Putumayo Presents: Brasileiro - Chico Cesar "Mama Africa"

[pedrosaboya]

na moral Chico Cesar mandando uma LAMBRETA aos 1:23 é impagável hahahaha

Chico Cesar showing his serious soccer skills at 1:23, priceless

[rudewey]

chico cesar para o cancáo o fifa copa do mundo 2014

[raziel130]

gran tema!

pasa la mamadera!

[selassie73]

one love

[videogamefreak753]

This Song Is Officially Stuck In My Head !!!!



[santiagorganic]

hermosa cancion, horrible video.

[nefsation]

@santiagorganic usted no comprende.

[rudewey]

@santiagorganic no comprendes lo lindo del video, te han acostumbrado a los tipicos videos "mediaticos", este video es genial!!

[grasseater108]

Just got into Putumayo music recently. If anyone can recommend any other great songs please reply. Cheers! 

[mellkiades]

@grasseater108 hi Grasseater, see my top tracks from the Putumayo series: go to screencast dot comm /t / QyTpDKeV1

[grasseater108]

@mellkiades Excellent. Thanks a lot!

[mellkiades]

@grasseater108 you have to figure out that url (remove the extra m on comm, replace dot with a dot, remove spaces between slash bars :) Enjoy!

[emiliowildhorses]

excellent bass!

[chatshi]

When it gets cold, dark, snowy, and I here this music, I just wanna dance, I smile, and I forget the unforgiving Canadian winter blues!

[jmhbhk]

My favorite Song, Chico Cesar <3

[YHzTxB]

Gran Error Que Shakira Hiciera La Cancion Oficial De Este Ultimo Mundial... Chico Cesar Lo Supera Bastante Sin Tanto "Waka Waka"... =0!!! Larga Vida Al Talento Real.... Chico Cesar =)!!!!!

[789lop1]

todos somos hijos de África

el continente más hermoso y enigmático del mundo

[mtheogenes1]

ô loco meu, kkkk, a tiazinha se empolgou no 3:47, saiu empurrando até o chico cesar, deu uma bicuda na bunda de um muleque, estava doidona a tia, kkkkkk, e ainda saiu mancando, ficando lá para trás como se tivesse furado o pneu, kkkk

[mtheogenes1]

kkkkk, prestem atenção na menina mal agradecida nos 3:27, se eu fosse o muleque tinha deixado ela cair com a cara no chão, kkkk

[cristianejs]

@mtheogenes1 essa parte do clipe é ,muito engraçada , e o menino fica muito sem jeito!!

[billmd91]

Pô,não é mãe solteira não! Clássico

[sandyaires]

antiga pra krlho, mas massa :D

[solimonensis]

Secretário, não dê dinheiro pro forró de plástico. Nunca.

[octavioandrade100]

13 personas no son hijos de africa all the human´s have african blood.

[katya164]

anyone have a translation?

[psiconsultorio]

@katya164 i´ll have it sorted for you tomorrow!

[katya164]

@psiconsultorio thanks so much!

[coolwaterflows]

how can anyone dislike this song? or this video???

[chunkilover123]

ke rola tan alivianada jajaja !!

[betina1010]

Chico, que grande eres!!!!!

[alyssoncarvalho]

Simples, e genial esse clipe!!!

[dada23234450]

a veia levou o maior tropeço na porta

[jackgnomos]

13 pessoas não sabem oq é cultura.

[2980573]

Just awesome!!! Viva Brasil!!! Viva Africa!!!!... saludos desde Mexico D.F!

[wilboeing]

13 pessoas são racistas, e não entendem o que esse país (e a África) passa de problemas, além de não ter cultura

[carolinecamilo30]

Engraçado eh a menina q quase levou uma queda nos 3:27! Ahauahauahauahauahaua... E ainda achou ruim pq o boyzin segurou ela! xDDD

[gerebs1]

Grande artista e ser humano!! Vida longa a Chico Cesar!!!

[010steveo]

great song and video!!!!!

[guticolombia]

Adorei a familia de Chico Cesar, a mãe é fofa demais

[cachorraodanely]

A mais uma,540 pessoas gostaram 13 não,então idiota é quem não gosta.

