kaaTRinilE varum geetam

[samaganam]

whoaaaaaaaaaaa!Awsesummmmmmmmm­m!

[sathish2000tube]

i can translate this song roughly.... please forgive for the mistakes..its very difficult to translate a great song..

song comes in the air...it comes as turbulent in your heart with tears in eyes...it can convert stones into fruits..it can bring the buds in burnt trees.. it has sacred taste..even wild animals enjoys the taste of the song...beautiful..eternal song.. it can stimulate the fire of happiness of your heart...and destroy your thoughts..upto 1:18 mins IF AT LEAST ANY 1 LIKE. I LL CON

[samaganam]

@sathish2000tube ohh great job,continue :))))

[drgrajendran]

moves your heart and soul

[Ethan32Hunt]

M.S. and her music -both are divine and heavenly

[wishelsa]

wowwwwwwwwww

[samaganam]

poignancy in her eyes!!eyes express everything.

[hulk70006]

soo many othr sung this song bt this bliss is only found in mss's singing !!!. . . just gr8 . . . thnx fr di upload. . . :) :) :)

[thyagarajutube]

EVER....................GREAT

[navin1310]

such a haunting quality to it....

[jyothisharatna]

excellent !! Mathaji MS !!

[rmalliksharma]

no one can sing this song like the that god

[praneeth12394]

Can anybody post the meaning of the lyrics to me. I know the lyrics but not the meaning.

[pichipullai]

woow!! this is ms.thanks for uploading..

[geetradhu]

Great.

[babubharathi]

Excellent... and if you understand this song.. needless to say more.

[babubharathi]

This probably one of the best song ever...... if you know Tamil and understand little bit any oldy music or kanatic you would trade your heart for this music. I personally don't understand any syntactical abt karnatic music but know Tamil. I love and enjoy this song every-time I hear it... it mellows my day and keeps it cool.

[babubharathi]

Mesmerizing, and beautiful song.

[chavakkadan]

very sad song nice

[rarunadri]

The 4 people who dislike this must know nothing about our music!!!

[hulk70006]

@rarunadri

hey i also dont know anything about carnatic music but i love the song from bottom of my heart!

we illiterate people dont know the specific points in song but we certainly understand the the emotions behind the song or the singer!

[rarunadri]

@hulk70006 I did not say anything about carnatic music I said our music which as you mention stirs the emotion and feelings. I was talking about the people who dislike the song.

[hulk70006]

@rarunadri

oh!

[Nasurudeen1]

legend................

[srinsk65]

the mother of carnatic music just hits the peak

[dhandpk]

Beautiful she looks .... song needs no comment

[CSL075]

Thanks so much for uploading this song. My mother used to sing it when I was younger. It brings back so much memories. My eyes always fill up every time I hear it. Why? I don't know. It has so much meaning and depth. These type of videos are precious and invaluable. A pure and original legacy by the greats of the ester years.

[abiramank2006]

Very nice and peaceful song thank to the great singer to this song

[Thasniya686]

wonderful song :)

[gopikrishnap07]

Really nice songs.

[rdhinakar]

Sindhu Bhairavi - S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S | N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S

[smita121208]

just melodious - what else can i say- and a huge thanks to who ever uploaded this song and is sharing it with us all

[nimmipournami]

A nice song by Great Subbu Lakshmi..



[jeg1939]

Wonderful song MS should have been very young when she sang this in mid forties. I remember listening to this song when I was young. In those good old days actors used to sing their own songs. No chance now a days!

Jeg

[nimmipournami]

An old song in 1945 ! thaks for uploading this song..In my child hood days.. my uncle used to sing this song..another song isKalangalil aval vasantham. will u plese upload ''kalangalil aval vasantham'' ?

[ukumaras]

Meera (1945), this video watched over 1,48,143 times till 22.08.2010. This shows how ever green this song. How ever green the taste of our generation. It is absolute divine. MS voice and beauty grew rich as she grew old.... What a song. What a divine in MS face.

[krishsunpad]

can someone help to me get the lyrics for this song in full....

Thanks

[SCIYER]

Absolutely Divine.

[coolcrafters]

I love this song ! Innocent , divine, sublime love ! Thanks.

[PasandApni]

Thanks for uploading this beautiful rendition. I enjoy the Tamil version. I would also like to know the Hindi one. Is it on dvd?

