I challenged to translate in English. 【大丈夫】 【All right】 どれだけの道のりを 君と乗り越えて来たんだろう I cannot count the number of the ways that I had overcome with you 喜びや悲しみも 今は穏やかな風が包む Now the gentle breeze wraps pleasure and sorrow alike うまく言葉に出来ないけれど 傍にいて その笑顔 守りたくて I couldn't say my feeling but I wanted to stay beside you and protect your smile 君の手を握りしめ 大丈夫 大丈夫 そう呟いた I clasped your hand and said "all right, all right" 僕の大切な人 時を紡いで 生きてゆこう My dearest person, let's live and spend time together
この歌卒業式で歌いますが、お世話になった先輩達の事思って、歌いたい、いい歌ですね
129smile325 2 weeks ago
上原美優さんが、お気に入りの曲だと書かれていました。心があたたかくなる曲ですね。
shedshed123 2 months ago
負けるな東北!
てかこの曲聞いてたら涙出てきた…。
loveno3bwrht7 4 months ago
すれ違ったり誤解もあったけど
We sometimes passed by and made misunderstanding but
時が僕らを育てたね だから笑っていたいよ
The stream of time grew up us So I want to be smiling
どれだけの道のりを 君と乗り越えて来たんだろう
I cannot count the number of the ways that I had overcome with you
喜びや悲しみも 今は穏やかな風が包む
Anyway, the gentle breeze wraps pleasure and sorrow alike now
WillyLLarl 5 months ago
@WillyLLarl さん
英訳ありがとう (*・ω・*)ポッ
den21den21den 5 months ago
ねぇ何度選んできた 右と左の分れ道
Oh I can't count the number of cross ways to choose right or left
遠回りしてまた出会う そんな気がするよ 運命なら
I think that I'll make detours but meet you again, if this is a fate
忘れていた夢 気付かせてくれた 僕が君に出来ること なんだろうか
You made me to remember my dream that I had forgot I wonder that what can I do for you
君と結んだこころ ありがとう ありがとう 信じているよ
My heart that tied with yours Thank you, thank you I believe you
僕の大切な人 未来の扉を 共に開こう
My dearest person, let's open the door for the future together
WillyLLarl 5 months ago
@WillyLLarl さん
(^―^) ニコリ
den21den21den 5 months ago
This has been flagged as spam show
WillyLLarl 5 months ago
あれ、何だろ視界、歪んで見える。。。
saaakiii1370 6 months ago
何で おかえり がCDも着うたもないの?あるなら教えてください
tyuiojhbkigjh 8 months ago
Beautiful songs I need to know what the lyrics say please.
私は歌詞がくださいと言っているかを知る必要がある美しい曲
Sankevso 8 months ago
感動!!!ただそれ一言ですウワァァ━━━━━。゚(゚´Д`゚)゚。━━━━━ン!!!!
kyoka44478 8 months ago 2
日本の国歌にしてもいいと思う。
unokengo 8 months ago 10
@unokengo さん
(`ω´)グフフ
den21den21den 8 months ago
私の友達に、この曲を贈りたいです。
地震の時に、津波で家が流されてしまって、なぐさめることもできませんでした。
側にいて、この曲を聴かせてあげられたら、少しは元気になってくれるかな。
akata000 9 months ago 2
very good song, can someone translate the lyrics a little bit, thx
yuzhang1984 9 months ago
東北太平洋地震で被災された方々にお見舞いと この歌贈ります。 頑張れ東北!負けるな東北!
langu3545 11 months ago
被災者の方々を思って歌うと、本当に涙涙。。。。です。(>_<)
少しでも勇気や元気を持ってもらいたいです!
naho1118 11 months ago
アルバムに入っている「大丈夫 long version ~明日へ~」もいいですよ。
編曲違うだけでだいぶ印象が違うので、みなさんも聞いてみてください。
y4827 1 year ago
@y4827 さん
(o'(ェ)'o)ノ ありがとうございます^^
早速、聴いてみます♪
den21den21den 1 year ago
感動。。。
これCMできいてないた(;O;)
uya0920 1 year ago
love from france jimama <3
druide24 1 year ago
私ずっと戦ってきたんだね。
涙が溢れた。
toktok6100 1 year ago 6
@toktok6100 さん^^
(ノ_・。)ヾ('(ェ)'*)ナデナデ
den21den21den 1 year ago
cmみて泣いた~~~
zonest2 1 year ago
CMでも使われてる曲ですよね(~▽~)
wildside73rs 1 year ago
この曲気になっててCMで流れる度に口ずさんでいました。
keizo09 1 year ago
あと一歩を踏み出したいとき、
もう少しの勇気が出ないとき、
この歌の力を必要とする人が
きっと、いる。
nwousa2001 1 year ago
元気になってほしい人が、きょうもどこかにいる。
人がすこやかであるために。
大洋薬品
tube2arm 1 year ago
これを聴いていると昔の事を思い出します...