Hei!!Quase 340.000 exibições,Aculturado kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

[newmanpi1]

I wish I taht I could understand the words. I like this song!

[newmanpi1]

I think that this is His best!

[Gustavo211034]

Rachei de rir, muito hilário esse vídeo! Primeiro o pai de Chico dá uma cutucada na mãe, aí a mãe diz Êita (risos). Depois uma senhora vai entrando na casa na hora que o Chico está saindo e dá um empurrão na mulher (risos). Uma outra é a gordinha de camisa vermelha com bolsa tira colo de travessa e tênis (risos), ela quer aparecer, sai empurrando todo mundo e dança dança, joga as pernas pra frente e depois tropeça e sai mancando! Demais!Eu me divirto com esse vídeo, engraçado demais. Bela música

[bomfimdabahia]

@Gustavo211034 Bela observação. Também fiquei ouvindo a música a qual eu gosto e muito. e observei o trabalho que deve ter dado para organizar esse vídeo. Gostei da produção e dos músicos que de se dividiram e aparecem de repente como se fosse uma maratona musical. chico da uma descaçadinha sentando no carro onde ficava a câmera que registrava tudo. Aleguem perde a sandália e um garotinho a pega e sai levando. Muito bom adorei. Um forte abraço de Duda da Bahia.

[riclob77]

Que música linda, Chico!!!! Todo o vídeo está demais, parabéns, desde o início com seus pais até ao rolê com todo o pessoal a acompanhar, demaizzzzzzzzz

[strangevaleZZZ]

Yo voto porque Chico César haga la canción oficial del mundial de fútbol del 2014!!!!!

[rossanahonorato]

A todas as mamães filhas da África.

[metzita666]

ezta cancion me Pone muy de bueNas!!!!! (8)mama afrika!!!! <3

[seksuni]

BRasil!!!!

[portuseco]

q buena cancion de verdad La mama africa

[celausantos]

Que porcaria de clipe meu Deus!Ganha dinheiro ainda uma praga dessas....

[saomigueldefendeinos]

@celausantos isso é cultura seu país nao se esqueça disso... se a cultura estrangeira diga que a admira e diga brasileiro para ver o quanto o você brasileiro é querido em país estrangeiro!

[22jan51]

@celausantos Mano, não gostar do clip tudo bem, mas não qualificar o esforço e a ideia dessa turma é brincadeira- um monte de gente- adultos, crianças, e ainda assim vc não viu nada, tá bom!

Eu gostei. Pode ter faltado espontaneidade mas.....

[nobreguga]

@celausantos, só um aculturado (sabe o que significa aculturado?) como vc pra colocar um comentário desse... esse clipe "porcaria" ganhou diversos prêmios e foi muito elogiado por profissionais da área... só mesmo um analfabeto cultural como você pra não entender a relação entre o clipe e a música.... ainda bem q gente como vc é exceção e não regra!!!

[cachorraodanely]

@nobreguga Provavelmente vc gosta de clips que envolvam:Bebidas,mulheres peladas, drogas etc.

Aculturado kkkkkk,meu amigo isso é cultura brasileira,vc deve gostar de clips norte americanos né...

Sr. cultura.

[nobreguga]

@cachorraodanely , acho que você tem uma certa dificuldade de interpretação, pois meu comentário foi uma crítica a um imbecil que fez um comentário esculhambando o clipe. Leia com mais atenção os posts antes de respondê-los ao destinatário errado, ok? Fica a sugestão.

[tidehmadman]

Observações engraçadas no clipe

Funny things in this videoclip

1'40" - Puxão no braço

The little girl is pulled by the arm

2'48" - Chinelo fica pra trás (menina de vermelho)

Someone steps on the flip flop, and she loses the run (girl in red)

3'26" - Menina tropeça e ainda bate na mão de quem ajudou

The little girl trips, the boy helps her up, and she slaps his hand away

3'49" - Depois da dancinha vira o pé e começa a mancar

After the funnt dance, that woman steps in a hole and hurts her foot

[22jan51]

@tidehmadman Realmente vc assistiu com gosto. Tá tudo certíssimo!

