Vivaldi in Nahuatl (aztec language), Mexican Baroque Film "EL BAILE DE SAN JUAN"

[RoyalKnightVIII]

Alguien tiene la letra en Nahuatl?

[cintechka]

Vi esta película hace tiempo en el cine y me gustó, la crítica que le puedo hacer es que la gente que no tiene mucho conocimiento de la situación de la época (la Nueva España borbónica, la sociedad de castas, la decadencia de la Inquisición, la sincretización religiosa, etc.) puede perderse fácilmente. La producción es magnífica y la recreación musical me encantó. Ojalá le siguieran apostando a este tipo de temáticas y producciones :)

[diabloblanco84]

Este film lo acabo de ver el sábado pasado y me ENCANTÓ !!!!!!!!!!!!! películas como estas se deben producir más seguido en México !!!!!!!!!! gracias por subir este video !!!

[ElenaVictoriaBrandt]

This looks so amazing. I am curious if there was a similar tradition of Baroque music in the Philippines as well? There was a major trade route between Acapulco and Manila for over 200 years and Manila was a originally a suffragan diocese of New Spain. 

[bobbert55]

What are the title and composer of the second piece?

[lalungenuictdestens]

@bobbert55 If you mean the one that's sung on 2:03, it's name is "zeffiretti che sussurrate" and the composer is Antonio Vivaldi.

[bobbert55]

@lalungenuictdestens sorry, I meant the song on 1:22..

[lalungenuictdestens]

@bobbert55 "Ricordati che sei" from the opera "Farnace" by Antonio Vivaldi.

[bobbert55]

@lalungenuictdestens Thanks!

[TheDillard34]

Gente..gente dejen de quejarse de esta buena producion cinematografica. Me gustaria, como lo ha expresado Lalugenuictdestens, disfrutar de la pelicula muy pronto.

[AngelusAutemExcicio1]

Ese arioso a partir del segundo movimiento del Invierno de Vivaldi me parece ridículo, rescatable es que el texto este en nahuatl. Por otra parte, mientras las grandes producciones de cine de época hechas en Europa (llamese, Le Roi dans, o Farinelli) cuentan con la interpretación de músicos como Reinhardt Göbel. Pues creo que este hubiese sido un buen momento para sacar lo mejor de los interpretes de música antigua que hay en México (que si los hay) y haber hecho algo de completa calidad...

[lalungenuictdestens]

@AngelusAutemExcicio1 No se trataba de un filme histórico, sino una alegoría de lo que fueron los últimos años del Virreinato de la Nueva España... los músicos son excelentes! Hesperion XXI de Jordi Savall, y también el Ensamble Tambembe, (ellos sí mexicanos). Los cantantes en esta escena, les desconozco, y la soprano es bastante mala.

[AngelusAutemExcicio1]

Hay mucha tela de donde cortar, incluso hubiese sido más historicista inventarse algún drama musical compuesto por algún autor novohispano (aunque dicho drama no existe) perteneciente a la época, respetando sus parámetros estilísticos, es decir, que a partir del trabajo conjunto entre musicología y composición, se hubiesen inventado una ópera compuesta por I. de Jerusalem, por citar un ejemplo...

[AngelusAutemExcicio1]

Esta secuencia es lo único que he visto y, a decir verdad, la parte musical me parece fuera de lugar (si es que se pretendía tener música incidental historicista), si bien en el barroco era una práctica común el tomar una pieza instrumental y transformarla en una pieza vocal, dicha práctica no está comprobada en México así como tampoco el que se haya interpretado ópera alguna del gran fraile rojo...

[AngelusAutemExcicio1]

No he tenido la oportunidad de ver la película completa pues, a pesar de ser un filme co-producido en Alemania, no se ha estrenado por acá, me he informado y no hay distribuidora alguna que tenga en su agenda la distribución.

[lalungenuictdestens]

@AngelusAutemExcicio1 Yo la envié por medio de Megaupload a uno de los artistas de efectos, allí en Bayern.

[reykjavikraul]

dónde puedo conseguir esa pelicula???? vivo en islandiaaaa

[lalungenuictdestens]

@HELIOSMFR Siendo exigente como soy, y con teniendo como standard películas como Farinelli, Le Roi Danse y Tous les matins du monde, esta pieza cinematográfica es soberbia, magnífica (quizá acaso De Tavira es un actor bastante acartonado, pero los demás son excelentes). Y noooo santo cielo! Horacio Franco no es un artista, es un traganotas a mil revoluciones por minuto... y Mario Iván Martínez... qué bonito cuenta sus cuentos.