Highland - Pod nebom golubym

[wasiks2011]

зачет!!

[MrJohnIkaria]

Lyrics someone...?

[StVeronicaE]

Заметили, что она путает согласные, вместо "всегда" поет "свегда", вместо "свят" поет "всят". Так забавно. А ведь главное что, ей трудно произносить слова, но зато как она поет прекрасно даже эту белиберду из набора звуков.) Молодец Николь!

[Destroyerru]

Наоборот хорошо, что наши русские песни замечательные многие становятся международными. Этим можно гордиться - честь своеобразная. Пускай не идеально поют, но стараются. Молодцы! И видео красивое (фотографии необъясной нашей матушки здорово подобрали).

[umnicopitec]

How about translation?

[VICTORIAVIIA]

народ ...пение а не слова понимать надо!

[SashUsan]

Кстати, попробовала абстрагироваться от исполнеия и задумалась о словах!

Ведь это же каким нужно упорством обладать, чтобы выучить хоть так похоже словосочетания "огнегривый лев", "прозрачными воротами", "вол исполненный очей", "чей так светел взор незабываемый". Хвала инглишу, там произношение гораздо легче))) А вот послушаешь других славян, например Чехов и думаешь, что же они так шипят и свисят и дыкают, и сколько много согласных... Сразу и себя начинаешь слышать по другому !

[SashUsan]

Ну, ведь многие поют по английски и не думаю, что звучит это круче с позиции носителей!!!!

А вот, то, что на великом могучем люди поют вкладывая душу -  это очень трогательно и гордостно, с моей точки зрения!!!!! Красивая оранжировка!

В общем, зачет!!!)))

[classlion]

Огноривный лев... я пацталом. Позрачены воротами... АААААА

[BorisDolinskiy]

Vă mulţumim! Mulţumit! :-)

[belonegr]

Отличный кавер. А высокогорцев, аудирововших Гребенщикова, самих проаудировать надо :)

[Larus51]

Не понравилась, если уж взялись петь, то выучили бы хоть текст, а то "под небом голубой"... Смеха ради.

[Pulsus142]

Эту пестню надо ГРИБенщикову также петь!!! Шизофанатам понравиться!!

[dmivko]

@Pulsus142

Не сутьба, - шизофанатам нравится музыка в стиле Pulsus, увы)))

[TheAngle11]

Автор музыки Владимир Вавилов, автор музыки Анри Волохонский, первый исполнитель Алексей Хвостенко. Казалось бы причем тут БГ?

[kornelyz]

@TheAngle11 Материал из Википедии Город золотой прочитай

[Pharisaios]

Если не нравится произношение - представьте, что поют например, по-македонски, и все будет ништяк.

[Tihokan]

Молодец, Николь! Голосок прелесть. Ещё бы русское произношение подтянуть - цены бы не было.

[phx3008]

Класс!! Акцент совершенно не портит произведение

[KarboNitro]

Отличная версия песни Гребенщикова ))) Nice song)

[crristian123robert]

una cancion buena de escuchar :-> tzioneo tot asa

[evgenslip]

А мне очень понравилось!!!

[krisyushka]

Great voice, nice try... but the language is horrible. The spelling of the many words in this song is enough hard for the non-russian singer.

[LucaSartori91]

Really a beautyful music! Is there anybody who knows the lyrics or the translation (in English or Italian) of this song?

[xXxanGelo4ekxXx]

also mir gefällts auch wenn wenn sie die wörter nicht richtig aufspricht... hab das lied vorhin beim floristen gehört und wollts gleich haben...

mne nravitca, hot i slova proeznosit ne pravelno...

[marcoitalia18]

Das gleiche problem hat sie wenn sie italie nisch singt ^^ aber trotzdem ist Highland ein egeniale band

[ElegantVirus]

Ну вообще, зачем петъ по Русски, если не умееш произноситъ Русские слова?

[VtvoihRUKAH]

Traducere: Dar, in general, de ce sa canti in rusa daca nu reusesti sa stapanesti cuvintele rusesti ?

