Aprub yan kansion, laba labay to si tatay ko ya! Balet inatey lay tatay ko, itulor dyad isabey Mirkules.. Baleg ya salamat ed nangawa ya ta walay napatugtog me nu tulor da! Mabuhay dyad amen ya kanayon ko ya Pangasinenses!
I am so proud to hear pangasinan songs as I am a 'Pangasinanse". Pasensiya la labay kon i corek may salitan 'Pangalatok'. Say kuan daray puron matatakken ya puron pangasinan so samay salitan 'Pangalatok so insulto man ya salita no tinawag da ka o dino anggano siopa ya tawagin na 'Pangalatok' ta say labay ton ibaga man so 'Pangasinan katok'. Kanyan never call yourself nor anyone "pangalatok.
Aya so kansyon ya agan balot undaan marakerakep ya dengelen amayay ya maliliket ya agawa so nanonotan mon lanang no sikato lay madengel mo.Mabuhay so pamilya Maningding ed Mapandan.Tan aray kakanayon ko ed biyek taew.
Malinac la'y labi Oras la'y mareen Mapalpalna'y daguem Catequep to'y linaeo Samit la'y coguip co Binañgonan con tampol Lapo'd say limgas mo Sican sica'y amamayoen Lalo la bilay No sica la'y naneñgneñg Napunas lan amin so ermuen ya acbibiten No nanunotan co la'y samit da'y ugalim Ag ta ca naliñgoanan Añgga'd cauoys na bilay...c:
Hmm, I get the impression this song can be sung in different rhythms. E.g., this rendering seems to be predominantly 3/4, but other renderings seem to be in dance rhythm (2/4) or common rhythm (4/4) or even march rhythm (2/2). What 's the original rhythm?
No nadedengel ko yan kansyon so nanononotan koy pangamaen kon late Deciong Maningding sikatoya so paborito ton kansyunen,lalo la no abwek panay ulit ton kansyonen...
Ah, salamat for these tips. Actually the sound of most of the e's to my ear sounded very similar to the sound of ë in Albanian, i.e., in words like një (one) and hënë (Monday). Buut the letter i seemed to have a similar sound, as in the case of ermin.
As regards delivery, what would you suggest? Something like Danny Boy maybe? Lyrical w/ a hint of wistfulness? Or more declamatory. The meaning will lhelp decide that ha.
This is really good. I am planning to sing this at our Christmas Party, with Filipinos working in a bank in Sydney, Australia in November. More news for the beautiful people in Pangasinan when I sing this song like Asin. Rexxybaby.
I've been chosen as the one to sing this song as a surprise for somebody's 80th b'day this Christmas, yet I know nothing about it. Well, the tune sounds simple enough, but dear help me w/ the lyrics. I dunno where to find 'em, and even if I did I wouldn't know how to pronounce them or what they mean.
I believe this song is of SE Asian origin and the lady I'm to surprise is from a place called Pangasinan in the Philippines. Can anybody help? I've got 3 months to get my head round it.
First of all, since you are going to sing this song in three months, let's not dwell so much on what each word means but on the pronunciation of each word. One thing to keep in mine that all vowels are short with the exception of the letter "e" which is pronounced like the letter "u" in the name Burt. With that said, here is the lyrics to the song:
huh!!i can not beliv this..kabaleyan..marakep ya kansion..elekan dak iray kaarok ta badoy at kono..ta laba labay ko ya amin so kansyon na pangasinan..bali bali di ba..
nanonotan koray kabaryoan ko ed San Roque lalod iramay man-iinoman ed garita ya puro utang tapos no kabwasan nitan lay mansingil ya ugaw,tapos bayaran to met la nen ina ya apuyat ya nan-alagar ed anak to ya unsempet!hahaha duga anto?
wala manayay tepet ko ed saray kabaleyan ko, akin et ipapagusagos yoy otin na kabaleyan tayo ed asin? akin a, agyo gabay ya nabangles sirin? makapalpalek kayon amin! peace out....we should have a group.... wdya think?
Brings back memories, i can't help the tears... agay-lay liket ko kaaro ed sayan cancion, abalang ya amin so ermen ko, aga na-tukor so liket ko... salamat a balbaleg!
salamat ya balbaleg, homeboy, for posting this. I used to sing this song together w/ friend when i was young. it truly evokes fond memories of my youth. i converted the video to mp3 and uploaded it to my cell phone. i asked my wife and children to listen to it and appreciate this very beutiful love song. if you would not mind, i will share your video to my facebook friends.