[Pearlygirl0]

looks like so much fun! eu amo o Brasil. :)

[BeLDantas2011]

Sobre o video clip, reparem (3:48 min), essa é uma figura folclórica conhecida como RITÔ. Ela vira o pé num desnivel do calçamento, faz uma cara de dor e por fim sai mancando. Muito bom! Recordo-me que tiveram que retornar as gravações umas 10 vezes, pois sempre alguém atrapalhava o Chico. No mais, Abraço è todos de todo o povo paraibano.

[BeLDantas2011]

Adoro Minha querida e belíssima CATOLÉ DO ROCHA.

Orgulho de termos esse artista ilustre > Chico César. Nossa Paraíba repleta de artistas regionalistas como: Zé Ramalho, Elba Ramalho, Escurinho, enfim, SALVE A PARAÍBA. Música boa.

Abraços

[str8OuttaNaptown30]

Dont understand a word theyre saying, but i enjoy the video and groove of the song

[capchio]

@str8OuttaNaptown30 the oldies are saying they are Chico Cesar's (the singer) parents. his mom says he was a very smart child and a good student. The song is about how Africa is their real mother in Bahia (north of Brazil) and children have to know how it comes in the trees that they use to build their houses. And they are not representing carnival, but holy week, when children in Bahia get customs representing angels and other characters of northern mytology.

[TheBulgingspeedos]

What sets? What Design, What Producer, What Direction, What Video.???

What Fabulousness is achieved in simple beauty.

I am totally in love with this video.

Gracie, Thankyou

[MonieMusic]

I can't believe Putumayo would use such a Low Resolution for such a fun Video!

[wlimeira2010]

This song reminds me of the singing diva Shakira in Brazil in 1997!

Essa musica me lembra a diva shakira cantando no brasil,em 1997!

Esta canción me recuerda a la diva cantando Shakira en Brasil en 1997!

[totesme14]

At 3:27 that little girl (in the black dress) is so mean! She trips, the boy helps her up, and then she slaps his hand away.

[12345myf]

jajajajajajajaja... 3:27

Buena música.

Saludos desde México.

[razorhanny]

Quando o véio empurra a véia é engraçado demais "Eitaaa.." Ótimo clipe, música fantástica, viva o Brasil!

[Dudw1994]

@charlotte4112

Merci charlotte!

La chanson est un peu près comme ça:

Mama Africa

Ma mère n'est pa mariée

Et elle dois nourrir au biberon

Tous le jours

Et aussi travailler en faisant de forfait au Casas Bahia (magasin populaire)

Pardon pour la mauvaise traduction mais c'est dur traduir une musique et ça fais laungtemps que j'ai apris français.

[strangevaleZZZ]

Que madrazo le aplica el papa de chico cesar a su mamá.....

a que nadie había reparado en eso, eh???

[AdrianMorrison101]

11 people ain't even got a mom

[naughtydreadz]

EITA! lol

[fasimbas]

AFRIKAN BLOOD ULTIMATE RESPECT ....!

[anadali]

@fasimbas  WORLD BLOOD ULTIMATE RESPECT...!

[dcampbe91]

@fasimbas Nice response, one love bless up!!

[looolalooolaa23]

preciosaa!! me encantó!!!!! Viva Brasil!! :D

[Boltage23]

q coisa ruim

[OZurk]

DEVE SER LEGAL SER NEGÃO NO SENEGAL.

[dandydan01]

Chico Cézar, o gnomo de jardim mais famoso do mundo. Provavelmente tem apartamento em Nova York com vista pro Central Park, mas adora pagar de nordestino pobrinho.

[dandydan01]

Alguém além de mim teve vontade de pular na garganta dessa pessoa e cortar fora as cordas vocais?

[charlotte4112]

Une de ces râres fois lorsque j'ai regardé la télévision j'ai découvert ce trésor qui nous vient du Brésil. Votre langue est très belle; j'aimerais bien pouvoir la connaître. Je suis certaines que les paroles de cette chanson sont les bijoux du trésor.

[roflastc]

so there's 56 people in the family?

