"Escrevo para comentar a nota publicada na coluna do Ancelmo Gois, na edição do dia 03 de novembro, de O Globo, a respeito da confusão entre meu poema “Metade” e o poema “Traduzir-se”, de Ferreira Gullar. Esta confusão acontece já há algum tempo na internet e venho há anos tentando esclarecê-la.
As duas obras são completamente distintas, embora abordem, ambas, a dualidade humana."
Portanto, "Metade" é de autoria de Oswaldo Montenegro.
@jtatsumaru só pra esclarecer, não há qualquer equívoco, esse poema É SIM do Oswaldo Montenegro, foi gravado no disco Trilhas, de 1977, o que pode facilmente ser comprovado no site oficial do Oswaldo. A confusão é feita com o poema igualmente lindo, que se chama Traduzir-se, este sim do Ferreira Gullar, que também fala de dualidade e foi gravado por Fagner no álbum de mesmo nome, 1981. Procure o link no youtube e curta também o Ferreira Gullar na voz de Fagner. ;)
@comunic1000 Lindo Gosto muito dos seus poemas que felicidade quando oisse a sua voz faz vibrar todo o meu sintido lindissimo obrigada por tanta beleza na tua poesia, beijossssssss
Esclarecimento urgente! O poema "Metade" é de autoria única e exclusiva de Oswaldo Montenegro!!! Foi escrito em 1975 e publicado em junho do mesmo ano no libreto da peça “João sem Nome”.
A confusão se dá no Poema “Traduzir-se”, que Ferreira Gullar publicou em 1980 em seu livro “Na vertigem do dia”, ou seja, 5 anos após a publicação do poema “Metade”, de Montenegro. A obra está devidamente editada na Warner Chappell.
Volto aqui para apresentar à autora do vídeo os meus parabéns!
Se o poema é lindo, mais lindo ainda é com as imagens cuidadosamente
emprestadas à letra do poema, dando assim ainda mais poder às palavras.
Seria este um dos poemas que eu gostaria ter escrito, nele existindo muita criatividade e sensibilidade, sensibilidade que não faltou para que este vídeo tocasse os amantes do belo.
"Que as palavras que eu falo não sejam ouvidas como prece, e nem repetidas com fervor. Apenas respeitadas, como a última coisa que resta a um homem inundado de sentimento..."
Simplesmente incomparável. E o vídeo com imagens muito bem escolhidas. Parabéns...
This has been flagged as spam show
Galera. Fiz um clipe do Oswaldo Montenegro para a musica Eu quero ser feliz agora.
Confiram no meu canal marceloanc87.
Tenho certeza que vocês vão curtir.
Se curtir, compartilha.
OBRIGADO
Marceloanc87 4 days ago in playlist Oswaldo Montenegro
Oswaldo Montenegro é um poeta da música!!! Lindo demais.... O vídeo está maravilhoso Parabéns.
belcrismorena 1 week ago
Comment removed
belcrismorena 1 week ago
amei!
maloabdo 1 month ago
Perfeito !!!
andreengenharia 1 month ago
parabéns Amandita. é de muito bom gosto, Osvaldo Montenegro é fantástico!
Ricardohamster 2 months ago
adorei d montão ::::: parabens
gininha73 3 months ago
Simplesmente Lindo!´
É preciso sensibilidade,é preciso sentir com o coração,
é preciso ja ter vivido algo parecido,
é preciso amar,
pois metade de mim é amor...
...a outra metade também.
claudetevsouza 3 months ago
Q LINDO ;D
nananirisediva 3 months ago
Perfeito. Meu coração gritou muito, ficou leve....suportável. Amei. Parabéns!!! Românticos!!!!!!
silviarodovalho 4 months ago
Meu... É lindo!!! Ouço todos os dias.
wrodrigues50 5 months ago
@amanditafdias É simplesmente impossível não gostar.
lucaspierref 5 months ago
O poema é perfeito....
MyLukinha2010 5 months ago
Essa música me deixa arrepiada, tamanha sensibilidade do autor!
4 pessoas não sabem o que é amor
flrdemulher2009 5 months ago
Esse poema é esplêndido !! não há palavra que expresse melhor.
Agora, por favor, alguém sabe o nome da música instrumental que está no vídeo ??? eu a procuro a anos ....
Obrigada, beijos
marciarejanep 6 months ago
Ninguém melhor e com tanta sensibilidade para interpretar e recitar de forma tão envolvente e perfeito esse poema como Oswaldo Montenegro!!!
cleocordeiro1 7 months ago
LINDOOOOOOOOOOOOOOOOO ...
