Les Yeux Ouverts / Beautiful South

[TheIzmail]

who can ever dislike this masterpiece?..

[foodlover46]

8 people....

[FellPonyFan]

I LOVE THIS VERSION!!!! :-D

[101truthhurts]

@H1delta, agreed.x.



[bohgirl11]

How can you dislike this song?

[paulooh26]

7 people never got a french kiss

[Tizmaole]

I was never a huge fan of the Johnny Mathis/standards genre, but when I heard this rendition in the movie, I couldn't help but think, "Y'know, this song sounds pretty good in French."

Thanks for posting.

[cerezhareid]

me encanta en frances y las 2 peliculas que he visto en que sale "El diablo viste a la moda" y "Beso frances" me encanta esa cancion

[JOSEPHDEAN37]

MMMMM

[Bradat26]

Our aerobics instructor used this as the music as we were stretching following our class this morning. I had never heard this version before. Beautiful!!

[MovieMania126]

It was a mistake for me to choose to learn German in school rather than French..

[cmaisa]

Oui, j'adore la version française!!!

[velvetsnape]

Je ne comprends pas mais je l'aime. lol! ; }

[101truthhurts]

She's not actually doin' a bad job with that song.

[H1delta]

@101truthhurts Actually, she's doing a pretty good job and even better than Mama Cass' English version, IMHO.

[mchelariu]

both version are beautifull but , in my head, Ella Fitzgerald sigs in same time the french singer... :D (Dream a little dream with me...)

[mchelariu]

both version are beautifull but , in my head, Ella Fitzgerald sigs in same time the french singer... :D (Dream a little dream with me...)

[Evy7071]

Loved that Film!!! And this song in french version as well! 

[stan2211stan]

Heard it in the bistro in The Devil Wears Prada and slowed down the credits.

Beautiful.

Timeless.

[anayast]

Don't like the English version. Even though i don't speak French, it sounds so much better that way.

[onsdagday]

I love the French version, but the French don't over pronounce their words like she is doing...

[Josephpalmer2000]

Take a beautiful, classic melody, combine it with a beautiful language, et voila', you have this! Merci.

[TheMCC1000]

The french version is better,in my opinion. I was in a play,and someone had to sing this song,in french!!! XDDDDDDDDD

[HandalE30]

God this is so amazing.... it makes me wanna Love someone! every girl!

[iHondeux]

C'est tres romantique!!!! Je l'aime beaucoup ;D

[LittleLovelyGirl94]

Ah, it was in the Devil wears Prada! I love it!

[thedudamoon]

I agree the french version is better!(2)

[Teerins]

I love this film. Meg Ryan is one of my favorite actresses of all time.

[santalea]

@Teerins she is one of the best... love all her rom com movies

[gadjukina]

Ах, как приятно, как вкусно слушать такое.... Иногда даже хочется немного поплакать.

[juliehill117]

god thats amazing

[dterzyan]

love this song! wayyy better in french<33

[sashacole50]

This is bad French! It's wrong!! listen to the one by Sylvie Vartan! This person doesn't have a French accent.

[ploppy100000]

@sashacole50

because she is from liverpool

[ploppy100000]

she is from liverpool

[sashacole50]

kjgufjhgjg

[nagameii]

there is the beautiful south~

[pieluver2000]

who songs it?

[Popi80s]

It's a very "sweet" song; therefore, it fits perfectly in French :)

[jaybee2425460]

hmmm theyre both good!

[jondavi123]

Loves it, beautiful rendition. Tre Bien

[veloceGT]

Love it. Immediately makes me think I'm in 30s Paris.

[SpinKicksusplits86]

I'm not a big fan of the French but I must admit this is incredible.

I like "Dream A Little A Dream Of Me", but this is better.

It's both well sung and well written.

My french isn't great, but I get it well enough.

It's beautiful both in french and english.

It's one of those few songs that translates well between languages.

On the other hand, a song like "La Mer" doesn't translate as well.

[nagameii]

as chocolate sweet romantic version  ^ ^

[etiopia69]

esta song me hace pensar en una noche en paris ....mirando tus ojos ..diciendote...je'taime.

[hhvazquezac]

Si par erreur la vie nous separe, J'le sortirai d'mon tiroir :D

[trisquel66]

....este tema me hace sentir tan sensual como una enredadera trepando un árbol....