[belenrodd]

@roflastc: I don´t know what happens with your family, but usually, families are big...

[roflastc]

@belenrodd I was just wondering if I understood the guy because i'm trying to learn portugese

[belenrodd]

@roflastc ah, ok!! sorry..

[solarlolax]

what is he wearin xD

[eloelo14]

0:17 dá porrada na véia dá

auauhhauauhuhauha

[eloelo14]

quem não adora o chico césar?

[ingrid7743]

VIVA O NOSSO BRASIL QUE E TAO DIVERSO! DEUS ABENCOE SEMPRE ESTA NACAO!.

[stevarengo]

grande poeta da tualidade um artista sensivel e raro .

[kikajambre]

Deve ser legal ser negão no Senegal......

[SOVERAL73]

adoro o Chico mas, ave maria, muito bizarro esse clipe, Jesus!!! O povo se estapeando pra aparecer...Deus me livre!!! Momentos especiais: 1:40 e 3:50

Me poco de rir!!!

[CarlitaBS]

que divino Chico Cesar!!!

[cachorrodac]

guau gracias por que le subieron es lo mejor cueste a quien le cueste

[juliocesarsol]

lindissimooo!!!

[bigsyze2009]

Fuh...4.17 mins one take...great thang...love ya song and ur video.

[XYGenerati0n]

1:40

watch the girl try run through :L

[haditaestrellada]

me gusta esta cancion dan ganas de bailar

[danilofalls1984]

simplemente chico genio como pocos

desde sus origenes

[homa1829]

Is there an English translation of this song somewhere?

[Rombizio]

@homa1829 Even if you try to translate you won't be able to. Believe me. I am Brazilian-Canadian and it is impossible to get a translation that keeps the games he does with the words. It is based on phonetic games between words that make no sense but in Portuguese.

[KaneKanaka]

@homa1829 Peter Tosh "Mama Africa" is in english. Check it out, and enjoy!

[garyhful]

Alas, at us in Urals Mountains such telechannel is not present. But by the way, the clip here became better on quality. Thank God. An excellent song.



[homa1829]

They play this video regularly on CJNT Montreal.

[garyhful]

And where to find this fine clip in normal quality?

[garyhful]

La en África, deja tomar sobre las puestas por la copa por el fútbol 2010!!!! Firmemente entera!!!!

[Dadan13]

zajebisty kawałek, afryka to piękne miejsce..

[MrHassan269]

if tho i dn't understand it sound so beatifull

[newmanpi1]

Great song , Great video. Love the whole disc

[Papryczka84]

I love it!

[xxxpolsat]

Ten klip full wypas, ostatnio Wojciech Cejrowski wykorzystał w swoim programie na TVN Style. :) Pozdrowienia dla Chico César!

[unchalabe]

Viva Brasil, desde Argentina!

[krdr]

Solidarnost sa zemljama trećeg sveta! Slavite različitost kultura!

[solesolitaria]

I love Chico Cesar, he is one of Brazil's best !!!!

[jwirton]

@solesolitaria He IS the BEST! ;-)

[TheAtlas007]

q buena musica, buen ritmo

[elbs0509]

A velhinha que ele empurrou na porta, caiu, bateu a cabeça no chão e morreu de traumatismo craniano!

[molnrob1]

Yes please, if we're doing that! I think we've found our destination:)

[Bendanote85]

Wanna go to Africa Mol?

[nastynigel]

I just love this song it never fails to lift my mood and bring a tear to my eye and what a wonderful joyous clip!!!!

[negrossero]

mamae tem calos nos pes....nossa pra quem surgiu da pobridao dessa latinoamerica acha uam maravilha essa musica..hoje sou um arquiteto...e essa letra me representa....nota 10!!!

[negrossero]

mamae tem calos nos pes....nossa pra quem surgiu da pobridao dessa latinoamerica acha uam maravilha essa musica..hoje sou um arquiteto...e essa letra me representa....nota 10!!!

[negrossero]

alem de trabalhar como empacodadeira nas casas bahia !!!

[mpilia]

Belo clip , parabens Chico .

