@sailoraiironoel gracias por comentar, ya estoy trabajando en eso, aunque aun me falta es algo que me cuesta trabajo x_x jaja creo que tambien tengo que trabajar en quitarme mis miedos, gracias. ^-^
te dejo un votoa a favor por el esfuerzo, pero como dicen los otros comentaristas, esta es una canción muy dificil con muchos cambios de ritmos, por lo q cuesta q se adapte a una letra en otro idioma, aun así se ve que hiciste un buen intento =)
cantas lindisimo pero la letra es muy complicada para cantarla un truquito es que busques la traduccion original y le busques sinonimos para hacerla mas facil de cantar en español por que las palabras o eran muy cortas o muy largas y no se entendia es decir si una oracion dice por ejemplo
paraiso que aun no se ve cantala asi : paraiso invisible.. es lo mismo pero mas facil de cantar ...pero el resto esta lindisimo tu voz es preciosa jejeje yo tambien canto pero mi tono es mas alto .cuidate grax
También gracias por el consejo, aunque la verdad esta canción se me complico en la traducción porque hay partes donde Arika-sama canta rápido… creo que la regué al intentar hacer lo mismo… aparte sé que me falta un poco de dicción.
Bueno en fin, intentare hacer lo que me recomiendas, para los siguientes. Gracias.
me parecio bonito el video, pero creo que la cancion no se presto para tu interpretacion al castellano, no se me ocurre de que manera pero creo que es mas que evidente que el fandub no concordaba con el ritmo de la cancion, porque obviamente era dificil que lo hiciera, en todo caso muchas gracias por el video!
eres la unica que tenia la traduccion de toda la cancion. Gracias
Intento hacer la mejor adaptación que pueda, pero si es un poco complicado, mas aun porque no soy profesional si nada por el estilo.
De nada, que bien que te gusto el video. Creo que sí, es el único video completo, la verdad si voy a hacer un Fandub, me gusta hacerlos en la versión completos.
Te falto un poco más de energía en el principio, como más emoción, no temas a cosas nuvas :DDD
sailoraiironoel 3 months ago
@sailoraiironoel gracias por comentar, ya estoy trabajando en eso, aunque aun me falta es algo que me cuesta trabajo x_x jaja creo que tambien tengo que trabajar en quitarme mis miedos, gracias. ^-^
AngeliKaze 3 months ago
@AngeliKaze de nada, te lo digo por que igual soy fandubber ^^ y se que podrás lograrlo
sailoraiironoel 3 months ago
@sailoraiironoel Gracias por los ánimos y el consejo, aun me falta mucho por mejorar.
Me gusta tu energía cuando cantas.
AngeliKaze 3 months ago
@AngeliKaze Jajajajaja ya me has escuchado?
sailoraiironoel 3 months ago
@sailoraiironoel Hola, si, escuche tus video ^-^
AngeliKaze 3 months ago
m eencantaaaaaaaa ankoku tengoku y ali rpoject :) me encaaaaaaaaanta
Ghoticany 5 months ago
@Ghoticany ^ - ^ Gracias!!!!! Siii, genial combinacion.
AngeliKaze 4 months ago
*O* Manita arriba xD.... ._. Me dio miedo la imagen de shinku D: la del final e_e
FandubsRin02 6 months ago
@FandubsRin02 ^o^ Muchas gracias!!! Disculpa la demora.
o.o? Por que miedo? jiji a mi me encanta.
AngeliKaze 6 months ago
@AngeliKaze No te preocupes xD eske nunca me imagine a shinku asi :B
FandubsRin02 6 months ago
wooo traduiste la canción entera!! ^^
te dejo un votoa a favor por el esfuerzo, pero como dicen los otros comentaristas, esta es una canción muy dificil con muchos cambios de ritmos, por lo q cuesta q se adapte a una letra en otro idioma, aun así se ve que hiciste un buen intento =)
nicolestewart11 1 year ago
@nicolestewart11 Si, me gusta hacer los Fandub en versión completa… por eso luego me tardo en subir uno.
Gracias por el voto a favor ^-^
Si es una de las que más me ha costado en cuanto a la traducción e interpretación, porque de repente sentía que se me acababa el aire XD.
AngeliKaze 1 year ago
cantas lindisimo pero la letra es muy complicada para cantarla un truquito es que busques la traduccion original y le busques sinonimos para hacerla mas facil de cantar en español por que las palabras o eran muy cortas o muy largas y no se entendia es decir si una oracion dice por ejemplo
paraiso que aun no se ve cantala asi : paraiso invisible.. es lo mismo pero mas facil de cantar ...pero el resto esta lindisimo tu voz es preciosa jejeje yo tambien canto pero mi tono es mas alto .cuidate grax
gisax001 1 year ago
@gisax001 Gracias por el comentario ^-^
También gracias por el consejo, aunque la verdad esta canción se me complico en la traducción porque hay partes donde Arika-sama canta rápido… creo que la regué al intentar hacer lo mismo… aparte sé que me falta un poco de dicción.
Bueno en fin, intentare hacer lo que me recomiendas, para los siguientes. Gracias.
AngeliKaze 1 year ago
me parecio bonito el video, pero creo que la cancion no se presto para tu interpretacion al castellano, no se me ocurre de que manera pero creo que es mas que evidente que el fandub no concordaba con el ritmo de la cancion, porque obviamente era dificil que lo hiciera, en todo caso muchas gracias por el video!
eres la unica que tenia la traduccion de toda la cancion. Gracias
xchochox 1 year ago
@xchochox Ok gracias por el comentario.
Intento hacer la mejor adaptación que pueda, pero si es un poco complicado, mas aun porque no soy profesional si nada por el estilo.
De nada, que bien que te gusto el video. Creo que sí, es el único video completo, la verdad si voy a hacer un Fandub, me gusta hacerlos en la versión completos.
AngeliKaze 1 year ago