Lassa pur ch'el mund el disa - Dan & Dav

[wolpm]

mil' ano prendilo nell'ano

[angiuspel]

@wolpm ti piacerebbe eh... sciocchina!

[brambisan]

l'impurtant le vess cuntent! Solo milano

[deocanboia]

Questa canzone la cantavo durante le ore di musica alle elementari, sono passati 20 anni di immigrazione nazionale ed internazionale, e Milano non esiste più.

Farò parte forse delle ultime generazioni che capiranno il dialetto, che era l'unica lingua con cui parlavo ai miei nonni, e questo mi rende enormemente triste.

[Motarder93]

Nord Libero

[Francescoboatoful]

Pur essendo veneto ho una grandissima considerazione per i lombardi, che considero i nostri vicini di casa e i nostri più stretti parenti italiani. Lo stesso dialetto milanese è straordinariamente simile al veneto, anche se non sempre è di facilissima comprensione.

[pucciolina1]

el caret di ciapacan...fiera di essere milanese!!!!

[ro140fa]

MILANO CAPITALE? SI' DELLA LOMBARDIA

[cecchi96nirvana]

@ro140fa no della padania!

[Lucio2079]

Un filmato stupendo!!!!!!!

Che emozione vedere tutte queste foto!!!

Fa impressione <<però ogni dìstu pruget semper più s'allontana>> e vedere la metropolitana. Se riconosco di preciso il posto è dopo Cascina Gobba in direzione Cologno Nord. Stessa cosa nel parco dove c'è la neve, è nel Parco Nord, però nella parte di Cinisello Balsamo (Mi).

Giovanni D'Anzi è senza dubbio uno che sa apprezzare quello che ha, anziché fare come un sacco di gente che pensa che l'erba del vicino è sempre più verde.

[WHL2012AD]

Concordo. Milano è di fatto la Capitale dell'Italia.

Alcuni miei zii abitano in Milano città, vicino Piazza Loreto.

[MauroBuglione]

A NA POLI CE L'ABBIAMO DA 20 ANNI

[N3onBl4ck]

Simpatico il video!

[horowitz109]

Bellissimo video, grazie.

[zzico76]

un appunto....in dialetto milanese nebbia si dice scighera. Ricordo il mio bisnonno che lo diceva sempre: n co ghe na bruta scighera,st'atenti nda in gir.

[Saby9210]

bel video!! Io sono di Venezia e mi piacerebbe andare a Milano un giorno,mi stila anche il dialetto =)

[jacksonvolley]

ma quanto adoro milano!!!!!!!!

[martinasmarties]

un saluto a tutti i sciuscianebbia

[ilyenz]

Super Lied und Video! schade, daß es nicht weitergeht!!

[maggiekimmy]

"...un bel piatt de buseca cun dent i burlott o un uss buss cun't inturnu ul risott, e un litro de quel bun cun't un bel minestrun fan cuntento ogni milanesun!!" ahahah grande =)

[maggiekimmy]

Nè che è bella Milano?? non c'è paragone...la mia famiglia è sempre stata qui da tantissime generazioni...ci sono le mie radici a Milano!! Milan l'è un gran Milan ;)

[gtangari]

Adoro canzone e città!

[dettotranoi11]

sono genovese, e mi piace Milano, complimenti bel video............

[grandebleck45]

sono genovese, e mi piace Milano, anche la sua cucina, ma in fatto di minestrone, scusate, ma nn c'è proprio paragone con il nostro. ciaooo

[ORRIRES]

io sono di reggio emilia e mi piacciono molto le canzoni in dialetto milanese

[marvinmilano]

MILANO TI AMO

[robyhood]

Fiero di esser milanese e milanista!

[Lucio2079]

Milano città magnifica!!!!

[ElMimoGabaria]

Vi voglio bene.

Mio papà è ancora qua, grazie a voi.

[misterdolby]

milanesun cunt i so cansun.....!!!!

misterdolby

[Elettricistadido]

Nella canzone si fa vedere la Linea 2 sia a una delle fermate (penso San'Agostino) che nel cavalcavia di diramazione per Gessate-Cologno nord a Cascina Gobba.