[djumjambee]

....i like this...esta muy bien este...ma sobre todo..el video como lo hice?? con todo el pùeblito ahahahaha

[djedjevo]

I got his CD several years ago, it´s one of my favourites, he´s amazing

[MaximusLeocadius]

Esse com certeza foi o Clip mas lindo e emocionante q ja vi em toda minha vida, pra falar a verdade, tem que se ter muita corajem mermo pra ser tão humilde assim. A mensagem dessa música é linda, "Mama África vai e vem, mas não se afasta de vc". essa frase resume muita coisa da obra desse MONStRUOSO poeta da música popular Brasileira, um dos maiores da história desse país, e um dos grandes de língua Portuguesa. Não tenho palavras para dizer quanto o amo!

[Vascoforestieri]

eu nao entendo muito essa musica, a mae dele e Africana, ou sera mama africa referindo aos Brasileiros de descendencia africana?

[elilampiao]

Se vc acha que o Brasil é um país de merda onde só tem negro imundo,o que vc está fazendo aqui,mete o pé pra Alemanha ou pra Itália filho da puta ou então vai pro quinto dos infernos seu racista desgraçado,por é ruim de vc entrar na Alemanha,ignorante do caralho,semi-analfabeto da porra,chupa-saco de estrangeiro,dá o cú pros alemães babaca.

[lilibethly]

ui, se eles soubessem como alemao detesta estrangeiro, ele se conformava em ser brasileiro. O nosso país está ganhando cada vez mais respeito no exterior e essa gente estúpida, que nega as raízes vai calar a boca.

[masmom31]

na hora que o chico vai sair de casa uma mulher vem pra frente e quase é atropelada por ele. mas o melhor (tô rindo até agora) é a topada que a menina leva em 3:26.

[Vascoforestieri]

@masmom31 hahahaha e verdade mas nao sei se vc notou uma mulhere de vermelhor que se empolga dancando e quase cai tambem e para de dancar de sem graca que ficou.3:47 hahahaha.

[B3ASt345423]

my music teacher introduced me 2 dis song and when my class 1st herd it ...it became history 2 our scool everybody started singing this song even though we didnt kno what half of it said because we dont kno that language and im looking forwar 2 learn it....song iz awesome ..full of heart...and shows the way they live in der neighborhood ...maybe i shud make 1 like that with my neighborhood lol ....

[medinavogler]

Que bello video!!!! es bello Brasil!!!!

[jwirton]

NINGUÉM consegue ser melhor do que Chico César!!! E ele consegue ser melhor do que todo mundo - musicalmente falando. FANTÁSTICO nosso CHICO!

[harexx123]

pior clipe?! esses kras so podem ser retardados!! o clipe realmente nao fiko lahh essas coisas pelo fato de ser de baixo custo... mais a msk e foooda!

[kandinsnk]

@harexx123 mAS É AÍ QUE ESTÁ O TRUQUE, CONSEGUIR FAZER SEM MUITO CUSTO CUSTO... eSTÁ FANTÁSTICO!!!! UM ABRAÇO DE LISBOA.... SAUDADE

[gatagataa]

Muito bom! Viva ao Brasil, viva as diversidades culturais e regionais!

[xerocada1]

This video won a MTV award for originality. The music, the participation of the community--kids, adults dancing through the streets: a marvel of Brazilian originality.

Pais de merda?? Brazil is one of the BRICs (Brazil, Russia, India ,China) that are forging ahead with economic development. Pay attention!!

[StandupShowcase]

@xerocada1

economic development isn't always what its cracked up to be

[kandinsnk]

@EliteKillerr desaparece... mano

[typeonegative13]

ô povo fei

[typeonegative13]

fuck mama africa

[JohannMoritz]

Strange thing happened to me: when he appears, you can see his mother suddenly smiling and staring at him.

Made me think about my folks so much, that I had to call them.

Such things make us remember our dear ones and realize how much we actually love them.

Great song and video!

[luhfoto]

totally BRAZILIAN music!!!!

[redmooncrystal]

is it maybe an african community in brazil?

[jacquelima90]

Brazil was colonized by the Portuguese who brought Africans to work as slaves. This brought to us the missigenação breeds. Not only have African community, we all have African blood, European, Indian, running in his veins. Long live the mix of races!

