Passarim - Tom Jobim

[LeRockHOF]

64 acordes no violao, Jobim consegue fazer o complicado parecer simples

[adictasph]

Parece que vem do Ceu isso.

[AngraFantasy47]

simplesmente Gênio

[carlosaxavier1]

maravilhosa canção PASSARIM.... um gênio brasileiro: TOM JOBIM... preciosidade sem igual!

[caiocollalto]

Eu só queria entender o que aconteceu com o bom gosto, o respeito, a decência e a inteligência. Não as encontro em lugar nenhum há algum tempo... Nos abandoraram.

[wsanttos1]

Tenho inveja daqueles que presenciaram ao vivo e a cores um show de letras facinantes e melodias envolventes de um dos grandes mestres da MPB. Quem viu, viu. Quem não viu... Somente em vídeos como este para sentir de perto aquilo que nunca pôde.

[otaviosegala]

Existem tantas músicas boas e por que esta é um "pouco mais" em uma sintonia mais fina, por exemplo???? Impressionante. Não sei se rio ou se choro de tão especial.

[izabeelha]

Música é isso, obrigada Jobim!!!

[lucbear]

Jobim...querubim!

[isabel6360]

Nossa!

[1deborahsf]

É só me dizer o que é que eu faço Passarim...só me dizer o que é que eu faço....

[thyrson47]

caraaaaa!!! ... ouço 300 vezes e me arrepio 300 vezes... que música ...que melodia mágica.... viva Tom Jobim

[otaviosegala]

Tenho um amigo que não teve "família" para mostrar TUDO ISSO DE BOM a ele, mas por uma luz ou não sei o que, ele falava com o vizinho e ouvia os sucessos pelo radinho do vizinho que colocava em cima do muro enquanto proseavam. Conseguiu ouvir MUITOS DESTA ESTIRPE, dentre eles Jobim. Não há dúvidas que família e boas companhias musicais, probas, nos levam a achar um caminho de uma boa, límpida e bela Correnteza de amor e vida. Luz a Todos.

[danielshon]

maestro Jobim forever and ever

[karou1995]

linda música! tenho que agradecer minha mãe por me apresentar essas músicas desde crianca

[grb532]

@karou1995 minha mãe tbm! quanta emoção!!!

[januariogomesneto]

Neste ano de 2011,se fosse vivo,Seu Tom Jobim,faria em 25 de janeiro,iria fazer 84

anos de idade e continuaria fazendo sucesso por aí afora.Obrigado e parabéns por

postarem este vídeo!

[leandroarruda2000]

"as músicas do Tom Jobim em inglês são errantes e ruins..." é cada comentário ridículo que aparece...!

[leandroarruda2000]

o cara ouve Tom Jobim e lembra do Sarney....rsrsrsrs

[emartinsborn]

Que delícia! Poesia pura. 

[Iann0071]

2 pessoas nao sabe o que e musica de verdade

[virgl1306]

Tom Jobim lo maximo !!!!



[getulioprates]

Acho muito melhor ele sozinho do que com o Frank Sinatra. Embora as interpretações do Sinatra deram projeção ao Jobim e ao Brasil, eu considero as versões em inglês meio "errantes", irregulares, sei lá, qualquer coisa próxima do ruim. Não sei o impacto pra quem nunca ouviu as versões em português, mas as versões do Sinatra não me empolgam. Contudo, gosto de outras coisas do Sinatra, portanto, acho que valeu a parceria, mas Jobim é Jobim!

:)

[Andreiwhisky]

TOM JOBIM.... FORA DE SERIE!!!!

LEVANTO EL VASO DE WHISKY Y BRINDO POR TÍ.

[fe2v]

simplismente o melhor!!!!

[pluggedin2u]

Tom.... que iluminaba al coracao ..que iluminaba al escuridao.

[pluggedin2u]

Tom.... que iluminaba al coracao, que iluminaba al coacao!

[Heitorlocura]

muito lindo o coro dessas mulheres.

[SomaiaMarguerite]

"E a luz da manhã? O dia queimou, Cadê o dia? Envelheceu, E a tarde caiu e o sol morreu, E de repente escureceu, E a lua, então, brilhou, Depois sumiu no breu, E ficou tão frio que amanheceu" perfeição de poesia...

[Upsunday]

Hubiera pensado que se decía passarinho o algo asi, incluso me recuerda el plural en hebreo, que es terminación en "im" para masculino, y "ot" para femenino. MUCHAS GRACIAS.

[paulosergiobarros]

@Upsunday

Lo correcto es Passarinho pero hay tambien una manera mas popular de hablar Passarim. La canción usa la manera popular. Los poetas saben las palavras que usan. Creo que passarim se quedó mais linda para la melodia de la canción.

