Aguas de março...Fito Paez / Antonio Carlos Jobim

[jorgesaez1]

fito es humano y cualquiera comete un error

[lalo20109]

es la peor versión que he escuchado de Aguas de MarÇo; un verdadero artista conoce sus límites, y esto está fuera de las capacidades interpretativas de este hombre. Esta bien para que cante en su casa y la pase bien con sus colegas, pero delante de un auditorio... el problema es que la mayoría de la audiencia no se entera de nada, no tiene oído ni cultura musical, solo se deja llevar por recuerdos emocionales provocados por la música

[sjb523]

'The Waters of March'?



[Lolbaggers]

i don't need to speak fluent Portuguese to tell this guys pronouncing sucks balls

[dizzxk1]

una cancion hermosa, no es la mejor version pero tiene su onda

en argentina y brasil lo que menos falta es buen futbol y buena musica por suerte

[ime916]

Hola......es un homenaje a Un gran compositor!!! Cualquier artista del mundo es honrado cada vez que alguien de otra parte del planeta interpreta sus obras.(independientemente de la calidad interpretativa)

[9pipe2]

fito páez, es un excelente cantautor, pero pienso que debería tener una pronunciación más decente, así y todo leyéndola... los brasileños por su iniciativa aprenden a hablar castellano con una buena pronunciación, entonces nosotros también hagámoslo, aunque seamos mayoría...

pelo que eu disse anteriormente estou aprendendo falar português de boa forma.

[ohyppest1]

To those of you carping/critica and nitpicking about "pronunciation"--pronuncia--wh­y don't we just listen to the sincerity of the feeling he creates, or perhaps you've recorded a better version of your own. I'd be interested in hearing it. Easy to be a critic, especially if you can't play and sing it...is "queixa" the word I'm looking for? Whining? It's the feeling of the music; I'm sure the late Tom Jobim would certainly agree!

[detectosoretes]

Sera el mejor en Argentina, pero como cantante es mediocre. Divide como su estuviera cantando rock nacional o un tango.

[alekloten]

asi es el arte!!! unos se fijan en la pronunciacion, otros en la musicalidad, y aotros simplemente les llega al corazon y les gusta.

[joim6951]

Bueno no estoy acostumbrado a respoder comentarios en linea pero no me he referido a un pais o otro fito es querido en todas partes aunque aparezcan personas resentidas que no pasen una que otra version...

[joim6951]

los cabrones siempre se resienten..pendejo de putas fito no sera el mejor musico del mundo pero el tema esta adaptado a su estilo el no es brasileno es argentino han de sentirse orgullosos de que por lo menos canta a sus buenos besinos,pedaso de pendejo si quieres el tema original busca a jobim por sierto muy bueno pero este es fito..me gusto

[whiner00]

@joim6951 calmate cabrone! Los brasilenos querem mucho a Fito. los comments son opiniones sobre la version,la interpretacion de la cancion y no opiniones a la persona del gran Fito.

[tzolo]

Versión horrible de un tema soñado...pesima pronunciación, total falta de balanco, de swing y de arreglo musical...tema arruinado da pena..

[turcacho]

no me gusto!



[ClaudioHenrique]

Fito é maravilhoso

[luismoralesz]

Me gusta esta version no sera la mejor del mundo pero fito le pone sabor casfellano a la cancion

[MsLuli09]

Sou uruguaia e gosto muito dessa música e do Fito. Aguante Fito !!

[Angelessherezada]

Qué belleza la interpretación!! Fito bellísimo se le perdona algún desfasaje

[elibaq]

Grande fito...... Maestro!!!

[river2075]

me encanta la versión, encantadora. la pronunciación, qué tontería....la canta divino. amo a jobim y la bossa; y fito genio.

[TheCelsohd]

Só a iniciativa de manter cada vez mais viva a obra do Maestro Soberano Jobim já vale nosso aplauso.

[gabihem]

Buen intento, pero no le va la Bossa Nova... Y la pronunciación es horrorosa...!

[bossanovaclube]

Incluso con algunos errores en la pronunciación (lógico) y de "encaje de fraseo" (todavía más lógico), para mí la interpretación de Fito Paez es sobresaliente...

Abraços / Bossa Nova Clube

[patapoa]

Mi gente, nosotros brasileños sabemos lo tan dificil que es el portugués, imaginate para alguién que habla español...

Parabéns Fito, nos es fácil lo sabemos, pero vale la gana de hacerlo lo mejor que uno puede. Sos encantador.

[MrViolero]

Podía haber sido mas original - "mas Fito" - traduciendola al castellano ... en vez de esa sufrida versión en portugues con acento de gringo.

La banda tampoco estaba a gusto en ese ritmo, parece que lo único brasilero fué el título de la canción.

[Borelius77]

Con todo respeto, amigo ricardocelis. En el contexto de su comentario, Dios es Joao Gilberto. Saludos.

[Hellenna69]

je, qué simpático... 

