Hamtaro Theme Song (Cantonese Version)

[rosebudpeabrain]

What's the song at the end of the video?

[Smileybiotch237]

i like this version! wish i knew the language! :(

[Ice0424]

i watched it when i was very young, miss the time so much

[LEGOPOKEMONGUY]

lol



[timson19911]

i don't like this song

i love it :D

and i need english translation of this song

anyone can help me :D

[knucklesandmanic101]

Wow! Almost half half a million view! Awesome!:D

[kjw41309]

I have some of the figures shown at 1:52.

[fluffypukkyay20]

mi mom can understand it im cantonese mi hole family is

[kjw41309]

@fluffypukkyay20 You're Cantonese? Can you tell me the lyrics and translation to English please? I want to sing it like I can the Japanese version (I'm not Japanese but have learned it anyway) and I'd also like to know what it means in English.

[CalvinNgei]

@kjw41309 Lyric according to my ears: 和我高飛，理想滿身哈姆共你。 冇際天邊，放膽去飛哈姆伴你。心裡完全冇牽掛，吃得總之飯盡。嘻­！ 和我高飛，放心歡笑樂就是你。 朋友最多，轉圈轉圈哈姆共你。 煩惱放開，轉圈轉圈抒發悶氣。 歡笑常常傳給你，吃得總之莫再悲。 朋友最多，轉圈歡暢樂在共你。 隨你喜歡，瞓一覺先哈務共你。 隨你去邊，瞓返覺先哈姆伴你。 開懷時時隨心記，吃得總之冇限美。 還是最好，瞓返一覺樂極是你。 朋友最多，轉圈轉圈哈姆共你。 煩惱放開，轉圈轉圈抒發悶氣。 歡笑常常傳給你，吃得總之莫再悲。 朋友最多，轉圈歡暢樂在共你。 隨你喜歡，瞓一覺先哈姆共你。 隨你去邊，瞓返覺先哈姆伴你。 開懷時時隨心記，吃得總之冇限美。 還是最好，瞓返一覺樂極是你。（The lyric is mixed with Cantonese and Mandarin in words and grammar）

[wmfchris]

@CalvinNgei 吃得總之飯盡。嘻­！ => 吃粒種子煩盡棄

[kjw21411]

@fluffypukkyay20 Can you tell me the lyrics and translation please?

[kjw21411]

@fluffypukkyay20 Hey, Ham-Ham Paradise needs people who speak Cantonese to help subtitle the episodes. Maybe you should try it.

[IchigoIceZ]

This is soo cute <3 i like the cantonese version :D

[Pucca2130]

Cantonese = Badass ;D

[Vanilla9529]

@Pucca2130 Dun know how nice is the Cantonese version lor. U dun anyhow say this is badass. D:

[pf91rodman]

Who in here doesn't speak cantonese?

[kjw41309]

@pf91rodman I don't.

[nerdsarestupid]

they are sooooooooooo cute!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SparkleGirlyGal]

Yay i speck cantonesse

[kjw41309]

@SparkleGirlyGal Can you please put a translation in the comments for me?

[SparkleGirlyGal]

@kjw41309 I'm pretty sure its the same as the english one, well i dont really know the translation. I spoke alot of cantonesse before I started school, then when i started school I dident speck the language anymore. and now i can only understand it but i cant speack it lol well i can speack a little bit

[kjw41309]

@SparkleGirlyGal It's the same as the English one? But the English one doesn't even have the same tune. Do you mean the Japanese one?

[kjw41309]

@SparkleGirlyGal Also, it's Cantonese, not Cantonesse. There's only one S.

[SparkleGirlyGal]

@kjw41309 so sorry

[Sasigon]

hamtaro brings back alot of memories

[tomnjerry1964]

So cute :3

[besta572]

ronaldo i brilha muito no corinthians

[kjw41309]

@besta572 ronaldo i shine much in corinthians?

[Twonder1000]

i love hamtaro. too bad the show is done :'(

[pikachu832]

anyone know what that japanese song at the end is?

[fuukahibata]

@pikachu832 It's Mata Ashita from the anime Ouran High School Host Club (an image song)

[pikachu832]

@fuukahibata Thank you. ^_^

[memo4hope]

i just love it !!!!!

[AmuletLoveAngel]

I always watched it!! I love it!! I was a little kid and loved Hamtaro and his friends!! ^^ one of my first anime too!! <3 Wo Ai Hamtaro!

