Pasila on sen verran suomalainen sarja, ettei täysi lokalisaatiokaan ehkä riittäisi kokonaisvitsikkyyden englanniksi välittämiseen. Hyvä kummiskin että on jotain tällaista yritetty. Varmaan vaikea välillä tehdä tekstejä kun hahmot puhuvat myös suht runsaasti välillä?
Yesss, oon ettiny tätä ja Eläke-jaksoa joka paikasta!! Kiitos! Ja erityiskiitos tekstityksistä, sain jo yhen vaihtarikaverin käännytettyä - siis Pasila-faniksi, tarkoitan!
i think the reporter on TV is always high
EverythingNice202 1 year ago 4
Eli, tässä on maahan tullut kerjäläinen
- Toi on sun vaimos korsetissa.
Täh?! JUMALAUTA! Aina on väärät diat minulla! Mitähän tapahtuisi jos kerran tulisin ja nimenomaan yrittäisin näyttää vaimoni korsetissa..
- Me nähtäis maahan tullut kerjäläinen :DDD
Tuttiturpa 1 year ago 2
hitto ton neposen ilme ku se kattoo sitä kahvia
nasuization 1 year ago
@nasuization
Nii ;DD
Tuttiturpa 1 year ago
''...Ehkä siksi, että en pidä teistä enää!'' ''Jännä vihanpurkaus''
ostmaitoo 1 year ago
Pasila on sen verran suomalainen sarja, ettei täysi lokalisaatiokaan ehkä riittäisi kokonaisvitsikkyyden englanniksi välittämiseen. Hyvä kummiskin että on jotain tällaista yritetty. Varmaan vaikea välillä tehdä tekstejä kun hahmot puhuvat myös suht runsaasti välillä?
AKheon 1 year ago 6
miksi jesse "shanghai"pirinen rämpyttää skittaa....
benjamtheone 1 year ago
Yesss, oon ettiny tätä ja Eläke-jaksoa joka paikasta!! Kiitos! Ja erityiskiitos tekstityksistä, sain jo yhen vaihtarikaverin käännytettyä - siis Pasila-faniksi, tarkoitan!
jicky25 1 year ago
Tekstitykset pois!!!
Elsuri313 1 year ago
@Elsuri313 nää on ulkomaalaisille. tääl on jaksojakin mis voit kattoo ilman tekstejä.
eftinora 8 months ago
@eftinora mutta ei samaa jaksoa
Elsuri313 8 months ago
@Elsuri313 watch?v=A-1WOV-JZdU
tossa ole hyvä.
eftinora 8 months ago
@Elsuri313 ai lol tää on tää jakso. En sillo vuosi sitte ollu varmaa löytäny heti tätä jaksoo
Elsuri313 8 months ago
kiva toi raunon vilkutus XD
hjimmies 1 year ago
Mahtavat tekstitykset kiitos näistä!!!
badjames69 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
lol ulkomaalasille varten tekstitettyy pasilaa kattoo enemmä suomalaiset
IcyFury4 2 years ago
Ylläri, kun tuo suomi ei ole niin suosittu kieli muualla maailmassa. (:
midvel 2 years ago
niinpä, ja ku tää on nimetty Pasilaksi, nii tietenki tätä kattoo enemmän suomalaiset. Ei pysty kääntämään Pasila -nimeä englanniksi :D
ReksaR 2 years ago
Rauno Repomies is it a stupid police! :D :D
tessibide 2 years ago 5
Surettaa toi ku kukaa ei ees piitannu Ruotalemmen synttäreistä :(:(
skull6745 2 years ago 58
Routalempi... :)
EUBG 2 years ago
Hyvä toi kun Repomies harjoittelee paraatti vilkutusta :D:D:D:D:D
skull6745 2 years ago 23
quartering = pilkkominen, keskiaikainen mestausmuoto. Tarkoitit varmaan accomodation.
wilpuri24 2 years ago
jännä teksti
parkour720 2 years ago 2
"kato tätä napitusta" :3
Ellutin94 2 years ago 5
Tosi paljon plussaa Kuvan laadusta! JA kääntä onnistui tosi hyvin 5/5!
Walkoparta 2 years ago 15
Olkaa hyvä vain. Itsenikin yllätti kuinka hyvänä tuo kuvanlaatu pysyi kun sen tänne Youtubeen laittoi.
ReksaR 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
@Walkoparta Aika paskat käännökset on... -9999
SirSchmoopyOfAwesome 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Walkoparta Aika paskat käännökset on... -9999
SirSchmoopyOfAwesome 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Walkoparta Aika paskat on kyl käännökset.... -9999
SirSchmoopyOfAwesome 1 year ago
This has been flagged as spam show
Aika paskat on kyl käännökset.... -9999
SirSchmoopyOfAwesome 1 year ago
"Jännä vihanpurkaus!"
KRATOSRETURNS 2 years ago 3
wooohooo, ihan paras :D Kiitos kun jaksat kääntää :)
Ladygagaa9 2 years ago
Jes, Routalemmen kanssa samaan aikaan synttärit <3
Uusis70 2 years ago 4
yeaaa!! 5 *
NaantalisMostWanted 2 years ago
that was fast ;)
ReksaR 2 years ago
tottakai,pitää tarttuu kun saa tilaisuuden :D
NaantalisMostWanted 2 years ago
Kiitosta tosissaan että jaksat näitä kääntää <3
Jelamijo 2 years ago
olkaa hyvä vain ;)
ReksaR 2 years ago