Ma nel compenso,alla frase "ma si sà che si allontana" ci voleva una foto del Cantiere della Linea 3 a Imbonati (Fermata di Dergano) o meglio in Viale Zara-Fulvio testi con il cantiere della Linea 5 (P.ta Garibaldi M2 Pass.Ferr-Bignami-Monza Bettola M1)

[Elettricistadido]

Il Milanese DOC dovrebbe dirmi il significato di "Porta Cicca" perchè nella traduzione manca l'esatta porta romana esistente:

Piazza XXIV Maggio meglio conosciuta come la Porta di Ticinese (Porta Cicca)

[zoidberg87]

Si, ho messo porta cicca perche mi sembrava una parola di uso comune , è diventato una specie di sinonimo di porta ticinese , quindi quando ho fatto la traduzione non ho fatto molto caso e non l'ho tradotto completamente

[djnam604]

@Elettricistadido

porta "chica" nel senso di ragazza. Un tempo ci stavano le ragazze facili :)

tra l'altro esiste una canzone che dice " porta rumana bela,porta rumana.. ci stan le ragazzine..che te la danno.prima la buonasera e poi.. la mano"

[bhrig67]

@Elettricistadido "Pòrta Cicca" o "Pòrta Cica" deriva dal termine milanese (ormai desueto) "cica", che significa "piccola". Così, significa "Porta Piccola".

[davideswing]

fiero di essere milanese!!!!!!!!!!

[DanieleFaillaComo]

@davideswing anche se sono comasco stimo i milanese

[foerster]

siete geniali.

[nikita433]

Milan!!!

La pusè bela cità del mund.. anca i sò cansun pusè bei al mund!!!!!!!!!!!

[mobydick299]

Grandi Dan & Dav.

Sono un Ratti anche io!!

La "nostra" Milano... ;-)

Moby

[MaTtte0]

Tanto ggià cio' 'o so che mm' annerete tutti contro,ma tu vvoi mette sta robbaccia e' 'e canzone de noantri tipo 'La società dei magnaccioni'??????????????

[kapitankolt1911]

che bella musica,tantissimo che non la sentivo,io sono lombardo d.o.c. dunque la capisco benissimo, magari tornassimo a parlare così come ai bei vecchi tempi......................

[Palomablanca2008]

Magnifico video !!!

[DBMilano]

Che fantastica canzone ...

[Babamaui69]

MA MILAN Lè UN GRAN MILAN

[ArcanaMundi81]

L'era un bell tocc ch'el vedevi no,

Verament un bel video!!!!!

Cinq stell

[davideswing]

w milano la città piu accogliente d italia

[mostnica]

Il valzer lo conosciamo anche noi dalle nostre parti...Complimenti !

[ORSAZZA]

io sono pugliese ... ma di milano adoro tutto ... MILANO la città più bella d'italiaaaaaaaaaaaa *___*

[ArcanaMundi81]

Te ghe propi rasun!!!!

[ORSAZZA]

tu hai proprio ragione giusto??

ma pure il diletto amo *___*

[ArcanaMundi81]

Si, vuol dire proprio quello che mi hai scritto: hai proprio ragione...

Vivi a Milano, immagino!

[ORSAZZA]

non ancora ci vengo almeno due volte all'anno ... ma il tempo di mettermi in tasca qualche soldino ... ho sempre sognato di trasferirmi a milano sin dalla tenera età *__* e prima o poi accadrà

[ArcanaMundi81]

Auguri allora!

[wixum]

MILANO CAPITALE...ROMA SUCCURSALE.....Lassa pur che el mund el disa

[cecchi96nirvana]

@wixum capitale padana non italiana

[DanieleFaillaComo]

@wixum a milano la capitale!!!!

[Claudia86mcc]

milan le un gran milan

[foerster]

siete stati veramente bravi!

[maraina80]

la cotoletta l hanno lasciata gli austriaci come ricordino chiamato "schnitzel"...ma a Milano c'erano tante altre buonissime ricette!

[thebaronx]

roma provincia milano capitale

[edho93]

grandissimi

[julia7591]

lassa pur che il mund el disa,ma milan l'è un gran milan!!!

[robertafast]

Bellissimo video!!!!

Bravissimi!!!

[rolly89ita]

Lassa pur che el mund el disa ma Uren(ORENO[MI]) l'è un gran paes..mangian tuti gran patati e di gran fiston de verz..e tra ruma milan e turen ul paes pussee bel l'è Uren.. e opp la curva.

Se qualcuno non lo capisce è xke l'è un terone.ciao

[truppentrippen]

Bellissimo il montaggio e fantastica la canzone! W milano sniff! =) :')

[PregnaRegna]

Milan l'è un gran Milan !!! Noway!!!