[aliwonga]

how cute! ~ 

[girchu]

i loved this show why did they take this off tv. WHY!!! WHY!!!!!!!!!

[GreatDimSum]

THe links don't work please help me :( i really want this song, really loved it when i was little.

[americangirlrocksla]

love it

[hero108atack]

do you know this show is on cartoonetwork from long time

[americangirlrocksla]

@hero108atack i used to wach it good tinmes

[hero108atack]

@americangirlrocksla like what year im 10

[Nati015]

Awesomeeee!! *-*

[jstb0b]

ebichu pwns hamtaro

[silvershadow745]

@jstb0b Why the fuck do you think Ebichu is better than Hamtaro?!?! Hamtaro is so cute!

[silvershadow745]

@jstb0b I hate Ebichu I can't let my little sister watch Ebichu.

[penelopeham19]

@jstb0b You hate Hamtaro and you like Ebichu better than Hamtaro? Are you kidding me?! And why?!

[shingJJ]

和我高飛 理想滿心哈姆共你 無際天邊 放膽去飛哈姆伴你 心裡完全無牽掛 吃粒種子煩盡棄 和我高飛 放心歡笑樂就是美 朋友最多 轉圈轉圈哈姆共你 煩惱放開 轉圈轉圈舒發悶氣 歡笑常常傳給你 吃粒種子莫再悲 朋友最多 轉圈歡暢樂在共你 隨你喜歡 訓一覺先哈姆共你 隨意去邊 訓番覺先哈姆伴你 開懷時時隨心記 吃粒種子無限美 還是最好訓番一覺樂極時你

[starfire11292]

This is better than the Japanese one...lol

[StarlingKnight]

@starfire11292;

Yes, more upbeat and happyhappy :)

The cantonese version of ending "200% no Jumon" is also really good

[happygirl964]

kya~ i used to watch this :3 so cute ~~

[kittykingdom09]

Hamtaro! Yay in Cantonese? its cool song i neve heard it before but good for hamtaro up beat and cute like hamtaro

[SPK986532]

以前無記d歌詞好正…但e家就....

[Miku01100]

It's bijous b-day today happy birthday Bijou :D

[Mituyet1993]

ohh i remember how much i <3 watchin this when i was young! xD

[smallville276]

I used to have a play set with all the characters! Can't believe how popular it was a few years back!

[flutterkirby43]

Hamnei? XD

[TaiGekTou]

@flutterkirby43 Hanmei

[Artharrex123]

This is so much better then the Japanese version....

Japanese version, they have a bunch of 3 yr olds sing it at the same time lol

[KagomePinkSnow]

NANI???!!![WHAT???!!! IN JAPANESE.] i don understand.. o_o o but im chinese :D happy. i learn japanese. im still an amature in japanese.. still learning. but i noe they just translate the japanese theme to cantonese. :D its kinda nice.

[Trinityangel1]

I miss this show so so much , remember seeing this when i was younger :(( Now there are just silly things on tv that shouldn't be on , bring hamtaro back!!

[KalexCullen]

I miss this show so much! :( Now there's only crap on TV -.-

[akemigirl123]

sooooo cute i wove hamtaro

[beyonddeathlake]

aawwww ! i remeber watching it in year  2002 when i was 4 !

[Tawni66]

i miss this show. :(

[PinkiPinkiPink]

I USE TO WATCH THIS ALL THE TIME! POSSIBLY THE BEST CARTOON EVER!

[shinymew200]

nice theme

[disneygirl198]

i acturely cried at this because i havent wacthed it in a long time!!!i used to wacthe it!!ah memeries!!

[Stac3yify]

/watch?v=yeB5IQLIqiI

[Kylliathecat]

Very cute ^-^ Too bad I quit learning Cantonese D:

[AsianDiva69]

AHAHAA, this is the shit !

[katieee53]

fkflgjhmb  b.b'j'loouoy

[xhkluvrx]

hamtaros a cutie ! (:

[jenniferliu5]

this song is sing by twins

[kokulink]

so cute T-T i love this one better than the japanese version CANTO rules!!!!

[JohnnyP625]

@kokulink I found the Cantonese Hamtaro VCD on the internet. it's called Tottoko Hamutaro Vol. 76, and I searched for it on google.

[jadey4141]

i love this song and the cute pictures

[kokulink]

i like this one sound better than the japanese version

[squirtlesoup]

CUTE!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1:37

[squirtlesoup]

I like the part 1:00

[squirtlesoup]

Hi I love Hamtaro! Can you add some lyrics in English??? This is a great film! I love the singing and pictures! your twins sing GOOD! ( not good i mean like so so so GREAT!)