Ay aleg. Agko gabay. Animas ka met, kababayan. Ta tetepeten ko labat met no gabay mon asinan ko tay paltak mo. Dapat mampaslamat ka'd siyak. Mas mananam kunoy paltak no walay asin to.
Nayari met. Pero depende ed bakla tan. Saray arum gabay day utin ya ingusagos ed asukal. Saray arum balet, gabay day ingusagos ed pulitipot. Aray mas sosyal na daiset gabay day utin ya walay inigar ya niyog to. Saray maniirap nayari la may anggapoy rekado to.
Asin did an exceptional job in creating this version, and come to think of it hindi pa sila Panggalatok, most of them are from the south.. remarkable artists at there best. they deserve our utmost gratitude and appreciaton. may Saro's soul be at peace. And to the rest of the group..dakel a salamat.
agko kabisado so panag-sulat ed pangasinan. pero loabay kon man-post na komento ed pangasinan ta no nadedengel ko yan cancion, singa ak walad abong mi diad abay na uma lalamet. gabay ko lalamet ya unsempet ed pangasinan this weekend.
Limang taon na akong nakatira dito sa Manila but still proud parin ako kung saan ako galing. Taas noo kong pinagmamalaki ang Pangasinan.
Ms.ksess, Kung may poblema ka sa pag-pronounce ng vowel sounds pag-aralan mo..madali naman natatama ng accent ng pangasinan....Ganyan kasi nangyayari sa mga pinag-aaral ng mga magulang si nagaaral ng mabuti.
Kabaleyan, Huwag naman sana kayong ganyan sa pagbibigay ng mga opinion. Isang diskriminasyon yang pahayag mo. Kung naiinis ka salirinin mo nalang huwag ka nang mandamay ng ibang tao. Wala kang dapat ikahiya sa linguahe natin .
buti patong version na to hinde basa ang mga "e" nila. as in ito talaga ang accent ng pangasinan. ilocana ako pero marunong din akong mag pangasinan. naiinis ako sa mga ilocan or pangasinan songs na inaartehan yung pronounciation.
galing ng version ng asin! bili kayo cd nila na may pamagat na "paglalakbay sa mga awitin ng Asin" 3 cds sa isang package. sulit na sulit. sa disc 2 nakasama ang kantang ito. ang galing!
ginawa po ng lolo ko ang kantang to.. sa po si Felix Panlilio o Felix Dalen dale.. (o pelis dalen dale) eto po ang naririnig kong tawag sa kanya dati. im so glad, nasa youtube din pala ang gawa nya. nakakaiyak. hindi po yan ilocano song. panggalatok po yan.
homeboy0102 salamat ed cka kumon i download moy kansyon nen insiong with lyrics met, kumusta kayon amin ya kabaleyan kod ditan ed pilipinas, lalo ditan ed dagupan kumusta kau kaaro... from new zealand with love
bilibak ed sika, mapmaples so ebat mo. Tepet ko labat, denan so kulan mo natan? Labay kon gawen na "background music" kumon ayan canta ed website na manmanteneren ko, pero agko antan gawen. Balebale kumon na nadengel da ramay mambibisita nen website ko.
OMG, my grandma used to sing me to sleep with this song
acuison1 4 months ago
Wow. The last time i heard this was when i was next to my grandmother sleeping
RandomArrictine 4 months ago
bali balin cansion!
nicarlogallarin 7 months ago
iba talaga ang pangasinan song,,,,, love to hear it......
ting1469 7 months ago
masamit ya dengelen ed layag bro, lalo ya ondadakep so masterpiece na pangasinan song........
DABUDS1963 8 months ago
paboriton ng lola.. inar aro taka mamang rip.
usernameged007 9 months ago
makailiw ak ed abong nu derengelen ko ya. mas marakep kumon nu iramay litrato et litratoy panagbilay diyad nayon tayud pangasinan.
jpAquinas 1 year ago
araraya so marakep ya kansyon masamsamit!!