楽しかったこと、嬉しかったこと、悲しかったこと、辛かったこと…
嫌だと思ったことも沢山あったけど、この曲を聴いているだけでそれらがとても幸せなことなのだと実感しました。
それに、jimamaさんの歌声は聴いているだけでとても穏やかな気持ちになりますよね(^-^)
nonomurayuuki 1 year ago 2
@nonomurayuuki さん
おはようございます (^ω^*)ノ
大丈夫って言葉はスゴイですよね^^
楽しかったし嬉しかったから大丈夫!
悲しかったけど...辛かったけど...大丈夫!
前向きになれる言葉だと思います♪
今度、オススメ曲をご紹介下さい^^
nonomurayuuki さんの穏やかな気持ち
少しだけわけて下さいな...(^―^) ニコリ
den21den21den 1 year ago 3
babubabu55さんのくらすめいとですぅ!!
いやぁいい歌ですなぁーw-
投稿者サマ感謝してま~~~す♪
まっでも学校の授業で著作権の法律を
やぶっていいのかと・・・
ま・・・いっかぁ
とりまうpあざ~~っす(0v<)
ARASHICMIYU 1 year ago
@ARASHICMIYU さん&babubabu55さん
コメントありがとう^^ (^m^ )クスッ
den21den21den 1 year ago
@ARASHICMIYU
たしか、授業なら
著作権違反には
ならないと聞きましたが・・・
まあ、いいや~w
とりあえずがんばってください!
hiroaki44020 1 year ago
これ、学校の音楽で歌ってます♪
いつも学校でこれを使わせてもらってます♪(*^_^*)
この曲を入れてくれてありがとぉございます☆
歌詞も、役にたってます☆
babubabu55 1 year ago
音楽には力があるな・・・
これを聴くとそう思う。
komekomekami 1 year ago
いい歌すぎる
goomcool 1 year ago
Nice
APTX4869x 1 year ago
この曲 去年、先輩が 引退するときに 歌ったらしいですょ
いい曲です・・
suki1226 1 year ago 3
great lyrics and great melody. what a beautiful song!
shinkuma5 1 year ago
あーっこの歌,彼氏が歌ってくれたぉー(・ω・/////
この歌すごーく感動ですよねんb
うp感謝感激ですわあー♪
kokoa1123 1 year ago
can someone tell me the english translation. this song is very important to me, thank you :)
thegoldrevlon 1 year ago
@thegoldrevlon Following is the first part.
===
How many things have we gone through together?
Happiness, sadness, now they're all embraced in breeze
I can't really put on words, but I'd like to stay close to you, seeing your smiles
Holding your hand, "It's okay, it's okay", I whisper
My dear, we'll keep on going together
kirameister 1 year ago
@kirameister hai.thank you so much for the translation. now at least i know what my ex was wanted to told me. arigatou! :)
thegoldrevlon 1 year ago
親友に贈りました!!
聞いてくれたかな!?
0TiTi0cure 1 year ago
大切なヒトに贈りたいですネ\(^o^)/
泣けてくる!!@
お別れのトキとかに歌いたいデス(*^3^)/
もうすぐ引退する先輩に歌おうカナ!?
0TiTi0cure 1 year ago
CMで聴いて感動しました。ji ma ma最高です。
GOSFlovechisato 1 year ago
悲しい事があった時、この曲聴いたらとっても泣ける。
特にサビの部分が、とっても良い曲ですよね。
kariyusikai 1 year ago 2
@kariyusikai さんへ
( 」゚Д゚)」オーイ! 元気にガンバだぁ☆
コメント(人-)謝謝(-人)謝謝
den21den21den 1 year ago
いい曲だね^^
Kinjou1995 1 year ago
(^―^) ニコリ
den21den21den 2 years ago
聴けば聴くほど涙が止まらなくなる。本当にいい歌です。
tkitki1 2 years ago
確かに、いい歌だけれど、泣けないのよね
^
sakurasakuyo1 2 years ago
@sakurasakuyo1 さんへ
全然泣けますよ!
0TiTi0cure 1 year ago
イオンで生歌聞きましたが、すんごいうまかったです。音程もずれず、声量もすごい。
それからファンです。
pokarisuetoooo 2 years ago