ARTEDABE 7 months ago
muito lindo esta poema do Oswaldo Montegro!
brptful 7 months ago
Comment removed
JoyUniversal 8 months ago
perfeito...sem palavras!! para ñ interromper a paz que percorre a alma.
magdamazucato 9 months ago
MARAVILHOSO... CONHEÇO ESSE POEMA HÁ MUITOS ANOS, MAS NUNCA ME EMOCIONEI TANTO COM ELE NA VOZ DE OSVALDO MONTENEGRO.
kelmessias 10 months ago
muito interessante...
Belescorpiana 10 months ago
Comment removed
jtatsumaru 11 months ago
@jtatsumaru
Sempr achei que fosse dele, por isso coloquei ....
mas valeu pela correção =)
amanditafdias 10 months ago
@jtatsumaru
Palavras do próprio Oswaldo Montenegro:
"Escrevo para comentar a nota publicada na coluna do Ancelmo Gois, na edição do dia 03 de novembro, de O Globo, a respeito da confusão entre meu poema “Metade” e o poema “Traduzir-se”, de Ferreira Gullar. Esta confusão acontece já há algum tempo na internet e venho há anos tentando esclarecê-la.
As duas obras são completamente distintas, embora abordem, ambas, a dualidade humana."
Portanto, "Metade" é de autoria de Oswaldo Montenegro.
thiagociset 10 months ago
@jtatsumaru só pra esclarecer, não há qualquer equívoco, esse poema É SIM do Oswaldo Montenegro, foi gravado no disco Trilhas, de 1977, o que pode facilmente ser comprovado no site oficial do Oswaldo. A confusão é feita com o poema igualmente lindo, que se chama Traduzir-se, este sim do Ferreira Gullar, que também fala de dualidade e foi gravado por Fagner no álbum de mesmo nome, 1981. Procure o link no youtube e curta também o Ferreira Gullar na voz de Fagner. ;)
PINTOMOLENAOENTRA 10 months ago
@PINTOMOLENAOENTRA eu ia escrever isso... quando estava no meio do texto vi seu comentário e é isso mesmo...
obs Traduzir-se também é cantada por Adriana Calcanhotto, que gravou depois de ouvir a versão do fagner..
lorenzimarcus 9 months ago
Embora os dois poemas abordem a dualidade humana, são COMPLETAMENTE DIFERENTES. “Traduzir-se” de Ferreira Gullar começa assim:
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo. “Metade”, de Oswaldo Montenegro, começa assim:
Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio
comunic1000 5 months ago
@comunic1000 Lindo Gosto muito dos seus poemas que felicidade quando oisse a sua voz faz vibrar todo o meu sintido lindissimo obrigada por tanta beleza na tua poesia, beijossssssss
furtado74511 5 months ago
Esclarecimento urgente! O poema "Metade" é de autoria única e exclusiva de Oswaldo Montenegro!!! Foi escrito em 1975 e publicado em junho do mesmo ano no libreto da peça “João sem Nome”.
A confusão se dá no Poema “Traduzir-se”, que Ferreira Gullar publicou em 1980 em seu livro “Na vertigem do dia”, ou seja, 5 anos após a publicação do poema “Metade”, de Montenegro. A obra está devidamente editada na Warner Chappell.
comunic1000 5 months ago
adoro essa poesia, e juntar imagens o torna mais emocionante..parabens
TheCamillamorallis 11 months ago
vídeo excelente, poético, verdadeiramente à altura de Oswaldo Montenegro!!!
a sensibilidade da autora é algo de impressionante! parabéns e obrigado!
PINTOMOLENAOENTRA 11 months ago
Meus parabéns! O vídeo interpreta muito bem a mensagem do poema e faz com que quem o ouça/veja medite e busque dentro de si cada uma das metades.
xanaferreira1979 11 months ago
porque metade mim e amor e a outra metade tambem
esse peoma e lindo ja nao xorava assim ha muito tempo
parabens lindo toka kuaker coracao
Missleonormartins 1 year ago
Volto aqui para apresentar à autora do vídeo os meus parabéns!
Se o poema é lindo, mais lindo ainda é com as imagens cuidadosamente
emprestadas à letra do poema, dando assim ainda mais poder às palavras.
Seria este um dos poemas que eu gostaria ter escrito, nele existindo muita criatividade e sensibilidade, sensibilidade que não faltou para que este vídeo tocasse os amantes do belo.
