history of Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, Russian Empires, where nowadays Romanians were slaves for thousands years.
igorsova 1 year ago
silviah07, about Languages:
What you call "Romanian language" is in fact the mix of Latin, Slavic (30%), Hungarian(5%) and Turkish(4%) words. There are also words from other languages, but their influence are much smaller. So when you hear similar word in, what you call, "Romanian language" and in Hungarian language, it's probably originally Hungarian, Latin or Slavic word.
Check wiki, for example, for:
Slavic_superstratum_in_Romanian
igorsova 1 year ago
@igorsova guess what wiki says, quote "Owing to the geographical isolation of its speakers, Romanian was probably among the first of the Romance languages to split from Latin.[citation needed] It received little influence from other Romance languages until the modern period (the middle of the 19th century), and is therefore one of the most uniform languages in Europe". so i was right. you cannot read :))
silviah07 1 year ago 2
silviah07
Isolation of what you call "Romanian language" doesn't mean that it stopped being a mix of Latin, Slavic, Hungarian, Turkish. It is still a mix of Latin, Slavic, Hungarian and Turkish.
((:
igorsova 1 year ago
@igorsova also i would like to remind you that all languages are coming from a root, french, romanian, spanish, italian come from Latin. rusian, bulgarian, ucrainian etc com from Slavic esperando is the only ""original language". so every langage is coming from another not only the romanian. the difference is , as wiki says, Romanian was the first language appeard from Latin, then the others.
silviah07 1 year ago 2
silviah07, [citation needed] - means that statement is not proved, so your theory about the first language that appeared from Latin is only a theory.
But it's a fact that Romanian is a mix of Latin, Slavic, Hungarian and Turkish, so I doubt that on that base you can make presumptions about how Dacians after completely loosing their own language, were the first to obtain Latin.
(;
igorsova 1 year ago
@igorsova wiki lol
astrologoslegacy 1 year ago
@igorsova The Romanians were never slaves! Russia had an influence on the Romanian history only from 1944 until 1989, in the bloody dirty comunism period, when we have been "helped" by the USSR. You try so hard to explain your syupid fake hystory but can you explain why all the former east european socialist countries are EU and Nato members now? Nobody loves the Russians because you are primitives, thieves, alkohoolics! You have stolen in the past teritories from all your neighbors.
emilvasile 1 year ago 2
@emilvasile atât pentru tine cât şi pentru silviah07: Voi nu v-aţi obişnuit cu atitudinea asta a unor degeneraţi de la Răsărit şi din Apus care au impresia că le ştiu pe toate şi care au impresia că dacă au o bucată de pământ în plus sau ceva mai multă armată şi bani au dreptul să pună pumnul în gură şi să îţi spună cine eşti "de fapt"!? Sunt atât de ridicoli încât nu merită efortul. Noi ştim bine cine suntem atunci când vorbim, cântăm, credem;ei sunt doar nişte agitatori, nimic mai mult.
WdeyuW 1 year ago 3
@igorsova You have to understand logic, so when you say Romanian were slaves and then sustain "You have stolen in the past territories from all your neighbors" there is a HUGE Contradiction. Slaves are just obeying masters. I have already wasted too much time trying to open your eyes, and anybody reading this topic can have an opinion about Russian and Romanians, by the way Russians are well known for vodka :)
silviah07 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
silviah07 , I think you're mistaking my comments for someone else's.
I'm not Russian. And yes, every Bulgarian, Serb, Hungarian, Russian, German, French, British, Turkish,.... will tell you that Romanians are Gypsies.
Have you seen Borat? .... Well, the "Kazakhstan" part of it it was shot in Romania.
((:
igorsova 1 year ago
@igorsova Listen to me igorsova.Fuck you,your family and your stupid fuckin race.Go to fuckin school learn some history if you are cappable to then fuck your sisters and mother and father to.I hope we ran into each other someday .....youll never open your mouth again and bad mouth a ROMANIAN youll just get down on your knees suck every ROMANIAN dick and beg for forgiveness
maxpop6402 11 months ago
Comment removed
igorsova 11 months ago
This has been flagged as spam show
@maxpop6402
Rom=Gypsy
Romania=Gypsyland
So, what now, Gypsy - maxpop6402? What you gonna do with your Gypsy fantasies, maxpop6402?
igorsova 11 months ago
@igorsova We should all understand poor Igorsova:he's stocked inTransnistria...THAT explains it,right....;))))))
myradoniz 11 months ago
@igorsova Romanians are not Rromas. Those two are completely different thing. There are a large Rroma population in Romania but those two are not anyhow related.