[PasandApni]

this is beautiful. Can anyone tell me the Hindi version. I understand both languages.Thanks for the enjoyable upload.

[muthushiv]

@PasandApni : I think it is "Hari Awan ki Awaz"

[kumuthk]

beautiful song about music

[XxcutiecandygirlxX]

this is such a beautiful song

[deepasahni]

Kaatriniley varum geetham Kangal panithida pongum geetham Kallum kaniyum geetham Kaatriniley varum geetham Pattamarangal thalirkkum geetham Pannoli pongum geetham Kaattu vilangum kette mayangum madhuramohana geetham Nenjiniley— Nenjinil inba kanalai ezhuppi ninaivazhikkum geetham- Kaatriniley varum geetham

[kumuthk]

i like this song

[musicalbug8]

What a song!!!!!!!!! OH my god!!!!!!!!!! Y did u take such a legend so soon? There were tears in my eyes. She's a legend. It's true that there can only b one kind of a person

[megamusiclover18]

vey nice paatu

[schandru3]

What a song...by the one & only MSS! Generations to come she will be remembered!!! This is ragam rathipathipriya...pls correct it, as others have pointed out. thanks.

[jhumbachakka]

With all respect

When she sings the line 'pattamarangal'.. Thats it my whole body feels some kinda light as if i am floating and makes me feel i miss a era of generation altogether..How i wish that i could hear her sing in live. A kind request somebody please post the subtitles of this song i certainly cant get in to few of those words....

[nv85]

The raga is Rathipathipriya. Please make the correction

[jeniferchristina2601]

wat a song . .

[chaturmukh]

feel tears in my eyes! lord true perfection!

[RadhaPriyadharshini]

haio thanks for uploading....... i just die for this song... lovable meera.......

[venkkatesan70]

Life long Melody

[subrakrish]

Mother MSS Voice is always Sweet,Melodious aid immortal. Attayampatty Krishnamoorthy

[mini2328]

very nice song, happy time with my family.

[universalidiot007]

The best song i've heard ever.... I just couldn't control my emotions for even first 5 seconds

[Rishikesan]

Wonderful song

[maggi398]

a wonderful song .time and tide cannot destroy this song and its meaning.

[iammdeepak1]

SIndhubairavi

[devarsi]

beautiful

[jump03raghav]

isai pararasi in entha padal kalum karaum padal. The Gold voice in Amma

[creationz2009]

my sis n I used to sing this song often with my grandma and mom. they both sing beautifully. thank u for upploading this song

[surekabhumika]

This is actually sindhubharavi raagam not madhyamaavati..

[suniunni]

i have a test on this song...L.O.L this is gona be hard

[tmtguruu]

manathai uruga vaikum paadal

[Abaification]

Fantastic! l i get tears in my eyes when i listen to this song.

Great soul!

[vetrigv]

thank u !!great work!!

[iammdeepak1]

Not Madhyamavati...sounds more like SindhuBhairavi to me

[smurali1967]

The song was written by papanasam sivam,a great poet of early 20th century .

[nv85]

@smurali1967 this song was written by Kalki R.Krishnamurthy. The tune was originally a bengali song sung by Kananbala. SV Venkataraman set Kalki's lyrics to this lilting tune. Btw the raga is Rathipathipriya.

[vaidehiraghavan]

@nv85 You are right. It is a bengali tune. But many ppl don't know. Excellent that you brought it:-)

[maharishi78]

One of the rare song I have ever heard during the last five decades. She is living in our hearts for ever. -Nazrul Islam, Sri Lanka

[ilakumi]

tears comes to my eyes, listening to her golden voice and the words.

[worldvision29]

This is an evergreen song by one of the greatest Carnatic music singers- M.S.Subbulakshmi, along with a brief appearance by one of the greatest Bharatanatyam dancers- Kumari Kamala- as Krishna. The camera zooms in on Krishna who is seen as a vision. Thanks for posting this wonderful footage.

[Uylenspiegel1]

Phantastic! Tamilnadu would be glorified in the eternity even if this country gave nobody but adored Subbulakshmi.

Thanks for the post!

[bhar98]

Ullam uruga vaikkum paadal varigal

[deepthishan]

unmaiyaagave kangal panikkuthu...