[MARTA7821]

MUY BACANO. EL BOSSA NO LE NEIGA POSIBILIDADES AL GRAN FITO! LINDO. RECONOZCO LAS GRANDES INTERPRETACIONES DE LOS CANTORES BARASILEROS, FERO FP TAMBIÉN LOGRA COSAS INTERESANTES

[Dursita]

Horrible... el bossa se lleva en la sangre claramente jiji

[RiveraCarla]

LA VERDAD QUE EL BOSA NO ES PA TI FITO.

[Fredbife]

gostei, achei de uma originalidade fantástica, parabéns aos argentinis por ter esse excelente cantor!!!!

[chatographe]

un morceau d'une qualitée exeptionel c'etait l'epoque bresil j'ai eu la chance de vivre 2 ans a rio de janeiro

[DnRomero]

yo la verdad no entiendo que escuchan, pero la versión esta muy buena. Las bandas de fito siempre suenan de 10 y se escuchan armónicas.

Lo que no me termina de convencer es como enganchó el cambio de ritmo que le hizo (2:22). Y con respecto a la voz, es verdad que fito desafina en varias partes, pero a pesar de eso suena bien la voz, por el tipo de vos que él tiene. El fito que peor canta sale cuando grita y sufre por llegar a las notas y no llega. En cambio aca canta y te relaja.

[ricardocelis]

Con todo respeto, amigo Ericx23. El único que puede cantar bien el Bozza Nova es Dios. Especialmente, esta obra maestra que es "Las Aguas de Marzo". Desafortunadamente, Dios murió hace algunos años. Su nombre era TOM A.C. JOBIM. Ahora bien, la versión de Fito quedó bastante buena. Pero cantar Las Aguas de Marzo es querer tomar una estrella con la mano. Saludos

[Rorrorace]

Genial interpretación de Sr. Páez, simplemente extraodinaria!

[vazquezbrito]

mas que bueno..... alucinante!!!! ademas de haber cantado en portugues com acento y todo .... parabéns parabéns muito bom!!!!!!

[samarasocorro]

Adorei o video.

Fito bandou muito bem, parabéns \õ

[etchh]

luv the lyrics! Tom Jobim rocks!

[privateclem]

I don't speak Portugese but this song is beautiful without knowing the words!! I can listen to it all day!

[cokynomoto]

Parabens!!!!, Fito eres lo maximo, tremenda versión, puede catalogarse como un gran homenaje para Tom Jobim y Elis Regina!

[Mersacercenado]

Buenísimo! A mi no me parece desafinado para ser en vivo, no molesta en lo más mínimo. No apliquen reglas generales cuando no aplican, che ("fito desafina"). Está tremenda la version, la hizo suya 100%. Aguante fito!!

[tracycomeback]

concuerdo con @Chikiyosweet2

[cristianbrasca]

creo que es una versión aceptable, lo cantó con su estilo y su voz (los únicos que tiene) no se debe esperar que haga un cover réplica del original, me parece muy buen homenaje a uno de los temas mas hermosos que existen.

[feonline77]

Grande Fito!!!

Adoro o Tom, adoro o Fito!

Viva a MPB!

Parabéns

[Chikiyosweet2]

Grande Fito por rendirle homenaje a Jobim, lamentablemente tengo que decir que esta version es intrascendente... la musica es como la ropa.. a veces le queda a uno mejor que a otros... pasa tambien que despues de oir las versiones de Jobim, Regina, Gilberto, etc la vara para comparar queda muy alta...

[ericx23]

soy brasileño y siempre me encantó mucho Fito Paez. Creo que no hay cantante mejor que él en Argentina. Es de verdad un genio.

Pero tengo que decir que esa versión no fue de las mejores... me parece un poco sufrido, verlo leyendo cada palabra (ojo, ni para un brasileiro es tan facil cantarla, es claro eso)...

Igual, como ya dijero abajo, Fito hace todo lo que hace de forma distinta, por querer, y por eso todo lo que hace es siempre ARTE.

Abrazos a todos, y viva latino america!

[mrcelada]

Soy argentino, amante de la Bossa Nova sobre todo: vinicius, leila pinheiro, etc. Para mi es la mejor música..., y también conozco todo del rock nacional argentino. Te puedo decir que Charly es mejor que Fito. Fito canta sufriente porque el siempre canta sufriente. Tuvo una vida muy dura, y se refleja en toda su obra. No esperes que afine en ninguna canción, él es por su genial música más que por su voz o afinación es un desafinado ;). Saludos!

[jaggo84]

O que você não sabe nem sequer pressente

É que os desafinados também têm um coração!

[9pipe2]

@ericx23 acredito em você, é que são pequenos grandes detalhes pra cantar bem uma canção, é dizer bem as palavras. também penso: por quê os brasilheros têm que aprender à comprender castellano mais que nós o português? pelo menus penso que eu tenho que aprender português... sou chileno :)

[ericx23]

@9pipe2 Gracias por tu comentario, amigo! Y veo que ya compreendes y escribes muy bien en mi idioma : ) Un grande abrazo!