LelekaStesha 10 months ago
@LelekaStesha by now, after hundreds of years of living side by side , they are very related :)
mrkv39 10 months ago
@mrkv39 Rroma don't only live in romania, and they don't really mix in with other cultures much. I am Rroma and my family lived in Ukraine, however I don't look or act a tad bit Ukranian cuz I'm not.
LelekaStesha 10 months ago
@LelekaStesha i know i lived in moldova. But people mix all the time and you would be shocked to see it if you take a DNA test. Hair color and complexion tell only part of the story. Besides, it doesn't stop you from preserving your hertitage and culture.
mrkv39 10 months ago
emilvasile , Romanians were slaves for thousands years, so they lost their Dacian language, culture, traditions. Instead, and by adsorbing language, culture, traditions of their masters (Latin, Slavic, Hungarian, Turkish), in 1861 they started calling themselves Romanians.
igorsova 1 year ago
to Emilvasile
I spent 33 years in Modavia and I do know the difference between Moldavians and Romainais. I have learned Moldavian traditional music and played with Moldavian folk band. Many of songs we played were romainain and gypsy and ... I yes had a chance to paly twice(!) with gypsy band. The Movie "Tabor..." was released during my time in Modavia. It is made by russians/modavians and Lotiany and Georgiu (even being ethnic romianias) were working for them. Sorry, but that is a fact
glushtube 1 year ago
And on top it is based on short stories by Maxim Gorkiy (Alexey Maximovitch Peshkov) who is famous Russian-Soviet author, a "Great Proletarian Writer", etc, etc.
bikotika 1 year ago
to uncledima001: Grigoriu may be of the Romanian origin, but for some "strange" reason speaks perfect Russian with no accent. Famous composer Emil Lotiany may also be Romanian, but both of them were either Moldavian/Russian (back then it was USSR anyway) citizens. To all English speaking people here who want to know: it is a Russian (USSR) movie. Many of the cast here are either Moldavians, Russians or Gypsies. Romania has NOTHING to do with this movie
glushtube 1 year ago
@glushtube The Moldavians are actualy Romanians! Maybe you don't know, but the truth is that Russia has stolen the part of Roumania named Basarabia, first in 1812, then in 1940, so this Moldavia Republic is a Soviet bullshit invented by Stalin! I have nothing against the Russians, as simple people, I have Russian friends, but the Russian Empire was from the begining a criminal Empire, governed by thieves and idiots.
emilvasile 1 year ago
@emilvasile If you don't know, there was no Romania. History says that there was Austro-Hungarian Empire, Russian Empire and Ottoman Empire. The name Romania itself officially appeared only in 1861.
Also there's believe that it's name Romania got from:
Rom=Gypsy => Romania=Gypsyland.
igorsova 1 year ago
@igorsova
:))
you don't hear from Empire of Rom?
Romania has a long history! Tracia-Dacia-Empire of Rom-Romania! *kommt die Erleuchtung*
Austro-Hungarian Empire was only in a part of Romania called Transilvania!
Decebalus8 1 year ago
mala Rada ima fantastican glas i sad ju volim slusati.Jedna od najboljih pjevacica!
sladamir 1 year ago
Я хочу признаться, что не являясь не молдованкой и не русской, тем не менее чувство гордости за гениальные произведения советского периода живёт во мне на долго.Может потому, что сама в своё время являлась носителем этой высокой культуры.Прошу прощения за пафос.
nadya671 1 year ago
@nadya671 i me etot ljubitsja
MiladiaHabr 1 year ago
Chto Za Film?
mishok007 1 year ago
Toma has nothing to do with Romanian language. Svetlana Fomicheva has taken her French grandmother's surname TOMA just for cinema. Svetlana insists definitely that Toma is French name.