[seventipoo]

சுப்புலெட்சுமி அம்மையாரின்

குரலில் தமிழ்பாடல்

தேனில் குழைத்த பலாச்சுழை...

திகட்டாத தித்திப்பு...

[Blissfulguy]

OMG!This Loveliest song ever drives to Unknown Spiritual Realm by Astral Travel Energy whn I was Toddler.

[maddyprem]

The best song in Tamil! The imagery brought forth by the following lyrics

"nila malarndha iravinil thendral ulavidum nadhiyil

Neela niratthu baalagan oruvaan  kuzhal oodhi nindraan"

is just amazing! Believe its written by Kalki..TX 4 this song pal..

[ramwaran92]

Thank you so much for this soulful song

[suri9900]

proud to be tamilian to have m.s.s

[purkoy]

Wow! This is kinda ancient...

[menonsangeetha]

when anyone asks me whether I watch tamil movies, I reply, "only one; Meera"

[balachandra108]

Oops. Found the lyrics in the older comments. Thanx!

[balachandra108]

Does anyone know where I can find the lyrics to this song?

[shobs76]

Can someone please translate?

[chandru80in]

This has already been translated. Look further in the comment section.

[shobs76]

Do you have "More to giridhar Gopal dusuro na koi"? Please post it if you do!

[deepaperi]

Thank You So Much for posting this song !

[rafters99]

Thank you, navarasan! It's a very moving song.

[omsak1953]

most melodious tamil song

[Bharathanatyam]

beautiful song! brings tearsto my eyes every time.

[biyer08]

Great song ! Brings back old memories when i was an ardent reader of Ananda vikatan, Kalki and Sudesha mitran. This is one of M.S's trademark song. Kalki was a great writer,historian and a poet. M.S made his poem immortal with her own immortal voice! Thank u wtfafrn for the lyrics which I had forgotten ,your translation is apt.

[bsara1729]

soul enlightenment song

[jogibhima]

M.S Amma ... Goddess of carnatic world .. I miss u ..

[adityasuperman]

thanks for posting this wonderful video. Her music is messmorising and takes us to the spiritual world.

[koolphana]

evergreen song.. really superb song.. melting..

[ilakumi]

What a marvellous song, her voice and words captivates the listener.

thank you!

[cyberdivatube]

Thankyou for posting this - MS is so young and beautiful....

[haren09]

wat a heavenly voice..marveleous..

[sanga83]

wow i found thank you so much navarasan. thank you so much.

[Radhashna]

please can u post the movie ?????????????

[dancerloving]

This song always reminds me how much we all long for the ultimate lover who is the Lord Himself

[jayashree131]

Could anyone please make available the films MEERA in which MSS has acted, (both HINDI and TAMIL Versions) on the net please. I will be highly grateful.

Thanking you,

Jayashree

[nirmala7652]

what a lovely song awsome

[SIVASUBBARAYAN]

Best Song. Evergreen and MS voice is divine

[pramodhsastry]

The lyrics are splendid.The Background music is mesmerizing and it takes one to an eternal bliss where in one can actually see the Lord, touch him, feel him and fuse in him......

[panjimutai]

i am 17 too and this song rocks

[thanimalai]

great songs.

[rosariorajkumar]

My violin master Late Mr. Joe Dorasamy taught

me this beautiful song in violin. When I play in violin or hear this song in TV or Radio my memory goes back thirty years to recollect my music master's tireless effort to make me a Grade V violinist of Trinity

College of London.

[ponchandran]

im 17 still this song rocks me

[jmjalaja]

nice.

[jmjalaja]

great.

[ADONAI888HASHEM]

I AM THE Bright And Morning Star Research the term google Roya Dayspring

[pyarkiyatohdarnakya]

Do you have any songs from the movie movie Haridass (1944)?

[VectorFlower]

Prema Bhakti (Divine Love)

[sivagami9]

kaatrinile varum geetham means the music that comes from the wind

[alittlelightmusic]

Thanks for the posting! What would be the translation of the expression "kaatrinile varum geetham"?

[Konstantin7777]

Can anbody provide a short translation of this song?

Thank you!

[wtfatfrn]

well here's a full song translation.....

this has both the lyrics and the meaning of the

song....its pretty difficult to translate and keep all the emotions that go along with the words..so you probably cant get the full effect...but you can still get the gist of it..

since only 500 characters are allowed ..i'll post it in bits..