[Upsunday]

@paulosergiobarros :

Muchas gracias de nuevo. Ahora me quedó super claro. Este album de Passsarim es uno de mis favoritos de Tom. Creo que rompe con lo establecido y con lo conocido antes en musica: crea su propio y nuevo estilo, musica y métrica. Saludos desde México

[leilytom]

Meu maior... Meu sangue, minha vida! AMO muito!

[Upsunday]

Definitivamente el mejor compositor de los tiempos modernos. Gusto, sensibilidad, creatividad, ingenio, musicalidad, poesía. Increíble Talento. ¿Quién lo habrá de heredar? Amigos: Que quiere decir "Passarim" ?

[juliorfb]

@Upsunday passarim lembra passarinho...= pássaro pequeno falado de um modo mais carinhoso e simples...

abraços...!

[paulosergiobarros]

@Upsunday

Quiere decir Pajarito

[Dougoak]

Estranha coincidência: aos 1:54 ele canta "Cade meu caminho a água levou / cade meu rastro a chuva apagou e a minha casa o rio carregou..."

E infelizmente, durante as chuvas sobre a região de Petrópolis, a sua casa , local onde compos vários sucessos foi "carregada" pelo rio....

[MrPedroAT]

tom é eterno =) , luan santana nao

[ThiagoAlmsMagalhaes]

O Sarney um dia partirá. Jobim permenece.

[MsRafinha26]

excelente canção, sempre me emociona, e me traz uma mensagem diferente cada vez que ouço Tom ..

[VoiajorBRAZILIA]

o melhor da música brasileira, q ainda me faz gostar de música brasileira, diferente da de hj.

[fatitaable]

é... SARNEY, CHIMBINHA, JOELMA, CALCINHA PRETA... É OSSO!

[arlesonsg]

Deus não existe!

[fatitaable]

EXISTE SIM. E ESSAS MARAVILHAS, QUE ESCUTAMOS? CLARO QUE ELE EXISTE. SE ELE NÃO EXISTISSE, EU O CRIARIA

[heitordepedrazul1]

Sarava! Passarin deixa saudade. Quando vai longe cantar. E o Tom passarinhando verdade neste canto de encantar. Abreijos. Heitor

[maxmoishe]

Mestre Jobim, quanta falta tu fazes !!

[pluggedin2u]

Una composicion verdaderamente sublime. Su hermosura trae lagrimas a los ojos.

No hay palabras que pueden expresar la perdida de tan gran compositor, poeta y musico como Jobim. Un abrazo fuerte a todos que aprecian la musica de Brazil.

[Erenir7]

Magnifique!

[MsAngelaGomez]

This music is a masterpiece! The genius share his masterpiece with wonderful singers. Simple the best.

[Luu357]

MARAVILHOSO!! SEMPRE FOI A MINHA MUSICA PREFERIDA DESSE MAESTRO EXTRAORDINÁRIO !!!

[Marvelcap42]

Tom Jobim agrega ao lirismo de algumas de suas composições algo do Grande Sertão de Guimarães Rosa, outro imortal. O padrão de qualidade alcançado é reconhecido em qualquer parte do mundo.

[castanhari]

É que deus está pensando nele, só nele. Melhor ter o Tom do lado do que o Sarney. Como sempre, Deus está certo!!

[renatinhootto]

Como eu amo a musica brasileira... E quanto saudosismo eu tenho de tempos como estes... Obrigado por me emocionar... Renatinho

[Fointainebleau]

aaaaaaaaaai meu deus, que maravilha, e pensar que quem tem distaque hoje e calipiso, bruno e marrone e por ai vai!!!!!!!

[Sbbonvenuto]

Amo essa música! Que arranjo maravilhoso...

[pppatrickbelem]

Alguém sabe o nome do outro cabra que está fazendo back vocal ? Sua voz lembra a do Milton.

Obrigado desde já.

Genial!

[polejack]

@pppatrickbelem :

Danilo Caymmi, tipo irmao da Nana Caymmi e filho do Dorival Caymmi... super cabra esse! Pica grossissima!

[pppatrickbelem]

@polejack valeu ! família gogó de ouro!

[chrisvnc]

Amo essa música, lembro quando vi esse show na globo... Lindo demais!

[andreflucemgmail]

Gênio dos gênios.

[bmabreno]

rica e única canção. Isto é uma riqueza cultural e nos faz vislumbrar o dom deste brasileiro e poeta. Viva a música brasileira!

[sanukichan]

GENIO GENIO GENIO!!!

[jovov]

nevjerovatno

kakav dingospo

[EduCamargo]

Dizer que a bossa não tem espaço na mídia é até injustiça.