TheMrTeroro 1 year ago
balibalin tua. makapayepyep.
quashiquid 1 year ago
Aprub yan kansion, laba labay to si tatay ko ya! Balet inatey lay tatay ko, itulor dyad isabey Mirkules.. Baleg ya salamat ed nangawa ya ta walay napatugtog me nu tulor da! Mabuhay dyad amen ya kanayon ko ya Pangasinenses!
rfvrndz619 1 year ago
Very nice. Pangasinan is a language for loving.
rpapilla 1 year ago
I am so proud to hear pangasinan songs as I am a 'Pangasinanse". Pasensiya la labay kon i corek may salitan 'Pangalatok'. Say kuan daray puron matatakken ya puron pangasinan so samay salitan 'Pangalatok so insulto man ya salita no tinawag da ka o dino anggano siopa ya tawagin na 'Pangalatok' ta say labay ton ibaga man so 'Pangasinan katok'. Kanyan never call yourself nor anyone "pangalatok.
ThePILIPINA2010 1 year ago
atan sirin
ferdiebaltazar 1 year ago
i'm very happy to hear this song...makes me proud as Pangasinense...
wittyracoon 1 year ago
makapa ekal na kesaw....anunutan ko laingey tatay kod sayan kansyon......i just love this song!
lagicra71 1 year ago
Comment removed
mariennbiybjk 1 year ago
This has been flagged as spam show
ang sarap pakinggan,im proud 2 b panggalatok.
jhundgreat35 1 year ago
This has been flagged as spam show
ang sarap pakinggan,im proud 2 b panggalatok.
jhundgreat35 1 year ago
ang sarap pakinggan,im proud 2 b panggalatok
jhundgreat35 1 year ago
@jhundgreat35 Agmo ibabaga ys panggalatok ka. Aliwan panggalatok so panginganran na aray taga Pangasinan.
Victor12ful 1 year ago
aya so kansyon..idol ko`y insyong
NivLa018 1 year ago
Aya so kansyon ya agan balot undaan marakerakep ya dengelen amayay ya maliliket ya agawa so nanonotan mon lanang no sikato lay madengel mo.Mabuhay so pamilya Maningding ed Mapandan.Tan aray kakanayon ko ed biyek taew.
TheBoogus 1 year ago
This has been flagged as spam show
labay kon so walay kopya to yan video cd sopa so narian ya lapitan kaaro taga pozorrubio
leebench1 1 year ago
labay kon so walay kopya to yan video cd sopa so narian ya lapitan kaaro taga pozorrubio
leebench1 1 year ago
balbaleg ya salamat
swanie5254 2 years ago
davearjie 2 years ago
i miss my "itang" [lolo] in this piece. i wish he's still alive.he thought me this song. and i really love it...
ashley042803 2 years ago
agaylay dakep ya dengelen so lasi makapa ekal na kesaw! salamat na baleg ed say nan upload...
donirez 2 years ago
Hmm, I get the impression this song can be sung in different rhythms. E.g., this rendering seems to be predominantly 3/4, but other renderings seem to be in dance rhythm (2/4) or common rhythm (4/4) or even march rhythm (2/2). What 's the original rhythm?
kapariz44 2 years ago
No nadedengel ko yan kansyon so nanononotan koy pangamaen kon late Deciong Maningding sikatoya so paborito ton kansyunen,lalo la no abwek panay ulit ton kansyonen...
TheBoogus 2 years ago
This has been flagged as spam show
Ah, salamat for these tips. Actually the sound of most of the e's to my ear sounded very similar to the sound of ë in Albanian, i.e., in words like një (one) and hënë (Monday). Buut the letter i seemed to have a similar sound, as in the case of ermin.
As regards delivery, what would you suggest? Something like Danny Boy maybe? Lyrical w/ a hint of wistfulness? Or more declamatory. The meaning will lhelp decide that ha.
Ingat & thanks again.
kapariz44 2 years ago
This is really good. I am planning to sing this at our Christmas Party, with Filipinos working in a bank in Sydney, Australia in November. More news for the beautiful people in Pangasinan when I sing this song like Asin. Rexxybaby.
rexxy7777 2 years ago
I've been chosen as the one to sing this song as a surprise for somebody's 80th b'day this Christmas, yet I know nothing about it. Well, the tune sounds simple enough, but dear help me w/ the lyrics. I dunno where to find 'em, and even if I did I wouldn't know how to pronounce them or what they mean.