[hejamilan]

Cume l'ha di chel li'che spusa cume quand al piov :-), anca se sem in gir per el mund, milan l'e' semper in del cor. Ance se vivi in Svessia, quand podi turni semper indre'.

Milano di giorno ti penso, di notte ti sogno.

[ArcanaMundi81]

Chi canta in sto video?

[zoidberg87]

Ma cuma chi al canta !!? El Giovanni D'anzi ! il mito ! il maestro ! lo stesso che ha scritto e cantato "oh mia bela madunina" un grande ! E' il mio cantante italiano preferito

[ArcanaMundi81]

Bellissime canzoni e voce milanese nel DNA!!!

Spero ci siano i CD! W Milano

[zoidberg87]

certo ci sono molti cd ! se vai a milano nelle messaggerie musicali mondadori (quelle in centro)li è pieno di cd del giovanni d'anzi e sempre li in questi giorni stanno vendendo un cofanetto da collezione con le migliori canzoni del mito

[arsace72]

U ciapà ier:

1.Nanni Svampa: MA MI 2 CD (omaggio alla canzone milanese d'autore) 8 euro (ben spesi)

2.Nanni Svampa: LA MIA MOROSA CARA (Antologia milanese e lombarda) 8 euro (ben spesi)2 CD

3.Nanni Svampa: I grandi successi originali (Svampa e Brassens) 2 CD 8 euro bene spesi

4. Giovanni D'Anzi Le canzoni milanesi. Con CD Audio (18,50 euro ben spesi).

Grazie ai vostri video meneghini ho scoperto un nuovo mondo di musica e poesia.

Ve rengrassi

[zoidberg87]

Uela Grazie ! sem cuntent di averti fatto conoscere la canzone Milanese!

anche noi abbiamo il cd-libro Giovanni D'Anzi Le canzoni(18,50 euro ben spesi :)

ma in duè che te le tòe i cd del Svampa ? Alla Mondadori? noi li cerchiamo ma non li troviamo mai !

[arsace72]

Da Ricordi in Galeria!!!

[claboy91]

grandissimi!

milano capitale

[ArcanaMundi81]

Milan capitàl del Mund! Milan cittaa Stato!!

[SmellsLikeTheRain]

sun luntan da Milan da des an e la me manca... u viagia per al mund ma Milan la bat nisun... bel video.

[spioncina]

Milan l'è 'n gran Milan

[viper306]

Solo sangue milanese nelle vene!

[norreno]

Milano sovrana!

[nazdorovjeCCCP]

fu una mia performance nel 1996, recita di fine anno alle elementari.. un sucessun!

[ArcanaMundi81]

Ecco perchè mi sento orgoglioso della mia Milano! Milano è IL CENTRO DEL MONDO. L'E' MINGA VERA????

[Gianma77]

L'è propri vera.. Te dù resun..

[sendo84]

MILANO CAPITALE!

[ArcanaMundi81]

DEL MONDO!!!

[extrateko999]

FANTASTICO!

[elvisaimon]

Complimenti, bel video!!

[golfman77]

Milano Milano è una grande città si balla si beve l'amore si fa :) oohhh mia bela maduninaaa che te brilet de luntaannn tuta d'ora e piscininaaaa che te domineeet Milaaannnn...

[radarTube]

grazie!!! che bei ricordi !

[delipuntolife]

Che meraviglia.... complimentissimi !!!!!

[Adler2711]

Che la cusina de Milan e de tuccia l'Insubria l'è böna, ve do pröpri rasun anca mì! Ul brutt l'è che l'è staia cuntaminada e par cert piatt anca eliminada da chella di tajan!

Sa vi alter vöres vardà i riscett uriginal milaness, pödes nà a ciapà ul liber "Vecchia Milano in cucina" che l'è ul pussè bell che 'l ghe in gir (l'è la mea Bibia!).

Par ul rest ul video l'è vun di pussè bell che u mai vardà!

[Adler2711]

Mi sun dul nord dul lach Magiur ma la cusina de Milan la cugnösi par ben e i piatt dul video hinn mia milaness! Chis chi hinn i errur:

1)La busecca la sa fa mia cui fasö de Spagna, nanca cui tumatis e nanca cun l'allori cuma in dul video.

2)I fasö che g'hinn dopu la busecca hinn "cannellini" mia burlott.

3)Ul minestrun che ghe in dul video gà propri nagott de milaness: sa veden mia i cudigh, i fasö, la versa, i erbitt e urrur di urrur, ghe mia ul riis.