[9pipe2]

@ericx23 um abraço grande pra você meu irmão brasiliero!!!

[tatatyan]

Fito es un genio

[gusmaojp]

GENIAL.

[mwaar]

Sorry ! Jobim !!!

[TeixeiraTaxusBaccata]

A língua portuguesa é muito díficil.

Tem de ser bom para cantar em português.

Gostei!

[maxlazaro]

Fito, es grande y nosotros brasileiros te queremos.

[TheSuigeneris87]

fito es mas ke tom jobim ni a kilometros de distancia

[mrcelada]

Callate mogol, no armés bardo!!! Pido perdón como argentino que soy a los hermanos brasileros por tal blasfemia. Este tipo no nos representa.

[CARBAU57]

El primero en estar en desacuerdo con vos sería Fito Páez.. Más respeto, viejo.

[ccccgm]

Tanto Tom Jobim quanto Fito Páez são grandes músicos.

Vamos deixar a rivalidade entre Brasil e Argentina para o futebol.

Fito Páez apenas quis homenagear a musica brasileira.

[srpomata]

Bien por Fito! Tengan en cuenta que lo se intenta con esto ese rendir tributo a un Procer como Tom Jobim y no tratar de copiar ni nada por el estilo.

[MarcellinhoWeiss]

Não ficou bom.

[ozzieforbes]

bien igual!!!!!

[Jazzeerun]

Beautiful. Wish I understood the words. Just Incredible.

[ingenierodelaire]

Que bueno es la bossa nova

[rafaeleduardorj]

Valeu pela tentativa.

[PUBLICIDADMOVIL]

increible!!... un gran artista argentino cantando una famosa cancion brasilera...  nos muestra la hermandad que pueden tener los paises vecinos

[fabinhoooooo]

100% de acuerdo!!

abraços!

[yeta186]

Fito es más querido en argentina, en cuba y españana, es una lastima como muchas veces algunos brasileños, les encanta ser los más de lo más, Fito es bueno y punto, los argentinos son geniales, como somos geniales los venezolanos, y como son geniales los brasileños! Un Beso a todo el mundo!!!!

[martinsibilia]

soy argentino, y no me gusta para nada fito paez....pero, esta version esta buenisima...la verdad

[historiascausales]

Aquí en Brasil Fito es más querido que en Argentina, es una pena que los oidos del pueblo Argentino sean tan precarios, y eso que Argentina fue la cuna de artistas formidables como Charly Garcia, Luis Alberto Spinetta, Lito Nebbia.

Fito aquí es visto como genio, y es respetado. Quisiera ver que artistas de Argentina se le animan a una obra de Tom Jobim, y cuantos artistas de Argentina sean tan conocidos como el en Latinoamerica.

Fito brindo a tu salud,

Un abrazo desde Río de Janeiro!

[mrcelada]

El problema es que por las radios están todo el día taladrándote la cabeza con la misma canción , pero con distintos nombres y cantantes... la gente no se da cuenta que siempre escucha lo mismo y si querés darles bossa o fito, al ser tan distinto, les resulta desagradable... Y en la televisión es lo mismo.

[Xacobe99]

que maneira de estragar a excelente cancion

[Carlosmissao99]

Esta muy bueno...realmente el sabe exactamente lo que hace.. es un genio com hay pocos en el mundo

[coty099]

un aplauso!

[garciaarric]

quelle degoutant, ah...je jure quand vous avez un argentien chante une chanson de un grand homme comme antonio carlos jobim donc vous avez quelqu'un qui peut chanter comme lui...quelle atroche...blah

[Giorgio160191]

déjà apprend à parler en français ok? Fito Paez est un grand artiste, un génie.

[pablorusconi]

aguante fito loco

hay cosas que casi son indiscutibles, lo siento.

[lupeeca]

pesimo cantante increible pianista me impresiono la versionnnnnnn

[julioqx]

El tipo siempre me ha caido como patada en ... ya sabe dónde! Pero por ésta versión tiene mi admiración.

[luisnperez]

Solo un genio puede hacer algo asi...

[juliocesarcam]

QUE HORRIBLE VERSION! NO HAY NADA PEOR QUE UN ARGENTINO POSERO, TRATANDO DE CANTAR EN PORTUGUES.... la belleza de la simpleza de la version de jobim es destrozada por este poserito

[Del87beatle]

JAJAJAJA, eres patético

SAY NO MORE

[joyluka22]

pues...si bien apoyo la libertad de expresion...entonces me voy a contradecir, porque en este caso apoyo la MIA. Fito es increíble con aciertos y errores, pero es EL , AUTENTICO Y CONÇMO TAL hace ARTE en y con todo lo que hace!!!"

[decalpha5150]

espectacular. No importa q version venga esa cancion

[pakosurffff]

de rodillas y quitandome el sombrero

[CMoureD]

Spectacular