I believe this song is of SE Asian origin and the lady I'm to surprise is from a place called Pangasinan in the Philippines. Can anybody help? I've got 3 months to get my head round it.
kapariz44 2 years ago
First of all, since you are going to sing this song in three months, let's not dwell so much on what each word means but on the pronunciation of each word. One thing to keep in mine that all vowels are short with the exception of the letter "e" which is pronounced like the letter "u" in the name Burt. With that said, here is the lyrics to the song:
canlqqk4me 2 years ago
Comment removed
kapariz44 2 years ago
huh!!i can not beliv this..kabaleyan..marakep ya kansion..elekan dak iray kaarok ta badoy at kono..ta laba labay ko ya amin so kansyon na pangasinan..bali bali di ba..
julius4ify 2 years ago
nanonotan koray kabaryoan ko ed San Roque lalod iramay man-iinoman ed garita ya puro utang tapos no kabwasan nitan lay mansingil ya ugaw,tapos bayaran to met la nen ina ya apuyat ya nan-alagar ed anak to ya unsempet!hahaha duga anto?
oOopshinefarted 2 years ago
wala manayay tepet ko ed saray kabaleyan ko, akin et ipapagusagos yoy otin na kabaleyan tayo ed asin? akin a, agyo gabay ya nabangles sirin? makapalpalek kayon amin! peace out....we should have a group.... wdya think?
popoyking 2 years ago
KABALEYAN!
Brings back memories, i can't help the tears... agay-lay liket ko kaaro ed sayan cancion, abalang ya amin so ermen ko, aga na-tukor so liket ko... salamat a balbaleg!
popoyking 2 years ago
Malinak lay labi, Oras lay mareen
Mapalpalnay dagem, Katekep toy linaew
Samit day kugip ko, Binangonan kon tampol
Lapu'd say linggas mo, Sikan-sikay amamayoen
Refrain:
Lalo la bilay no sika lay nanengneng
Napunas lan amin so ermin ya akbibiten
No nanonotan ko lay samit day ugalim
Agtaka nalingwanan anggad kaoyos na bilay.
Repeat refrain.
canlqqk4me 2 years ago
sweet
akoygwapo1 2 years ago
salamat ya balbaleg, homeboy, for posting this. I used to sing this song together w/ friend when i was young. it truly evokes fond memories of my youth. i converted the video to mp3 and uploaded it to my cell phone. i asked my wife and children to listen to it and appreciate this very beutiful love song. if you would not mind, i will share your video to my facebook friends.
doggoneson 2 years ago
Sirin, paltak mon banking!
doggoneson 2 years ago
Sakey simba ak lan aga anai. Antoy nibaga yo: mampadoktorak la kasi? Umpano wala lay kanser ko.
luntianbughaw 2 years ago
agay lay dakep toyan kasion so lasi singa ka ibaba ed silong na mangga he he he
donirez 2 years ago
bali bali yan kansyon lanti. paborito na saray lakik.
benj347 2 years ago
rak en rol!!! paborito na say tatay ko ya e. haha. nay nayarin kAnsyon a talaga awa? tsk. i lab mll. idol ko lasi! hahahaha
benj347 2 years ago
WoW! ASIN para PANGASINAN. Bale bale so background photos. MALINAK LAY LABI ya talaga. Samit lay kogep ko, binagonan kong tampol!!!
akuto17 2 years ago
duga labat ya ASIN so angansyon ta say PANGASINAN et nanlapo ed salita'n PANAG-ASINAN. Dyad tagalog pagawaan ng asina so labay to'n ibaga.
mgnebrida 2 years ago
Ah, sirin? Umpano labay mon asinan ko tay paltak mo.
luntianbughaw 2 years ago
labay mon igusagos koy sangim tan otin mo ed asin?
mgnebrida 2 years ago
Ay aleg. Agko gabay. Animas ka met, kababayan. Ta tetepeten ko labat met no gabay mon asinan ko tay paltak mo. Dapat mampaslamat ka'd siyak. Mas mananam kunoy paltak no walay asin to.
luntianbughaw 2 years ago
mas marakep no atay otin mo et igusagos mod asin insan mo pakabkab ed bakla..... hahahha
mgnebrida 2 years ago
Nayari met. Pero depende ed bakla tan. Saray arum gabay day utin ya ingusagos ed asukal. Saray arum balet, gabay day ingusagos ed pulitipot. Aray mas sosyal na daiset gabay day utin ya walay inigar ya niyog to. Saray maniirap nayari la may anggapoy rekado to.
luntianbughaw 2 years ago
makapalpalek kayon amin diya. hahahaha
doggoneson 2 years ago
kakansyonen nen lakik ya nu papaugipen da kami nu labi.a miss ko lalaingen si lakik.R.I.P.
malasiqui2421 2 years ago
maganganga kansyon -masa
ninzeljhan 2 years ago
Pangasian view kumon so picture background kuya. marakep ya kansion.