Thanks !!!!!

[squirtlesoup]

I love this

[GoLeafszGo]

OMG!!!!! I USED TO LOVE HAMTARO WHEN I WAS A KID AND well im still a kid BUT MY CANTONESE IS GETTIN CAUSE IM LIVING IN CANADA BUT well what are the lyrics of this song?

[awesomestella1]

I like the Korean version better

[kokulink]

well aperantly alot of people disagree

[Yazlinne]

In my videos at 1:48 on top 4th and bottom 1st are in my videos

[kurai6]

Can someone write down the lyrics ( in cantonese) pleeeeeeeeeeeease :D

[Momoko458]

和我高飞 理想满心 哈姆共你 无际天边 放胆去飞 哈姆伴你 心里完全无牵挂 吃粒种子烦尽弃 和我高飞 放心欢笑 乐就是美 朋友最多 转圈转圈 哈姆共你 烦恼放开 转圈转圈 舒发闷气 欢笑常常传给你 吃粒种子莫再悲 朋友最多 转圈欢畅 乐在共你 随你喜欢 训一觉先 哈姆共你 随意去边 训番觉先 哈姆伴你 开怀时时随心记 吃粒种子无限美 还是最好 训番一觉 乐极时你

[kurai6]

ah sorry i meant in english letters ^^

[KenSugisaki45]

@Momoko458 よく言った aunque no te entienda nada jajajajaja

[TaiGekTou]

@KenSugisaki45 That's the song lyrics

[Falcon500ful]

@Momoko458 Much agree ^^

[Momoko458]

@Falcon500ful lol WOAH. my comments in the highest rated comments :O i feel so loved. lol jk ...i dont even know how to READ chinese ..let alone sing it. i just googled these lyrics...in hope to find pinyin xD

[Falcon500ful]

@Momoko458 why the heck did ya put it  in chinese then?

[Momoko458]

@Falcon500ful cuz someone asked for it -___-

[Falcon500ful]

@Momoko458 oh sorry just was weird seeing chinese writing ^^

[JustAnotherTeenBoy]

@Momoko458 I don't get it. lol.

[xXkingdomhearts96Xx]

@Momoko458 i really wanna know what that says... haha.

[TaiGekTou]

@xXkingdomhearts96Xx In summary, it's mostly about being happy, with friends, and free from worry.

[xXkingdomhearts96Xx]

@TaiGekTou awh, okay(:

[xXkingdomhearts96Xx]

@TaiGekTou awh, okay(:

[iKonatan]

@xXkingdomhearts96Xx its the lyrics to the song lol ^^

[americangirlrocksla]

@Momoko458 how do u wrire in chinnes

[kjw41309]

@Momoko458 And I fly an ideal infinite horizon full of Ham were to be bold Fei Hamu you with your heart completely trouble-free care to make disposable eating seeds and laugh music is what I am assured that the U.S. fly friends around in a circular motion up to a total you worry let go around in Ham Shu made sulk around in laughter, you eat the seeds often pass another sad friend Mo joyous music in a total of up to a circular motion as you like training you to sleep first, you were free to go to

[kjw41309]

@Momoko458 Hamm Fan Kok-edge training Hamm heart with you always remember to eat hearty United States or the best seed unlimited training music fan to sleep when you pole?

[Momoko458]

@kjw41309 umm, okay. google translater won't make sense to you unless you understand the grammar difference between these 2 languages.

[kjw41309]

@Momoko458 Can you please explain the grammar difference?

[Momoko458]

@kjw41309 um, that'd be kinda hard.

[kjw41309]

@Momoko458 Well then can you at least tell me what you said up there?

[Momoko458]

@kjw41309 sorry i can't read chinese. i only put that there cuz someone asked for the lyrics, and i assumed they were chinese and trying to sing the song or something.

lmao i would need someone to read it for me but either way, i don't kno a lot of chinese words but i do understand the grammar

[kjw41309]

@Momoko458 How'd you even get the Chinese symbols?

[Momoko458]

@kjw41309 well they're lyrics. GOOGLE. and your computer can generate them by typing in pinyin

[kjw41309]

@Momoko458 Ah I see. I wonder what it means though, cause with Google translating it it makes no sense except for maybe the Ham parts. :3

[Stinky21]

@Momoko45 i translated what you said and it make no sense

[mysticalamy]

0.0 what!?

