А при чём тут русская икона? В России таких шуток не понимают!
Detsima 1 month ago
@Detsima Да вообще копец х((
Oksana13579 3 weeks ago
@Oksana13579 При чём песенка то неплохая. В нашем варианте в исполнении Аллы Иошпе - даже интереснее. А у них то - что за фигня.В "русском" стиле что ли пытались.Фууу..И икону то православную небось в революцию выкрали...
Detsima 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Joe Dassin эту песню пел ? кто даст ссылку ?
idapipi 2 months ago in playlist Marie Laforet
The song is good, but the clip is idiotic. It's blasphemy!
ImOlga 6 months ago 2
@ImOlga Fully agree!
But where is Hafindjian?
GDM34000 1 year ago
lolz i came here because of my french teacher :D
superdutchy100 1 year ago
j adore
ses ma prof qui nous le fesai chanter en cours de musique
badsgirls12 1 year ago
@badsgirls12
pas en cours de francais apparemment...
YunaBonbeurre 11 months ago 2
wtf? FAIL lol
ciracris 1 year ago
what's wrong with you people? :|
EmpireFaith 1 year ago
I love this song, it always plays in my grandma's store :3
xshabootiex 1 year ago
C'est vraiment con de utiliser le visage du Christ !!! L'imagination zero !!!!!
papa894 2 years ago
elle est très belle
jem121890 2 years ago
Mon Dieu, qu`est-ce qu`elle etait belle!!!
areski51 2 years ago
What for there is used Jesus's face?
masterboe2 3 years ago
I'ts a special iChat effect.
I have NO Idea... but it DOES look strange.
torteille 3 years ago
It's an icon painting from the Russian Orthodox Church. The song is a French translation of a Russian song.
xsartre 2 years ago
What kind of stupid question is that? haha. You obviously don't understand the song.
HedgehogInTheFog 2 years ago
good question!
dontlayeggs 2 years ago
On apprend ,, Sa Au collége Omfg
Makavelii4Tupac 3 years ago
Mon Dieu!! Wanderfull girl
dorufarcas 3 years ago 2
super! meme si ça date ç'est pas mal du tout!!
jezypolska 4 years ago 8
I like this song for sentimental reasons and it's good to hear it whenever I want. Thanks a very lot.
As for your translation, it's a very nice job. I think the one by Sposami is better but there is absolutely nothing you should be ashamed of.
Being french, I'm moved by your interest in our songs.
princeelphin 4 years ago
Marie has so lovely eyes...
nharizanov 4 years ago 3
Chanson intemporelle!
tuba0013 4 years ago
Probablemente la mujer mas bella del mundo. Probablemente.
Probably the most beautiful woman in the world. Probably.
Probablement la plus belle femme du monde.
Probablement.
galandenoche 4 years ago 5
My goodness! She is so beautiful! Amazing.
HedgehogInTheFog 4 years ago 10
je t'aime marie laforét...
singlebullet 4 years ago
PART 1a
There you go (bear in mind that it rhymes in French!!):
When we are still children
Down the heather path down by the river
We used to pick cherry plums under the turtledoves nests
Anton, Ivan, Boris and I, Rebecca, Paula, Joanna and I.
On Sunday we used to go dancing
And in order not to mess our shoes
We used to put them all in the same basket
(chorus) Anton, Ivan, Boris and I, Rebecca, Paula, Joanna and I
sposami 4 years ago
Sposanu Thank You so much ... the text is very simple .. but in french it sounds so sweet ..
Dezdemonachka 4 years ago
PART 1b
It was a bit complicated: 3 boys and 4 girls
We were all in love
Me of you and you of him
One today, the other one tomorrow
(chorus)
I love this song...can anyone translate it in english?All i understand is russian names :)thanks in advance
PART 2
Now every time we are in touch is because a child is born
The world maybe big but it can hardly hold all the children and the godparents
Sasha, Sonia, David and I, Dimitri, Yani, Natasha and I
Enjoy!
Chris
Nice translation. It helps me a lot for practising, thanks a very lot.
she certainly beats helen hunt and gillian harrison
JStracy 5 years ago
In France Marie Laforet has a nickname : "la fille aux yeux d'or". It means in french "the girl with golden eyes"
Another interesting thing about her : she's orthodox...
So the choice of this song which sounds russian is not innocent :-)
7707365w 5 years ago
Quelle adoration cette chanson!!Merci!
verrebleu 5 years ago
elle est entrainante cette petite chansonette
jeanpierrefrance 5 years ago
no budget?? it's 1968~!
mattsky 5 years ago
They had no budget :O
sangwria 5 years ago
I love this woman. These songs are always beautiful, and is voice is awesome. Great singer, thanks for this vid^^
Poison1903 5 years ago
She is an angel
TimonPumbovich 5 years ago
wonderful , don't miss viens viens
rhodos73 5 years ago
she's amazingly beautiful...
pracs92 5 years ago
А при чём тут русская икона? В России таких шуток не понимают!