NataliaGor1 1 year ago
doamne cu ce drag ma uit la secvente! multumesc!
mirelasz06 1 year ago
doamne cu ce drag ma uit la secvente!
mirelasz06 1 year ago
Evident, pt. cine nu cunoasthe tziganeszte shi ruseshte, filmul e cam greu de pricepent d.p.d.v. al cuvintelor, pt. ca astea sunt in principal limbile folosite ...
bskro 1 year ago
@uncledima001: I can write in English, Romanian or Russian/Ukrainean, even gypsy (although they don't have a written language): Who cares? The movie is a beautie, now we're going to fight over the names Toma and Loteanu (which are, obviously romanian?) makes no difference to me, shut up, and enjoy ...
bskro 1 year ago
Comment removed
badgirl084 1 year ago
The film is Soviet of 1976, all actors were Soviet citizens with zero relation to Romania. The main heroine Rada (Svetlana Toma - before marriage Fomicheva) is Russian actress who lives in Moscow now. The director Emil Lotyanu (1936-2003) lived in Romania only in 1940-53, learned and worked only in USSR (in Russia from 1992) and was buried in Moscow, Vagankovskoye cemetery, not far from my house.
Finally, I recommend all Romanian nationalist freaks to f*ck off from the USSR cultural heritage.
uncledima001 1 year ago
@uncledima001 go fk yourself stupido and keep your stupid USSR heritage , nobody cares about it. in fact you can stick it into ur stupid russian ass.
danoltd 1 year ago
@uncledima001 U fuck off,freak! the main actor was george grigoriu...this is a romanian name..try to write this in russian...and loteanu was romanian..
palhaco1812 1 year ago
un film de dragoste foarte frumos!!!!si muzica pe masura!
trisy690101 1 year ago
e un paradox..ne place multora muzica tiganeasca,dar nu prea ne plc tiganii!!! Poate pentru ca nu avem rabdare, nici unii,nici altii, sa ne cunoastem mai bine?
31mircea 1 year ago
@31mircea nu, ci pentru ca e alta realitatea. cultura tiganeasca... muzica, mestesugaria, traditiile... s-au pierdut. cel care-mi fura oglinzile in parcare n-are nicio legatura cu cei ce vindeau tuciuri si ceaune bunicilor mei.
gufivale 1 year ago
This has been flagged as spam show
sunt florin si sunt din busteni daca avety o orga arucata prin pot datimio mie ca doresc sa cit mule va jur ca doresc sa cit am 14 ani si vreau sa cit va rog mult ajutatima va multumesc florin nr meu este 0731806200 fa iplor sa ma ajutaty ca parity mei sunt bolnavi si nu au bani sa cupere
florinel370 1 year ago
Inapti .. cum dracu ma sa compari un rom cu un tigan
ROM e ala care are lantu de aur la gat in general de vreo 5-6 kg
iar tiganii adev sunt astia din videoclip
95MilIonAir3 1 year ago
name of the song?
Sorisk 1 year ago
@Sorisk
no name. it's a gypsy song from a movie made by a romanian film maker.
movie was made for USSR distribution and the guy was famous in the old empire.
Ilieshmecherie 1 year ago
@Sorisk it's a moldavian film, not romanian
roddikutza 1 year ago
@roddikutza ..this is BS ...roddikutza you were missinformed!
medeeatoma 1 year ago
@roddikutza it`s rusian.
TheSameDark 1 year ago
@TheSameDark nooooooo,it's moldavian
roddikutza 1 year ago
@roddikutza daca doresti sa inflamezi spiritele, pofteste, te rog, la tine-n tara. nu e "moldoveneasca". e rusa. fiecare cu cultura lui. "moldoveneasca" nu exista. e romana. ce au injectat rusii acolo e altceva. sa nu jecmanim cultura lor... limba asta e rusa si e foarte frumoasa. limba noastra e romana si e cel putin la fel de frumoasa... "moldoveneasca"... auzi la dansa... ha!
gufivale 1 year ago
@TheSameDark how you say
TheSameDark 1 year ago
@roddikutza Emil Loteanu (the Director of this movie) was Romanian not Moldavian. the movie was filmed in Moldavia but that doesn't mean that the movie is Moldavian.
Zgripsor 1 year ago
Jos palaria pt oamenii acestui plai, creatori ai filmografiei nationale ... a nu se confunda, filmografia romaneasca basarabeana. Lasam politica si cotropitorii rusi deoparte. O palma de pamint cu o istorie specifica ... Aici m-am nascut, in aceste filme mi s-a creat identitatea nationala ...
viccoj 1 year ago
You all can find this movie Satra on torrentz.com, but as you all know you need a torrent download engine such as utorren or bittorent, etc. have fun
SPQRnonOmnisMoriar 1 year ago