[wtfatfrn]

Ka-atrinile-y varum ge-etham Kaatriniley .... Kaatriniley varum geetham Kaatriniley varum geetham Kangal panithida pongum geetham Kallum kaniyum geetham Kaatriniley varum geetham [ the song that comes with the wind.. with the wind... the song that comes with the wind the song that comes with the wind the tune that brings tears to the eyes the tune that can melt a rock the song that comes with the wind..]

[wtfatfrn]

Pattamarangal thalirkkum geetham Pannoli pongidum geetham Kaattu vilangum kette mayangum madhuramohana geetham Nenjiniley— Nenjinil inba kanalai ezhuppi ninaivazhikkum geetham- Kaatriniley varum geetham [a song that can make a dead tree bloom a song resonating multiple tunes a song that can make even wild animals mesmerized. in the heart- a song that can raise a fire in the heart and make you forget(lose conscious thought) the song that comes with the wind..]

[wtfatfrn]

Sunai vandudan solaikkuyilum

manam kuvindhidavum

Vaanavelidhanil thaara kanangal

thayangi nindridavum

Aah, en solven maayappillai

Veingkuzhal pozhi geetham

Kaatriniley varum geetham

Kaatriniley varum geetham

[wtfatfrn]

[ spring bees and garden cuckoos get their hearts frozen (pretty much means that they stay still and listen so that it seems that even their heartbeat is suspended) the star collections(constellations) hesitate and stand still in the wide expanse of the sky (even the stars seen to be listening) aah, what do I say, the magic child's(lord Krishna) bamboo- flute produces this song.. the song that comes with the wind.. the song that comes with the wind..]

[wtfatfrn]

Nila malarndha iravinil thendral ulaavidum nadhiyil- Nila malarndha iravinil thendral ulaavidum nadhiyil- Neela niarathu baalagan oruvan kuzhal oodhi nindraan Neela niarathu baalagan oruvan kuzhal oodhi nindraan Kaalemellaam— Kaalamellaam avan kaadhalai enni urugumo en ullam-- Kaatriniley varum geetham Kaatriniley varum geetham Kaatriniley ....

[kvasudevaraju]

wtfatrn

don't see a translation for this last stanza!!

[wtfatfrn]

hmmm....i tht that i had got it all....did u check all the postings?...

if not just let me know which stanza is missing and i will put up a post....lol

[wtfatfrn]

[when the night moon shines and a pleasant breeze blows there is a river- when the night moon shines and a pleasant breeze blows there is a river- a blue coloured child (Krishna) playing a flute stood there. for all time(forever)- will my heart sleep for all time thinking about his love— the song that comes with the wind.. the song that comes with the wind.. with the wind....]

[wtfatfrn]

well thats the whole thing....[:D]

[Konstantin7777]

I am very much thankful to you for this translation!

The song is so beautiful, so fragile, so subtle! The universal truth is expressed so simply.

Is it Mira's poetry??

[wtfatfrn]

actually this was written by one of the greatest tamil writers of the 20th century...Kalki Krishnamurthy.

[alittlelightmusic]

Oh, wtfatfrn, you are the best!! Thanks a million for that translation! Long live YouTube and its generous members like you!

[wtfatfrn]

is it just this song in tamil that you are intrested in?

[alittlelightmusic]

Yes, this was the only one, thanks for asking. I actually don't know many other famous Tamil songs. But I'll gladly check your suggestions if you can share a few songs or links with interesting religious and cultural contents.

[wtfatfrn]

if thats the case you can listen to most of MS's songs...she has an amazing voice...try listening to kurai ondrum illai...

[VijiSathish]

Thank you very much for providing the lyrics and the correct translation.

[kishoriray]

wonderful, where u buy such video in kolkata?

[VISWANAS]

Did you know that Katriniley tune was adapted from a Bengali song of Juthika Roy !!??

[GKrishnametube]

...and someone post "nanda bala" from Meera also? Thanks!

[sreeramtrikkur]

thanksssss......

[arvindandmusic]

can someone pls post 'maname kanamum' by MS.

Thank you.

[groovivi]

Thanks ! This film is eternal... All songs are so pure. How closer can you come to heaven ? Can you post from the same film the song where she's riding a camel 'Engum nirandiye' ?

[muthushiv]

Great Great Great. I wanted this song. Long live youtube