TV não é a única mídia em existência... Se vasculhar a web atrás de música independente vai encontrar muita gente fazendo música boa, e que não está na mídia. O que está na mídia é entretenimento, não música... Além disso, se alguém compra o CD do Dejavu, não vai demorar muito para ele cair sobre um bolinho de festa de aniversário e ir para o lixo. A música, por sua vez, é para sempre.

[haruwebshots]

non ci sono parole, Tom è un gigante

[ju44982]

Simplismente lindo! Viram a logomarca da GLOBO, bons tempos! Será que um dia veremos novamente musica de qualidade na mídia brasileira?????????Ou teremos que nos conformar com bundas, peitos e dancinhas????

[mulherdoro]

one of the most touching song I ever heard...the lyrics is so sad but at the same time so beautiful

[luixfve]

Imortal genialidade!!

[luixfve]

Sencillamente genial

viva la bossanova ^^Brasil^^

[liao961]

È sempre gratificante ouvir Tom Jobim e sua imortal genialidade . vlw , pandeirobatucada pelo video .

[yesnaldo]

E tem gente que ainda prefere um tal de DJAVU, pode uma coisa dessas?

[Rugs1999]

Isso é Brasil porraaaaaaa..!

[Fointainebleau]

isso e Brasil porraaaaaaa....

[ramalheira01]

Simplesmente um gênio.

Deus é muito injusto.

Ele foi e o Sarney fica.

[lirabelo16]

Isso sim é uma injustiça! =/

[metaniveis]

@ramalheira01 KKKKKKKKKKKKKK É pq este vai para outro lugar, tão quente quanto sua terra natal.

[italoalmeida1]

@ramalheira01 Deus é justíssimo. Lá onde ele está agora deve ser bem melhor que aqui... Este mundo é um desafio. Devemos vencê-lo, ou pelo menos lutar com honestidade e justiça para com os outros e, principalmente, para si mesmo. A maior justiça é o Amor... Abraço forte.

[oscaralonson]

es maravilhosa!!! gracias genio

[blinkbrasil]

This music is impressive !! one of my favorites songs !!

Viva Maestro Jobim

[robertojimenez204]

¡¡¡GRACIAS JOBIM!!!

[lecomlecrecomcre]

SAUDADES ETERNAS, TOM!

[sergeidave]

Now this was REAL music!!! We need more geniuses like Jobim! A somewhat sad but superb song!!

[chrish12345]

yeah he was very talented, had a real gift for melody and was keen to learn from the geniuses like Debussy. I feel he moved away from 'bossa nova' in his later music. Would you call this bossa nova?

[Merseyrock]

As cantoras me lembran das cantoras do "Um Povo Só" (Un Sólo Pueblo), um grupo folclórico da Venezuela lol ... similitudes culturales pela proximidade histórica, amazónica, ...? tal vez.

[Gibaoliveira]

é vergonhoso so existir 3 brasileiros que dão orgulho.... uma tremenda besteira

ha milhoes de Brasileiros que me dão orgulho... burrice achar que os Brasileiros sao so corrupção mentira e violencia

posso citar mais de 100 brasileiros conhecidos que sao orgulho de qualquer povo

Pixinguinha, Leonardo Boff, Betinho, Enfil, Zumbi, Rui Barbosa, Carlos Chagas, Chico e Sérgio Buarque, João Gilberto, Paulo Freire, Gilberto Freire, Cid Teixeira, Lamarca, Chacrinha, João Cabral de melo neto...

[joaomatos1980]

Lamarca como orgulho brasileiro foi de fuder....

[Gibaoliveira]

foi de fuder!?

vcé idiota é?

deixe de ser burro seu imbecil e va pesquisar antes de comentar quem foi lamarca

que imbecil.... so pode ser um debil mental

[RebelZadig]

@Gibaoliveira COMUNAS AQUI? É O FIM DO MUNDO!

[Gibaoliveira]

@RebelZadig

Comunas?

Vc levou 8 meses pra ver isso esperteza?

[robertconticom]

Throughout his career, Jobim and his bands always presented unbelievably beautiful music, talent, elegance and class. It just does not get any better than this! In 1992 or 93, I saw a version of this band at the Hollywood Bowl. It was a spectacular event, perhaps the greatest concert I've ever attended. Jobim and his music will always be a treasure.

Robert Conti

Las Vegas, NV USA

[eduardopoliceno]

mestre

[durdenamo1]

o melhor do mundo

[elretornodeljedi]

Jobim!

el mas grande de todos!

[miro108]

One of my Jobim favourites. Does anybody know who's who on the stage? I think there's Dory Caymmi, Jacques Morelenbaum on cello, on guitar (?)Paolo Jobim (?), and the singers? One of them is Paula Morelenbaum, there's Miucha and isn't there Jobim's daughter,too? and Nana Caymmi? Does anybody know?

[MariaIsabelMoreira]

It´s so sad and so beautiful!