zeathan 3 years ago
ginmolis ed pagew ko so dakep toyan cansion..... salamat ya balbaleg ed sika "homeboy0102"
y0utube710 3 years ago
marakep marakep salamat masating a talaga
ERROGORREG 3 years ago
ageh!! lasi ya.. masanting met so fast version to yan kansion.. singa met lalaby baby so dating to XD.. talagan talentadoy irarayay kababayan ko..
preemlhery 3 years ago
Asin did an exceptional job in creating this version, and come to think of it hindi pa sila Panggalatok, most of them are from the south.. remarkable artists at there best. they deserve our utmost gratitude and appreciaton. may Saro's soul be at peace. And to the rest of the group..dakel a salamat.
donsagun 3 years ago
agko kabisado so panag-sulat ed pangasinan. pero loabay kon man-post na komento ed pangasinan ta no nadedengel ko yan cancion, singa ak walad abong mi diad abay na uma lalamet. gabay ko lalamet ya unsempet ed pangasinan this weekend.
ziplockbag25 3 years ago
Bali-bali yan kansion. Laba-labay kon dengelen. :)
razzore5 3 years ago
This a bit c00I ..aIawan masyad0n baIukt0t s0 PanggaIat0k t0..
rockingirl75 3 years ago
Limang taon na akong nakatira dito sa Manila but still proud parin ako kung saan ako galing. Taas noo kong pinagmamalaki ang Pangasinan.
Ms.ksess, Kung may poblema ka sa pag-pronounce ng vowel sounds pag-aralan mo..madali naman natatama ng accent ng pangasinan....Ganyan kasi nangyayari sa mga pinag-aaral ng mga magulang si nagaaral ng mabuti.
jimmyrico2 3 years ago
Kabaleyan, Huwag naman sana kayong ganyan sa pagbibigay ng mga opinion. Isang diskriminasyon yang pahayag mo. Kung naiinis ka salirinin mo nalang huwag ka nang mandamay ng ibang tao. Wala kang dapat ikahiya sa linguahe natin .
jimmyrico2 3 years ago
buti patong version na to hinde basa ang mga "e" nila. as in ito talaga ang accent ng pangasinan. ilocana ako pero marunong din akong mag pangasinan. naiinis ako sa mga ilocan or pangasinan songs na inaartehan yung pronounciation.
ksses 3 years ago
can u pls. give us d lyrics to this song? thanx
lizettexP 3 years ago
galing ng version ng asin! bili kayo cd nila na may pamagat na "paglalakbay sa mga awitin ng Asin" 3 cds sa isang package. sulit na sulit. sa disc 2 nakasama ang kantang ito. ang galing!
poeticjustice074 3 years ago
Jonald, dinengel ko lamet ayan cansyon na version mo, bale bale. Ninengneg ko met so Channel mo tan era may arum na videom, bale balen amin.
ss6643 3 years ago
ginawa po ng lolo ko ang kantang to.. sa po si Felix Panlilio o Felix Dalen dale.. (o pelis dalen dale) eto po ang naririnig kong tawag sa kanya dati. im so glad, nasa youtube din pala ang gawa nya. nakakaiyak. hindi po yan ilocano song. panggalatok po yan.
markharoldvillanueva 3 years ago
homeboy0102 salamat ed cka kumon i download moy kansyon nen insiong with lyrics met, kumusta kayon amin ya kabaleyan kod ditan ed pilipinas, lalo ditan ed dagupan kumusta kau kaaro... from new zealand with love
wavelength0903 3 years ago
dinengel kon amin ya version pero aya so sangkasamitan. salamat ed sika homeboy0102
ss6643 4 years ago
anggapoy wala bro, pasensiya lay daiset, agak ni makakagaway sananey na video ya unya ray tema to.
homeboy0102 4 years ago
bilibak ed sika, mapmaples so ebat mo. Tepet ko labat, denan so kulan mo natan? Labay kon gawen na "background music" kumon ayan canta ed website na manmanteneren ko, pero agko antan gawen. Balebale kumon na nadengel da ramay mambibisita nen website ko.
ss6643 4 years ago
wow... ang sweet... i like the song.. love song na love song ang dating
paulandrew092891 4 years ago
salamat, hayaan mo gagawa ulit ako ng ganitong tema.
homeboy0102 4 years ago
bali bali!!
rocque629 4 years ago
salamat bro, ginagalak ya agko initdan ya lyrics ta pian niduma met.
homeboy0102 4 years ago