[karlswinner]

????

[foodlover46]

@trisquel66 yo pense que Meg Ryan estaba sola....

[eu811101]

me encanta la cancion!!!!

[lindasixty]

C`est vraiment une chanson mervelleuse ... ça me souvient la France que j`adore. Thank you so much for the post.

[jondavi123]

Love it, great song, thanks for the post.

[suesse1968suesse]

klingt ja noch schöner auf französisch....

[natakalt]

me encanta esta cancion!!!

great song, thanks for uploading it :)

[dterzyan]

i love this song.

reminds me of the nights in paris.

ughhh i loveeeee it.

<3

[cezary1503]

La chanson française est très agréable, surtout dans la mise en œuvre de ces artistes remarquables salue les Polonais

[CaffeineAndCigarette]

Sweet (english) ~ sucré (french), süß (german) , γλυκός (greek) , søt (norwegian) , tatlı (turkish) , 甜的 (chinese) , شیرین (persian) , dulce (spanish) , מתוק (hebrew) , حلو (arabic), 甘い (Japanese), หวาน (Thai)

[kataryna90210]

słodkie (polish) :)

[xxxshadesofgreyxxx]

Beautiful!

[Soreonnanoko]

C'etais la premiere chanson en francais que J'aime! Aussi, J'aime beaucoup la scene dan le film ("French Kiss").

[NaomiChambers]

si belle chanson

[drusoromano]

Si belle chanson, je l'adore!!!

[eliseteaf]

nossa que lindo maravilhosa adorei que melodia doce em frances

[calo954]

superbe melodie et en plus chantée en francais avec un accent superbe merci

[89Milla89]

Ich liebe dieses Lied. Es erinnert mich so sehr an den Mann, für den mein Herz schlägt, und der in Paris lebt...

[Karakol75]

Belissíma canção a versão em Francês é muito mais bonita do que em Inglês.

[8WhataHell8]

concordo plenamente

[cmg1965]

Jamás me cansaría de escuchar esta canción. Preciosa.........

[TuzzaDiRoma]

BELLISSIMA CANZONE (L)

[truepyroonboard]

Cette chanson est si belle. Je l'aime absolument.

[noflo02]

French is so romantic. Not to mention it's the absolute a sensual and wonderful language. Love the french version of this song. Ahh, Je l'aime !

[bassmusic3]

mdr, je t'aime ;)

[laurenodoherty]

@noflo02 ah, isnt it je t'aime? :)

[revelrot]

@laurenodoherty Je t'aime is ( i love you ) et je l'aime est ( i love him si on parle d'un homme ) et ( i love her si on parle d'une femme ) I love it est pour aimer une chose ou quelque chose.

[YouStoleMyTube]

Et c'est la raison pourquoi j'etude le français... je me fais plaisir quand j'écoute à les chansons comme ça... Je l'ai écouté dans le film The Devil Wears Prada et me voila... Je suis ici :)

[TheKpop5]

@noflo02 funny, cause French people don't think they sound romantic! (im French) haha.

[enikkan]

i agree the french version is better.

[DizBoyVin]

@enikkan me tooo

this is so peaceful

[Rossb69]

Love the film. Love the song, I don't like the english version though, I believe with the french lyrics is something else!!!

[deadheadtrea]

Hey Sandy, this was recorded just by Mama Cass Elliot and not by the Mamas and Papas.  In case someone is looking for the quintessential version of this song.

[Josephpalmer2000]

A beautiful version. I heard this first played in the movie and loved it then. The French lyrics are not the same as the original words, but that's what makes it so special.

[miguelmelg]

Realmente es una melodía bellísima. La interpretación de ésta versión en francés es increíblemente hermosa, mucho mejor _en lo personal_ que la versión en inglés, de estos mismos intérpretes. Thank you type2525

[angelaseeangelablog]

I adore this song

[SandyReis1]

just translate it online, it may be a literal translation but you figure it out. Its the song Dream a Little Dream of Me by The Mamas and the Papas, see Cass Eliot doing it separately even better.

[juliemr]

I wish I knew what she was saying......so beautiful.

[Nettaiya87]

Its Dream A Little Dream Of Me