[zoidberg87]

Te ghe rasùn!per le foto della Buseca e del Risotto con l'oss buss le abbiam prese in un sito di cucina milanese(se c'e'qualche errore nella ricetta non è colpa nostra);ma per i burlott ci siam detti "va beh,i faseou inn tuch istess!"e abbiamo messo la prima immagine di fagioli che abbiam trovato e cosi anche per il minestrone!scusa per questi errori (sopratutto per il minestrone)ma non ci intendiamo molto di cucina!

però quella di Milan l'è propi Buna!

[ArcanaMundi81]

Ma la cotoletta alla milanese è quella con l'osso, vero? eppure io ho trovato su internet: "Il citato Biffi, maestro costosissimo della cucina milanese, ha introdotto una variante. La cotoletta non è più una sola, ma sono in realtà due costole separate , ma che rimangono unite al centro aprendosi a libro: la cotoletta ad orecchio di elefante, sottile e molto chic!"

Mi ricordavo la storia dell'orecchio d'elefante e infatti... ecco la variante!!!

[cobragio]

siete grandi....Milan le propri un gran Milan

[pdor92]

grande milano e la lumbardia

[perla49]

DAN E DAV COMPLIMENTI!! ogni video e' fantastico ed emozionante...

[zoidberg87]

Uela , Grazie Perla49!

[perla49]

ciao!! mi sembra più che giusto che ognuno parli meglio il proprio dialetto..L importante e' provarci, magari in modo nordico eheh. Avevo scommesso che fossi veronese. Un urrà per Tosi.. Basin fraterno.

[perla49]

bellissimo video!!..Appunto! lasa pur che il mund el disa.. Mitico!! MILANO capitale e gentilini doge...siiiiii!! rifacciamo il lombardo veneto e ciao a tutti...

Vabbè!! te perduni per il panetun che preferisi al pandor. I gust in gust, e su i gust el se discut minga.

[SirFrancisBacon88]

La canzone è di Giovanni D'Anzi.

[DrinkingAndDriving69]

ma sapete di chi è questa canzone?

[Pgcito]

"vi allungheremo la mano" quindi vi daremo la mano da stingere

[Pgcito]

Milano ha una grande tradizione di accoglienza, "ve slungarem la man"! Chi si comporta bene e' il benvenuto, gli altri, a casa!

[zoidberg87]

in effetti io sono Milanese , ma preferisco il Pandoro al Panettone xche non mi piacciono i canditi xD

[nikigent]

I so d Bar (sono di Bari) ma.... Milan l'è un gran Milan ;)

[Sirshinigami]

Sono un napoletano.....Milano sei fantstica io ti amo !!!!Ti adoro!!!Milano alla fine e sempre la gran Milano!!

[ilgiuliani]

Davvero complimenti a chi ha fatto questo video.

[SirFrancisBacon88]

Milano è sempre Milano!

[simix920]

nn c'era bisogno la tradizione

[DANDILONE93]

BELLA

[s889873]

Son sempre quello di Napoli che adora Milano! Bello anche sto qui...Lasciateli parlare gli altri...Milano è e resterà sempre Milano!! Il resto è noia!! Sempre un bacione alla madonnina!

[superpiery]

Bravissimi ottimo video e fantastica la canzone

[locolombo1]

bravissimi andate avanti

[luketennis2]

bellissima grande d'anzi

[vaffunkoolo]

bellissima!

[riconfa]

milanès sèm, e mai se desmilanesarèm! viva milano!

[reddy84]

bellissima! di che anno è la canzone?

[zoidberg87]

Del 1936, infatti non era stata ancora stata costruita la metropolitana e i semafori erano una novità!

[edogolf]

Stupenda Milano!!!

[Kabeleth]

Mitica Milano! La voglio capitale! Altro che Roma ladrona! Fedeltà alla Padania, non hai terroni, che anche se fanno i razzisti sono come quelli dall'altra parte del mediterraneo! W il Nord, w la Padania, W Zoidberg87!!!

[canegrace]

grazie!!!!

[sam3ita]

Milano capitale

[Kabeleth]

Parole sante!

[assfaceg]

yes, Milano is a great city

[Jeffryyy]

MIlan l'en gran milan!

(non so cm si scrive ma è così!!! eheh)

[Luca1407]

Concordo: adoro questa città. Nella grafia tradizionale si scrive: "Milan l'è on grand Milan".