I don't know everybody on the stage, but the male strong voice is Danilo Caymmi (not Dori) and, I think, the female singers are (from left to right) Elizabeth Jobim, Paula Morelembaum, Ana Lontra Jobim, Maucha Adnet (not Miucha)e Simone Caymmi. The guitar player is Paulo Jobim.

[bootworm]

English translation below.

This is a haunting song from Antonio Carlos Jobim who invented Basso Nova decades before this recording.

The swing and beat of the Girl from Ipanema is still here but the hopeful happiness seems long gone as Jobim lashes out with a cry of desperate pain about the destruction of the Brazilian rainforests.

[bootworm]

Passarim [English Version] Lyrics by Antonio Carlos Jobim Little bird on the tree you better fly If you stay on that tree you're gonna die Little bird of the forest say to me Why happiness just can never be Who put their poison in the dart That hurts my soul and kills my heart That made my whole life fall apart ??? and breaks my heart And haunts my dreams and breaks my heart

[bootworm]

The forest I loved went up in flames

And now the fire has gone to rain

And now the rain has gone to stream

Where's my love, my long lost dream

The ashes flew away

And scattered far away

And where is my love, little bird didn't say

[chrish12345]

yes he does seem broken-hearted and there is a darkness in the music, compared to his early tunes

[akbarbaby]

He was already very sick, sad.

[chrish12345]

what was wrong with him exactly? i know he had heart failure at the end

[akbarbaby]

Cancer in the bladder, unfortunately. He even underwent surgery and treatment in the U. S., to no avail.

[akbarbaby]

But his talent and sensitivity was present till the end.

[clazinhajamiroquai]

Não precisa ser criado mais nada.

[moreirexmoreira]

Esse é o lamento do coração só...

Água refrescante para o espírito

[danieltotal]

que vontade de ter vivido essa época com mais ocnsciência. uma pena que passou... e que coisas excelentes nos deixou o querido Tom.

[rlbernardo]

Não se desespere! Ainda temos gente como Ivetão, Joelma, Belo, argh... eh! eh! eh!

[cmtecarvalho]

Em suma: estamos perdidos!

[rlbernardo]

E tende a piorar, chefe. Parafraseando Caetano Veloso: "(...) antes que a definitiva noite se instale em Latino-America ", lembro-vos que vem aí o filmaço "L,  o filho do Brasil". Que cultura, a nossa!

[cmtecarvalho]

Infelizmente. Não à toa que costumo dizer por aí que só dois brasileiros me dão orgulho (três contando com o Tom Jobim): Santos Dumont e Ayrton Senna.

[pbyardh]

I swear this tune brings tears to my eyes. The first time I heard it I thought, how could such beautiful music be made by a mere mortal? But, of course, Tom Jobim was not a mere mortal. Fantastic video!

[cmtecarvalho]

Though it's quite sad, my friend, that most brazilians of today don't give a damn about Tom Jobim and his songs. People is getting used to only hear songs that talk about sex, women as objects, violence...

[msbsl110]

Que música, que banda, que vocal, que harmonia, que letra, só Tom Jobim...

[LeandroVALOR]

a harmonia dessa musica é inacreditavel

[PaulieF4]

Fantastico Jobim, meraviglioso Caymni, estasiante Miucha e la Banda Nova.

Questa è una delle canzoni più belle e coinvolgenti della bossanova!!

GRAZIE TOM!

[mokekita]

la cancion sigue siendo maravillosa! Pero que significa Passarim?en el potugees?

[PaulieF4]

Passarim is the name of a species of bird.

[rlbernardo]

"Passarim" is a short of the word "passarinho" that means "little bird". "Passarim" significa pequeño pajaro.

Abraços,

rlbernardo

[bitcrasher98]

edilsonduarte, vc tem razao.

Simplesmente encantadora.

[edilsonduarte]

Maravilhosa.

Essa canção é um das cinco melhores do maestro soberano. Nesta versão ao vivo tudo fica mais lindo ainda.

Obrigado Tom ...

[sergeidave]

There's a version of this song in english... It's a great song, kind of sad, though...

[josephedwardperez]

I have been looking for a non-studio version of Passarim for over a year. Great!

[lrmartins]

Oi Mokekita!! this is a brasilian song, and the language is portuguese(not spanish)). Tom Jobim is our best brasilian singer and composer. I hope it was a help to you.

[lrmartins]

Oi Mokekita!! this is a brasilian song, and the language is portuguese(not spanish)). Tom Jobim is our best brasilian singer and composer. I hope it was a help to you.

[mokekita]

me encanta. pero no se lo que dice.

por favor si ud me explica. le estare muy agradecido.

[gisela19772001]

Hi, mokekita, can i translate the song for you in english? I don't speak spanish, sorry :)

[mokekita]

English is ok too. Thank you very much.

Cheers!