[toontownrules234]

Omg I forgot how much I loved this song! I used to sing it all the time x3

[LilKookee16]

@toontownrules234 yeah lol i used to watch this show all the time. i totally 4got about it!

[AciiDii]

@toontownrules234 I used to dance to it too x3

[Omkomode]

@toontownrules234 I used to sing it too and i love it, even if i am a boy :3 haven't watch this show for ages

[toontownrules234]

@Omkomode lol :D

[masterdrag4rth]

hearing this song makes me want to murder edison chen even more!!!! twins was such a good band!!!!!!!

[kp774]

so cute!!!

[BaBiiBoO411]

hm the download link doesn't work =/

[raccoon325]

what happen to all the good cartoons in CN Now theres boring johny test ben ten alien force what the hell were they thinking what happen to hamtaro and courage the cowdly dog what happen to all them

[kethms]

courage is about saturdays and sumthin y hamtaro!!!!!!!!!!!!!

[iluvwantripmuscleboy]

i use watch that brings back many memory thank for posting it

[gamemaster634]

america NEEDS more anime

[masterdrag4rth]

i forgot who sang this song!!! is it twins?

[benwcc]

@masterdrag4rth

Yea, but now Twins has "broken" because of members' scandals...

[mysticalamy]

they're gonna reunion ... so it's not broken

[benwcc]

...still a long long way to go

[TheDarkCryingGirl]

lol...this is not chinese this is cantonese . i m frm hk i understand . (:

[masterdrag4rth]

holy shit, this is hamtaros theme song in shinese!!!

[demilovatoluver20]

lol I can understand the chinese a little bit! =D

[Kirakishou234]

Cute!=3

[jawbraker84]

TWINS~!

[ctaaron2007]

my mom is chinese/cantonese

this is so cute. i have been loving hamataro

[Jophie12]

The links don't work

[odstkazu]

this sounds good!!

[pikapikabolt]

no i was wrong

it's where are you going?

wow you got a lot of friends!

spin spin spin don't get bored!

let's all be happy!

eat some sunflower seeds too!

my mom says the whole song is about being happy and all that stuff

[toetoni123]

they freakin canceled hamtaro!!! now cartoon network sucks without hamtaro....

[pf91rodman]

CN has been sucking ever since they removed Toonami

[mizuki3]

my friend is born in hk he can speak fluent caton, taiwanese n mandarin ^0^

[vallyally4]

Man I wish my Cantonese was better D: I only like know 2/3s of this

[ob1benji1]

anyone have the original?

[Doomblade184]

That got cancelled, I miss Hamtaro :(

[InuYasha790]

no it's not. i can understand japanese they are talking in cantonese.

[michellezors]

you fail at life

[thisismyaccount67]

no its in cantonese

[pikapikabolt]

i understand half. . .

[TheAngelBear]

Omg! I never knew that it was a Hamtaro Theme song in China o.O Anyway, I have this song <3 I also luv Twins!

[kawaiililannie]

omg i used to love this song haha

[pillowsxarexfluffy]

oh wat chanel is hamtaro gonna be on? is it on astro/normal tv?

[raccoon325]

but they said that they might not come back on

[CJOTROUBLE]

I think it's daaaaarling i mean honestly look at them? If you can't see cute in their eyes you are blind! BTW they are putting hamtaro back on air, August 8th HAPPY BIRTHDAY ME! lolz

[kittypr1nc3ss]

there not 2 august 8th's have passed never happened.but if it did what time i saw hamtaro when i was 4 can't remeber it

[CJOTROUBLE]

yeah they arent putting it back on air sighhhhhhhhh

[LoveGarra]

THNK YOU!!!!!!!!!!!

[vulpix2007]

Aww soo cute!!

[superbetoboyrules]

hamtaro for the win btw does any1 know of any channels made for animes on sky(in the uk)

[l0vEr4in]

urck!!!

[kinako789]

いいね～

[Darkheroeslord]

Lol, this is kinda kool!

i dont liek hamtaro, but its nto as bad i think of it!

[CJOTROUBLE]

I named my hamster hamtaro

[gargarensi]

Sooo cheesy, I almost regret understanding cantonese after watching this...

[AngelAyumi09]

that's soooo kawaiiiiii ^^

[seacat243]

I miss Hamtaro!!!!

[Spongalicous]

I miss the Twins!