DIOOOSSSS qué horror de doblaje >.< Esta película pierde muchísimo sin las voces originales!!! Hace poco la vi en VOS y me gustó bastante, por cierto.
I thought this was funny. As I recall, Penelope's Spanish is fine, if it didn't sound better. But I understand since this is a dubbed film, it would make sense to keep the same voice. However, I stayed and watched it through just to see if they left Penelope's own words. Just curious you know, Lol..
si pienso lo mismo esta y todas las peliculas hay que verlas en version original, ni doblaje en castellano de españa ni en hispanoamericano ni en ningún otro! original!!!! viva penelope !!
los españoles sieeempre doblan sus pelas. aghh no soporto el español de españa
capchio 11 months ago
...el amor necesita un equilibrio perfecto..., si falta un ingrediente "como la sal" te mueres....
DraPDAlessandro 1 year ago
es inteligente y librepensadora como tu.... luego le dice... es la antitesis de ti.. hahahaha... me matooooo... hahahahahah....
Asunhattan 1 year ago
@Asunhattan hablaba de otra
capchio 11 months ago
@Asunhattan no lo dijo por la turista rubia, lo dijo por la morena con la que tambien se lió y no se parecía a maria elena.. era la antitesis
vayaroyazo 11 months ago
que puta mierda, esto deberia ser version original....enserio, mucho mejor
nomatterhoow 1 year ago
DIOOOSSSS qué horror de doblaje >.< Esta película pierde muchísimo sin las voces originales!!! Hace poco la vi en VOS y me gustó bastante, por cierto.
EuranbeProducer 1 year ago
I thought this was funny. As I recall, Penelope's Spanish is fine, if it didn't sound better. But I understand since this is a dubbed film, it would make sense to keep the same voice. However, I stayed and watched it through just to see if they left Penelope's own words. Just curious you know, Lol..
SecondTeacup 2 years ago
what a shit! you have film with an actress who received oscar for this role and you give a dubbing?!
fiffynippy 2 years ago 14
@fiffynippy penelope and javier should have dubbed there own voices...
XoJackieLuvsRonniexo 1 year ago
@XoJackieLuvsRonniexo *their
XoJackieLuvsRonniexo 1 year ago
si claro.pero esta no es la version original. la real voz de Havier es maravilliosa
ie801 2 years ago
si pienso lo mismo esta y todas las peliculas hay que verlas en version original, ni doblaje en castellano de españa ni en hispanoamericano ni en ningún otro! original!!!! viva penelope !!
FORYPERR 2 years ago
que bodrio es la versión doblada, no tiene nada que ver con la VO.
Vaya destrozo, mi recomendación es que esta película hay que verla en version original.
Metalrom 2 years ago 14