André Heller - Tsen Brider

[Cassandra1821]

I grew up in Austria myself and this song version touches me deeply. It makes me absolutely sick – and still unable to comprehend emotionally – that my home country and surroundings have committed mass murder on the Jewish population. Every trace that survived from this once so vibrant culture must be cherished until eternity !

[mmbmbmbmb]

Andre Heller zu hoeren ~ macht mich stolz aus Oesterreich zu stammen ...

Lieber Gruesse aus Canada!

[Rudipolt]

fine Song!

Aloha from Hawaii!

[Allstarone92]

Jedes mal aufs neue Gänsehaut!

[ArtLRgt5]

Wenn schon eine deutsche Mundart durch das jiddische klingt, dann wenigstens Wienerisch, in dem so viele jiddische Worte überlebt haben. Auch wenn's niemand wissen will.

Ich mag Heller und ich mag dieses Lied, das viel tiefgründiger ist als das hier in den Kommentaren anklingt.

[oziasben70]

זייער שיין הרציק מיט הסךגעפיל

[michelstrogoff99]

Magnificent version. Thank you for posting.

[TheVanHess]

wenn ich dieses schöne lied höre , bekomme ich "haut von gans"

[dominiquedv]

Je ne sais pas si mon commentaire avec vidéo est arrivé! J'ai dit ceci :

Je connais les interprétations des groupes allemands Espe (avec la voix féminine, magnigique de Gaby Bollinger, il s'agit d'un groupe sarrois). Par ailleurs je connais aussi celle de Zupfgeigenhänsel. Celle-ci est très sensible et mélancolique, j'aime aussi chanter cette chanson. Sur ma chaîne je chante "As de Rebbe singt". J'aime la chanon yiddisch et chanter..... voir suite)

[dominiquedv]

@dominiquedv :(suite du commentaire précédent). .... que je comprends par l'intermédiaire de l'allemand.

[poesiepiratmichl]

ach wie er mich immer wieder begeistert

grosse hochachtung

da verneig ich mich

danke

[LestardBABA]

Ein sehr schönes Lied und sehr Gefühlvoll.

Jahrzehnte vor meiner Zeit endstanden und passt so garnicht in meinen Musikgeschmack, aber man hört gerne und aufmerksam zu.

Ich mag die aussprache und der text ist sehr schön.

Nicht annähernd vergleichbar mit den Akustischen vergewaltigungen-die sich heut zu tage Musik nennen.

Das mag komisch klingen wenn man bedenkt das ich erst 20 bin aber ich sehe es so.

[wasserwanne]

Und ich stimme dir vollkommen zu. Eine großartige Interpretation.

[LeOurs94]

Dito..... Bin 15(-4/6) Jahre jung

[rowisch69]

Das Lied ist großartig-aber nicht Hellers Version. Das "Lider-le" nervt und auch sein Zungenrollen..Brrrrrrrrrrrider­rr..*schauder*

[legrandchene]

Wie man die jiddische Sprache richtig aussprechen soll/sollte... das ist nicht so einfach. Die Modelle : jiddisches Theater, Musik und Film waren vor dem 2. Weltkrieg in Polen, Weißrussland, Ukraine, im Baltikum, Rußland, und Rumänien zahlreich und lebendig. Nach der Ermordung der meisten Juden in diesen Gebieten gibt es sie nicht mehr. Nur noch zersplitterte Reste : in Nordamerika, Rußland, Israel, u.s.w... Natürlich mit Varianten in der Aussprache.

[legrandchene]

Wenn Deutsche oder Österreicher jiddisch sprechen oder singen wollen, ist öfters - mehr oder weiniger - die Einprägung des modernen Deutschen (Neuhochdeutsch, Bühnenausprache...) immer dabei. Das ist vielleicht ein wenig der Fall für dieses Lied. Aber ganz nebensächlich. Ich finde André Hellers Interpretation trozt allem gefühlvoll und ausgezeichnet. Wenn Sie eine bessere Version der "Tsen Brider" kennen, geben Sie sie bitte an !

[geopardin]

@legrandchene Ja von Aron Saltiel - einfach die beste - auch seine andere jiddischen Lieder!!

[musicloveraustria2]

natürlich ist das Andre Heller

[FFSray]

@rowisch69 liderle ist die deutsch-polnische aussprache

[DerHyde69]

Riesendank

[esszette]

Endlich hat mal jemand das Lied hochgeladen!!!!

Riesen Dank!

Freundschaft

[derGhebbet]

Jiddisch ist teilweise doch recht schwer zu verstehen. Naja, es könnte schlimmer sein, wenn´s beispielsweise Bayerisch wäre^^

Aber ein schönes Lied.

[n3cromant1s]

hey was hast du denn gegen bayrisch???

[derGhebbet]

Leider nicht nützliches hrhrhr

Ich habe nichts gegen bayrisch...ich kann´s nur nicht verstehen.

[hannes71156]

Jüdische Bellestrik vom Feinsten.

Das Lied war teilweise so berührend das ich zu zittern begann.

liebe Grüsse an alle Heller Fans , schönes Werk

[bibistift]

sehr berührend--schlimm sogar!

[Diethelm1988]

Was für ein Lied !!! Danke fürs reinstellen

Die original Gruppe die das singt heisst Zupfgeigenhansel

[neeelaaa]

even, when it's named "zehn brider" ... thanks :)

[memorian1024]

In yiddish its written "Tsen Brider" if you like this song search for the LARP "parody" "zehn orks"

[chajiim]

Anrührend!!!!

[Curaca0Blue]

ein wirklich sehr schönes lied!!!

Ich bin allerdings auf der Suche nach der Version aus der Doku "Zehn Brüder sind wir gewesen"...weis jemand wo ich die herbekomme?

[schnuffibossi]

Ich schreibe hier mit Tränen in den Augen, die Interpretation von Andre Heller ist unglaublich intensiv und berührend!

Das Video ist wunderbar - danke!!!

thxs for posting for this wonderful song and video -very well done!

[rgsoleil]

sehr schönes Lied und niemand könnte es besser interpretieren wie der junge Andre Heller mit seiner unverwechselbar großartigen Stimme. Das Lied findet sich auf der CD "Ruf und Echo" erschienen 2003. Wäre schön, wenn noch jemand das Lied "Leon Wolke" reinstellen würde. Herzliche Grüße aus Bayern.

[krtzn]

Vielen, vielen Dank für's Reinstellen!

Immer wieder, wenn ich dieses Lied, gesungen vom großartigen Heller, höre, krieg ich eine Gänsehaut, es rührt mich jedesmal zu Tränen.

Sehr gut gemachtes Video, die Bilder gehen auch sehr zu Herzen. 5 Sterne! Merci!