[summerfae]

so is this african music or brazilian? either way i totally love it :)

[jacquelima90]

This is a brasilian music with african influences!

[redmooncrystal]

this is soooo cool and catchy!!

[MrTheLawance]

I lloooove it! Mama Africa

[cesarhenrxr]

Bom clipe! Deve ter sido complicado organizar toda esta gente!

[strangevaleZZZ]

Mama Africa es, paradójicamente, la mejor canción para hacer el aseo de la casa!!

[jacquelima90]

Vai ver que o Putumayo só incentiva música ruim! haushuahsau Ridículo!

[MushroomLabyrinth]

muchisimo amor desde Colombia!

[eazyeiscool]

unity jr high

[jucapirama100]

eai mreple, to contigo cara, tambem acho q essas negadinha imunda,bando de drogado e traficante negro... tao pensando que o Brasil é negro KKKKKKKKKKKKKKKKK. Viva as colônias alemãs e italianas do Sul![2]

bando de neguinho filha da puta, viva os branco

[jacquelima90]

Retardado! Eu sou mulher!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk... Idiota! rs

[zugudera]

Say wahtever u want, no fim o que fica e a musica e essa e simplesmente uma obra de arte. GANDA SOM

[1weslley1]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

otario quer ser nazista ???

vai estuda primeiro babaca

se manca otario vc é brasileiro vai pra alemanha

e fala que é nazista seu cuzaum pra vc ver uq vao fazer com vc lah seu ramela

mano vc é só mais um lixo desses branquelos ai que se acham puro sangue kkkkkkkk

só me faz rir babaca o brasil é o lixo que é hoje por causa de gente como vc ¬¬''

[biapinese]

o que esse povo racista ta fazendo no Brasil ainda?! que atitude pre- historica vindo de quem mora em um dos paises mais multiculturais do mundo. Cresce e amadurece amigo!

[trapperjaw]

so these people know theyre african.

[froditamos]

Comentário totalmente preconceituoso do

"mreple". Cara, você não estuda não? Não sabe que a maioria esmagadora do povo é brasileiro é dessa etnia? Até você, com sua total ignorância tem sangue africano, não negue suas raízes. A "negrada suja" está presente no seu dia-a-dia, desde do seu falar até a feijoada que você come. Respeitando as colônias de alemães e italianos, o verdadeiro Brasil é esse mostrado no clipe.

[mreple]

Quem vê essa negrada suja acha que o Brasil todo é assim. Viva as colônias alemãs e italianas do Sul!

[jacquelima90]

Os alemães e italianos que se acham tão superiores não se lembram que a maioria chegou aqui fugindo da fome e da miséria... Se é pra ser preconceituoso, primeiro procure saber suas origens, e tente descobrir se esse absurdo que você diz tem fundamento... Os negros sempre foram subjulgados e hoje muitos deles tem preconceito contra eles mesmos, mas eu acho graca desse povinho que se acha A RACA ARIANA mas esquece que também já foram escória...

[jacquelima90]

Eu respeito muito qualquer imigrante... Qualquer nacionalidade, mas tem uma raca que não merece respeito de ninguém... OS IGNORANTES!!!

[jucapirama100]

só pra ve como ta a cultura no brasil...

[jucapirama100]

quem sabe as pessoas nao viram todos os erros, mas só alguns

[jucapirama100]

3:38 uma mulher vem na esquerda da tela e empurra um monte de criança(principalmente o guri de amarelo), dai ela faz uma dança riducula, dai um guri de camisa branca se abaixa e essa puta de vermelho da um chute no guri, dai depois sai mancando [bem feito pra ela!]

[engraçado]3:56 um guri vai desde o inico do clipe com a mao levantada fazendo o "sinal" de metal ----> ,l..l

dai o guri ja leva mais uns tapa

[jacquelima90]

Já passou pela sua cabeca que você não foi o único que viu isso?

[jucapirama100]

ah, só uma coisa, "cabeca" se escreve "cabeça" seu animal

fica falando dos outros, mas vc que ta errando, otario pau no cu