[KarboNitro]

@ElegantVirus

Зачем здесь хамить? если общаться не умеешь нормально! Русские тоже много чего поют по английски и думают что хорошо поют!

[ElegantVirus]

@KarboNitro Я и не хамлю) и не общаюсь a говорю что думаю)) 

[Frontstaab]

@ElegantVirus зачем писать по-русски, если не умеешь писать по-русски?

[SashUsan]

@ElegantVirus

Гордиться надо а не ругать)))))

[ChenKhSV]

@ElegantVirus А зачем наша попсня по англицки кумяфкает по страшному?

[CLIPVISIONCONTEST]

@ElegantVirus

А зачем писать по-русски, если не умеешь?

[wasiks2011]

@ElegantVirus зачем наши ПОП исполнители по английски извините в большинстве "фальшивят" . У них акцент бывает и похуже. Не надо рубить на корню исполнение русскоязычных песен иностранными исполнителями!

[helenkra77]

net.!eto kakoi to koshmar!!!russkie pesni dolgni bit na russkom

[VtvoihRUKAH]

Traducere: Nu ! Asta este un adevarat cosmar ! Cantecele rusesti ar trebui sa fie in rusa.

[KarboNitro]

@helenkra77

Вы должны гордится тем что некоторые русские песни поют во всем мире)

[TheRusDragonfly]

Oh my god!!!!

i couldn't imagine, that it is real to sing this song if you don't know russian...

[lidkakl]

daje duzo do myślenia......

[Khazkastet]

This song wasn`t wrote by Grebenshikov, it was another composer. the song has been written by him for harp, and sounds great in original playing..

sorry for my english//

[grimador]

This song about Jerusalem

[businka1]

"Golden Jerusalem", actually, i.e. - Heaven

[podkivanok]

If they decided to perform this in russian, they should learn to pronunciate russian words. Almost a half of words are spoken false!

[sawasdeeasia]

And from that sky of blue The star is shining through This star is yours, oh angel mine It always shined for you Who loveth is beloved Who giveth light is blessed So chase the light of guiding star Into this awesome land The fiery lion will meet you at the gate And the blue calf with eyes so deep and bright And the golden eagle from the heavens Whose eternal gaze's so unforgettable

[sawasdeeasia]

The City Beneath the sky of blue The golden city stands With crystal-clear lucent gates And with a star ablaze The garden lies within It blossoms far and wide The beasts of stunning beauty Are roaming inside The lion with a fiery-yellow mane And the blue calf with eyes so deep and bright And the golden eagle from the heavens Whose eternal gaze's so unforgettable

[claymor692]

To na pewno Highland? Wow......szacun!!

[yuriy140589]

Здорово!!!

[hotspot00000]

The first part of the song is a Russian song, written by Boris Grebenshchikov, see him on wikipedia. The song is город золотой or Golden town

[Jeaninebln84]

Can someone translate in english or german for me? Please...I wanna know the lyrics...

[Valdiss1973]

русский учи.

все равно скоро придется

[VtvoihRUKAH]

TX 4 THE LYRICKS ! :-P

[Jeaninebln84]

you're welcome!

[Jeaninebln84]

Pod nebom golubym est' gorod zolotoj,

S prozrachnymi vorotami i iarkoiu zvezdoj.

A v gorode tom sad, vse travy da tsvety;

Guliaiut tam zhivotnye nevidannoj krasy.

[Jeaninebln84]

A v nebe golubom gorit odna zvezda;

Ona tvoia, o angel moj, ona tvoia vsegda.

Kto liubit, tot liubim, kto svetel, tot i sviat;

Puskaj vedet zvezda tebia dorogoj v divnyj sad.

[Jeaninebln84]

Tebia tam vstretit ognegrivyj lev,

I sinij vol, ispolnennyj ochej;

S nimi zolotoj orel nebesnyj,

Chej tak svetel vzor nezabyvaemyj.

[DesparteAngel]

Ух ты...на русском!!!)))

[ukraina22]

на русском хахахаха

[kerneIpanic]

ангЭлы бля )

[alex192444]

prikol..ha not bad