PARABÉNS por este feliz vídeo!
PoetaAzul 1 year ago
Parabéns !!!
Parabéns ao belíssimo poema, ao enquadramento das imagens e ao fundo musical!
PoetaAzul 1 year ago
lindo !
Helena5211 1 year ago
Parabéns o teu vídeo enobrece ainda mais esta belíssima poesia, como tudo o que Oswaldo escreve e canta e interpreta...
arlete
27051953 1 year ago
Lindooooooooooooo!!!! demais.
elvira9713 1 year ago
lindo demais.....
olindaivana 1 year ago
.
E que a minha loucura seja perdoada.
Porque metade de mim é amor
E a outra metade... também.
.
gabrielsampaiotor 1 year ago
quem foi o sem coração que não gostou?
aspoudo 1 year ago
LINDISSIMOooOOO..............simplismente AMOOoOOO!!
vaniiah1 1 year ago
demais....sensibilidade a flor da pele. Osvaldo é unico, insubstituivel...amo
regina1921 1 year ago
Lindooo demais
kelyeedmarcio 1 year ago
Lindo e profundo...
Sissiaraujo 1 year ago
Obrigado, realmente belissimo o poema, belissimas as imagens
abcdvdrogerio 1 year ago
impressionante...muito tocante esse poema...
queijo90 1 year ago
Oswaldo Montenegro...maravilhosoooo
anjoudemonio 1 year ago
lindooooooooooooooooo,chorei mt ao ver esse video!!!!
luhluhzinhaz2010 1 year ago
LIndooooooooooooooo!!! PARABÉNS
ionenet2008 1 year ago
Lindo ! Amei !
Esse texto deveria ser considerado a OITAVA MARAVILHA DO MUNDO!
EMMANUELLELIMA 1 year ago
amooo...
ali67825 1 year ago
...
My, Okkibelli
" Porque metade de mim é amor
E a outra metade também "
Por você . . .
Musicwalker01 1 year ago
Porque metade de mim é abrigo................
mrleojr1977 1 year ago
Parabéns ! É estupenda. Amei...
MrAngela2005 1 year ago
Poema perfeito, musica perfeita...Oswaldo é tudo de bom...parabéns pelo video...
retseester 1 year ago
o melhor de todos.
coach38tube 1 year ago
Lindo!
MariSJ 2 years ago
Palavras maravilhosas!
Traduz o que sinto agora...
laisioliveiraa 2 years ago
Lindíssimo.Parabéns!
Danicarol28 2 years ago
"Que as palavras que eu falo não sejam ouvidas como prece, e nem repetidas com fervor. Apenas respeitadas, como a última coisa que resta a um homem inundado de sentimento..."
Simplesmente incomparável. E o vídeo com imagens muito bem escolhidas. Parabéns...
henriquenoia 2 years ago
parabéns pelo vídeo, ficou muito bom.
requien33 2 years ago
simplesmete fantastico...adorei
camboja1 2 years ago
O seu vídeo ficou muito bom, gostei.
Eu também fiz um video com esse tema.
luciane41 2 years ago
O MELHOR VÍDEO DESSA BELÍSSIMA POESIA DO GRANDE OSVALDO MONTENEGRO!! \o/ PARABÉNS...DE CORAÇÃO!!!
jonysoares150 2 years ago
Parabéns...simplesmente lindo!!!Tubo perfeito.
malu2559 2 years ago
MARAVILHOSO!
lucaspierref 2 years ago
Simplesmente emoção...
brunonaf 2 years ago
Não me cansa nunca ouvir este génio dos sentimentos,da Paixão.obrigado por um lindo video.
Abraço deste lado do Atlântico,
Joao Galante.
supergallas 2 years ago
Uma sutil combinação de sentidos e sensações
que não se explicam... apenas se sentem...
Obrigada..
NanaVianna81 2 years ago
Choquei...coisa mais linda!!!!!!*****
cycyvaz 2 years ago
È impressinonantemente belo e instigante, e retrata minh'alma!!! É fantástico!!! Belíssimo o vídeo, PARABÉNS !
rosaloreto 2 years ago
poxa perfeita poesia as fotos o toque tud!Parabens lindo video!
Lezaduh 2 years ago
Parabéns.... finalmente um clip que faz jus ao poema!!!! Muita sensibilidade e bom gosto!! Além de tudo o som está perfeito!!
2112621985 3 years ago 4
Profundamente bom...o video, o poema, Oswaldo Montenegro!
AgathaCrazy2000 3 years ago 3