Detsima 1 month ago
@Detsima Да вообще копец х((
Oksana13579 3 weeks ago
@Oksana13579 При чём песенка то неплохая. В нашем варианте в исполнении Аллы Иошпе - даже интереснее. А у них то - что за фигня.В "русском" стиле что ли пытались.Фууу..И икону то православную небось в революцию выкрали...
Detsima 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Joe Dassin эту песню пел ? кто даст ссылку ?
idapipi 2 months ago in playlist Marie Laforet
The song is good, but the clip is idiotic. It's blasphemy!
ImOlga 6 months ago 2
@ImOlga Fully agree!
Oksana13579 3 weeks ago
But where is Hafindjian?
GDM34000 1 year ago
lolz i came here because of my french teacher :D
superdutchy100 1 year ago
j adore
ses ma prof qui nous le fesai chanter en cours de musique
badsgirls12 1 year ago
@badsgirls12
pas en cours de francais apparemment...
YunaBonbeurre 11 months ago 2
wtf? FAIL lol
ciracris 1 year ago
what's wrong with you people? :|
EmpireFaith 1 year ago
I love this song, it always plays in my grandma's store :3
xshabootiex 1 year ago
C'est vraiment con de utiliser le visage du Christ !!! L'imagination zero !!!!!
papa894 2 years ago
elle est très belle
jem121890 2 years ago
Mon Dieu, qu`est-ce qu`elle etait belle!!!
areski51 2 years ago
What for there is used Jesus's face?
masterboe2 3 years ago
I'ts a special iChat effect.
I have NO Idea... but it DOES look strange.
torteille 3 years ago
It's an icon painting from the Russian Orthodox Church. The song is a French translation of a Russian song.
xsartre 2 years ago
What kind of stupid question is that? haha. You obviously don't understand the song.
HedgehogInTheFog 2 years ago
good question!
dontlayeggs 2 years ago
On apprend ,, Sa Au collége Omfg
Makavelii4Tupac 3 years ago
Mon Dieu!! Wanderfull girl
dorufarcas 3 years ago 2
super! meme si ça date ç'est pas mal du tout!!
jezypolska 4 years ago 8
I like this song for sentimental reasons and it's good to hear it whenever I want. Thanks a very lot.
As for your translation, it's a very nice job. I think the one by Sposami is better but there is absolutely nothing you should be ashamed of.
Being french, I'm moved by your interest in our songs.
princeelphin 4 years ago
Marie has so lovely eyes...
nharizanov 4 years ago 3
Chanson intemporelle!
tuba0013 4 years ago
Probablemente la mujer mas bella del mundo. Probablemente.
Probably the most beautiful woman in the world. Probably.
Probablement la plus belle femme du monde.
Probablement.
galandenoche 4 years ago 5
My goodness! She is so beautiful! Amazing.
HedgehogInTheFog 4 years ago 10
je t'aime marie laforét...
singlebullet 4 years ago
PART 1a
There you go (bear in mind that it rhymes in French!!):
When we are still children
Down the heather path down by the river
We used to pick cherry plums under the turtledoves nests
Anton, Ivan, Boris and I, Rebecca, Paula, Joanna and I.
On Sunday we used to go dancing
And in order not to mess our shoes
We used to put them all in the same basket
(chorus) Anton, Ivan, Boris and I, Rebecca, Paula, Joanna and I
sposami 4 years ago
Sposanu Thank You so much ... the text is very simple .. but in french it sounds so sweet ..
Dezdemonachka 4 years ago
PART 1b
It was a bit complicated: 3 boys and 4 girls
We were all in love
Me of you and you of him
One today, the other one tomorrow
(chorus)
sposami 4 years ago
I love this song...can anyone translate it in english?All i understand is russian names :)thanks in advance
Dezdemonachka 4 years ago
PART 2
Now every time we are in touch is because a child is born
The world maybe big but it can hardly hold all the children and the godparents
Anton, Ivan, Boris and I, Rebecca, Paula, Joanna and I.
Sasha, Sonia, David and I, Dimitri, Yani, Natasha and I
Enjoy!
Chris
sposami 4 years ago
Nice translation. It helps me a lot for practising, thanks a very lot.
princeelphin 4 years ago
she certainly beats helen hunt and gillian harrison
JStracy 5 years ago
In France Marie Laforet has a nickname : "la fille aux yeux d'or". It means in french "the girl with golden eyes"
Another interesting thing about her : she's orthodox...
So the choice of this song which sounds russian is not innocent :-)
7707365w 5 years ago
Quelle adoration cette chanson!!Merci!
verrebleu 5 years ago
elle est entrainante cette petite chansonette
jeanpierrefrance 5 years ago
no budget?? it's 1968~!
mattsky 5 years ago
They had no budget :O
sangwria 5 years ago
I love this woman. These songs are always beautiful, and is voice is awesome. Great singer, thanks for this vid^^
Poison1903 5 years ago
She is an angel
TimonPumbovich 5 years ago
wonderful , don't miss viens viens
rhodos73 5 years ago
she's amazingly beautiful...
pracs92 5 years ago